Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moram otići u Inverness pokušati obnoviti medicinske potrepštine.
Czech[cs]
Budu muset do Inverness, zjistím, jestli si tam můžu doplnit lékařské potřeby.
Danish[da]
Jeg må tage til Inverness og hente medicinske forsyninger.
German[de]
Ich muss nach Inverness und dort meine Arzneitasche wieder auffüllen.
Greek[el]
Θα πρέπει να πάω στο Ινβερνές, να δω αν μπορώ να αναπληρώσω τις ιατρικές μου προμήθειες.
English[en]
I'll need to go into Inverness, see if I can replenish my medical supplies.
Spanish[es]
Necesitaré ir a Inverness, para tratar de reponer mi botiquín.
Finnish[fi]
Minun on mentävä Invernessiin täydentämään lääkintätarvikkeeni.
Hebrew[he]
לנסות לחדש את האספקה הרפואית שלי.
Croatian[hr]
Moram otići u Invernes, I vidim da li mogu popraviti svoje medicinske zalihe.
Hungarian[hu]
Invernessbe kell mennem. Hátha feltölthetem a gyógyszeres készletem.
Italian[it]
Devo andare a Inverness, e vedere se riesco a reintegrare le mie scorte di medicinali.
Norwegian[nb]
Jeg må dra til Inverness og fylle på medisinske forsyninger.
Dutch[nl]
Ik moet naar Inverness... kijken of ik mijn medische voorraden kan aanvullen.
Polish[pl]
Muszę pójść do Inverness, uzupełnić moje zapasy medyczne.
Portuguese[pt]
Preciso de ir a Inverness, ver se consigo repor as minhas provisões medicinais.
Romanian[ro]
Va trebui să merg la Inverness să văd dacă-mi pot alimenta rezervele medicale.
Slovenian[sl]
Moram v Inverness, da vidim, če lahko obnovim moje zdravstvene zaloge.
Serbian[sr]
Moram da odem u Invernes, i vidim da li mogu da popravim svoje medicinske zalihe.
Swedish[sv]
Jag måste ta mig till Inverness och fylla på mitt medicinska förråd.
Turkish[tr]
Tıbbî malzemelerimi ikmal edip edemeyeceğimi görmek için Inverness'e gitmem gerekecek.