Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale Margaret by se mi nesvěřila s takovou věcí.
Danish[da]
Men Margie ville ikke betro sig til mig om sådan noget.
German[de]
Aber Margie würde mir so etwas nicht anvertrauen.
Greek[el]
Αλλά η Μάρτζι δεν θα μου εμπιστευόταν κάτι τέτοιο.
English[en]
But Margie wouldn't confide in me about something like that.
Spanish[es]
Pero Margie no me habría confiado algo así.
Finnish[fi]
Margie ei olisi uskoutunut minulle sellaisesta.
French[fr]
Mais Margie ne m'aurait rien confié de tel.
Dutch[nl]
Maar Margie zou me zoiets niet toevertrouwen.
Polish[pl]
Ale Margie nie zwierzyłaby mi się z czegoś takiego.
Portuguese[pt]
Mas a Margie também não me contaria algo assim.
Romanian[ro]
Margie nu mi s-ar fi confesat.
Slovak[sk]
Ale Margaret by sa mi nezverila s takouto vecou.
Swedish[sv]
Men Margie skulle inte berätta om sånt för mig.
Turkish[tr]
Ama Margie, öyle bir konuda bana güvenmezdi.