Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Instituttet for landbrugsmarkedsordninger under forbundsforskningscentret for landbrug i Braunschweig har gennemfoert en undersoegelse, hvoraf det fremgaar, at spildevandet belastes mindre, naar der anvendes raavarer med hoejere sukkerindhold, og at reststoffernes biologiske nedbrydelighed forbedres, naar der anvendes renere raavarer.
German[de]
In einer vom Institut für landwirtschaftliche Marktordnung der Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft in Braunschweig erstellten Studie wird ausgeführt, daß die Abwasserbelastung mit steigendem Zuckergehalt im Rohstoff sinkt und bei Verwendung reinerer Rohstoffe ausserdem die biologische Abbaubarkeit der Reststoffe verbessert wird.
Greek[el]
Σε μια μελέτη που εκπόνησε το ινστιτούτο για την οργάνωση αγοράς γεωργίας του ομοσπονδιακού ερευνητικού ιδρύματος για τη γεωργία στο Braunschweig αναφέρεται, ότι η επιβάρυνση των λυμάτων μειώνεται με την αύξηση της ποσότητας ζάχαρης στις πρώτες ύλες ενώ κατά τη χρησιμοποίηση καθαροτέρων πρώτων υλών βελτιώνεται η δυνατότητα βιολογικής αποικοδομήσεως των διαφόρων υποπροϊόντων.
English[en]
A study carried out by the Institute for the Organization of the Agricultural Market of the Federal Agricultural Research Establishment in Braunschweig states that the higher the sugar content of the raw material, the lower the effluent pollution and that, where purer raw materials are used, the biodegradability of the residues is improved.
Spanish[es]
En un estudio realizado por el Instituto de organización del mercado agrícola del centro de investigación federal para la agricultura de Braunschweig se afirma que la carga de las aguas residuales disminuye en función del aumento del contenido de azúcar en la materia prima.
Finnish[fi]
Saksan liitotasavallan maatalouden tutkimuslaitoksessa Braunschweigissa teetetty tutkimus osoittaa, että jätevesien aiheuttama kuormitus vähenee käytetyn raaka-aineen sokeripitoisuuden lisääntyessä. Lisäksi loppuaineiden biologinen hajoaminen paranee puhtaampia raaka-aineita käytettäessä.
French[fr]
L'Institut pour l'organisation des marchés agricoles du Centre fédéral de recherche en agriculture de Brunswick a réalisé une étude d'où il ressort que la pollution des eaux résiduelles diminue à mesure qu'augmente la teneur en sucre de la matière première, et que, de plus, l'utilisation de matières premières plus propres a pour effet d'améliorer la biodégradabilité des sous-produits.
Italian[it]
In uno studio dell'Istituto di regolamentazione agricola del Centro federale di ricerca per l'agricoltura di Braunschweig si rileva che con l'aumento del tenore di zucchero nella materia di base diminuisce l'impatto sulle acque reflue e che l'impiego di materie di base più pure migliora anche la biodegradabilità dei residui.
Dutch[nl]
In een studie die is opgesteld door het Institut für landwirtschaftliche Marktordnung van het Duitse federale onderzoekcentrum voor de landbouw in Braunschweig wordt erop gewezen dat het afvalwater minder wordt belast naarmate het suikergehalte van de grondstof stijgt, en dat bij gebruik van zuiverder grondstoffen bovendien de biologische afbreekbaarheid van de reststoffen wordt verbeterd.
Portuguese[pt]
O Instituto de Organização dos Mercados Agrícolas do Centro Federal de Investigação no domínio da Agricultura (Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft), em Braunschweig, realizou um estudo, de que pode concluir-se que a poluição das águas residuais diminui, à medida que aumenta o teor da matéria-prima em açúcar, e que, para além disso, a utilização de matérias-primas mais limpas tem por efeito a melhoria da biodegradabilidade dos resíduos.
Swedish[sv]
I en undersökning som utförts av tyska forskningsanstaltens institut i Braunschweig för jordbrukets marknadsorganisation förklaras utförligt att belastningen på avloppsvattnet minskar när sockerhalten i råvaran ökar och att dessutom den biologiska nedbrytningen av resterna förbättras om man använder renare råvaror.