Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е пример за завръщането на пилетата на дявола при петела им.
Czech[cs]
Klasický příklad kuřat ďábla, co se vrací domů hřadovat.
Danish[da]
Det er et eksempel på, at man klækker, hvad man lægger.
German[de]
Das ist ein gutes Beispiel für die Rückkehr der Hühner des Teufels.
Greek[el]
Οι κότες του διαβόλου γυρίζουν σ'εκείνον που τις λέει.
English[en]
It's an example of the devil's chickens coming home to roost.
Spanish[es]
Éste es un ejemplo de las gallinas del demonio que regresan a casa.
Finnish[fi]
Tämä on esimerkki siitä kun pilkka osuu omaan nilkkaan.
French[fr]
C'est la volaille du démon qui rentre au poulailler.
Croatian[hr]
Ovo je primjer kada se đavolji pilići vraćaju natrag u kokošinjac.
Hungarian[hu]
Ez esetben most az ördög fiókái is felnőttek, és hazatértek.
Italian[it]
È un esempio dei polli del Diavolo che tornano al suo pollaio.
Norwegian[nb]
Dette er en eksempel på at djevelens kylling vender hjem.
Dutch[nl]
De kippen van de duivel zijn terug.
Polish[pl]
To przykład złych kurczaków, które wracają do domu by się mścić.
Portuguese[pt]
É um exemplo dos frangos do demônio voltarem ao galinheiro.
Romanian[ro]
E un xemplu al găinilor diavolului venind acasă la cuibar.
Serbian[sr]
To je primer đavoljevih pileta koji se vraćaju kući da kukuriču.