Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعتدي على بيئتهم
Bulgarian[bg]
Защото градовете се разрастват.
Bosnian[bs]
Da, zato što naši gradovi ugrožavaju njihova staništa.
Czech[cs]
Naše města je připravily o obydlí.
Danish[da]
Vore byer fortrænger dem jo.
German[de]
Weil unsere Städte ihnen den Lebensraum nehmen.
Greek[el]
Καταπατούμε το περιβάλλον τους.
English[en]
We encroach upon their habitat.
Spanish[es]
Porque nuestras ciudades invadieron su hábitat.
Estonian[et]
Me tungime nende elukohta sisse.
French[fr]
Nous détruisons leurs habitations.
Hebrew[he]
כן, כי ערינו נפלשות על בתיהם.
Croatian[hr]
Ograničavamo im staništa.
Hungarian[hu]
Elfoglaltuk az életterüket.
Indonesian[id]
Karena kita mengganggu habitat mereka.
Icelandic[is]
Vio leggjum svaeoi peirra undir okkur.
Italian[it]
Siamo noi che invadiamo il loro habitat.
Malay[ms]
Kita menceroboh habitat mereka.
Norwegian[nb]
Vi stjeler tilholdsstedene deres.
Dutch[nl]
We vernietigen hun leefgebied.
Polish[pl]
Wkraczamy na ich tereny.
Portuguese[pt]
Nossas cidades ocupam o hábitat deles.
Romanian[ro]
Le-am luat habitatul.
Russian[ru]
Мы посягаем на их место обитания.
Slovak[sk]
Naše mestá ich pripravili o obydlia.
Slovenian[sl]
Da, ker ste jih prisilili z izgradnjo mest ob njihovih prebivališčih.
Serbian[sr]
DA, da zato što naši gradovi ugrožavaju njihova staništa.
Swedish[sv]
Städerna gör intrång på deras miljö.
Turkish[tr]
Yaşam alanlarına tecavüz ediyoruz.