Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
den attesterede specificitet bør derfor kontrolleres for at sikre forbrugerbeskyttelsen
German[de]
Damit der Schutz des Verbrauchers gewährleistet ist, muß die Bescheinigung besonderer Merkmale daher amtlich garantiert sein
Greek[el]
ότι πρέπει, επομένως, για να εξασφαλιστεί η προστασία του καταναλωτή, να ελέγχεται η βεβαιωμένη ιδιοτυπία τους
English[en]
whereas, in order to protect the consumer, the certified specific character should be subject to inspection
Spanish[es]
que, por tanto, la protección del consumidor exige que se controlen esas características específicas certificadas
Estonian[et]
tarbija kaitseks tuleks eripärasertifikaate kontrollida
Finnish[fi]
kuluttajansuojan varmistamiseksi olisi todistettua erityisluonnetta kuitenkin valvottava
Italian[it]
che, a fini di tutela del consumatore, è opportuno che la specificità così attestata sia soggetta a controllo
Lithuanian[lt]
kadangi, norint apsaugoti vartotojus, patvirtintos specifinės savybės turėtų būti tikrinamos
Dutch[nl]
dat derhalve, om de consument te beschermen, de gecertificeerde specificiteit van het betrokken levensmiddel dient te worden gecontroleerd
Portuguese[pt]
que é, por conseguinte, conveniente, a fim de assegurar a protecção do consumidor, que a especificidade certificada seja controlada
Swedish[sv]
För att skydda konsumenten bör den påstådda särarten underkastas kontroll