Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— първият изпитван двигател, при който се определя коефициента на отделяне на емисии, както следва:
Czech[cs]
— na prvním zkoušeném motoru, s určením součinitele vývoje emisí takto:
Danish[da]
— den første afprøvede motor, idet der bestemmes en forskydningskoefficient på følgende måde:
German[de]
— auf den ersten zu prüfenden Motor, wobei auf diesen Motor der wie folgt bestimmte Evolutionskoeffizient angewandt wird:
Greek[el]
— στον πρώτο δοκιμαζόμενο κινητήρα, με προσδιορισμό συντελεστή εξέλιξης ως εξής:
English[en]
— the first engine tested, with the determination of an evolution coefficient as follows:
Spanish[es]
— con el primer motor probado, determinando un coeficiente de evolución de la manera siguiente:
Estonian[et]
— esimese katsetatava mootori, kusjuures määratakse eraldumiskoefitsient järgmiselt:
Finnish[fi]
— ensimmäiselle testattavalle moottorille, jolloin evoluutiokerroin lasketaan seuraavasti:
French[fr]
— le premier moteur testé auquel est affecté un coefficient d'évolution calculé de la manière suivante:
Hungarian[hu]
— az első vizsgálandó motoron, egy változási együttható meghatározásával az alábbiak szerint:
Italian[it]
— il primo motore sottoposto a prova, determinando un coefficiente di evoluzione calcolato come segue:
Lithuanian[lt]
— pirmajam bandomam varikliui, dujų išsiskyrimo koeficientą nustatant tokiu būdu:
Latvian[lv]
— pirmajam testējamajam motoram, noteicot evolūcijas koeficientu šādi:
Dutch[nl]
— de eerste motor die wordt getest, waarbij een als volgt bepaalde evolutiecoëfficiënt op die motor wordt toegepast:
Polish[pl]
— pierwszym badanym silniku wraz z wyznaczeniem współczynnika wydzielania następująco:
Portuguese[pt]
— no primeiro motor a ensaiar, determinando-se depois um coeficiente de evolução, calculado do seguinte modo:
Romanian[ro]
— primului motor testat, prin stabilirea unui coeficient de evoluție după cum urmează:
Slovak[sk]
— na prvom skúšanom motore, pričom určí koeficient vývoja takýmto spôsobom:
Slovenian[sl]
— na prvem motorju, ki se preskusi, pri čemer se koeficient naraščanja emisij opredeli takole:
Swedish[sv]
— den första motor som skall provas, för vilken en utvecklingskoefficient beräknas på följande sätt: