Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De autoriserede installatoerer eller vaerksteder kan ogsaa bemyndiges til - i givet fald i forstaaelse med medlemsstaternes kompetente myndigheder - at foretage afproevninger af installationen samt eftersyn .
German[de]
DIE ZUGELASSENEN INSTALLATEURE ODER WERKSTÄTTEN KÖNNEN AUCH ERMÄCHTIGT WERDEN - GEGEBENENFALLS IM BENEHMEN MIT DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN - , EINBAUPRÜFUNGEN SOWIE NACHPRÜFUNGEN VORZUNEHMEN .
English[en]
APPROVED FITTERS OR WORKSHOPS MAY ALSO BE AUTHORISED TO UNDERTAKE , IF NECESSARY CONCURRENTLY WITH THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES , CHECKING ON INSTALLATION AND SUBSEQUENT INSPECTION OF RECORDING EQUIPMENT .
Spanish[es]
Los instaladores o talleres autorizados podrán ser igualmente autorizados para efectuar , conjuntamente , si llega el caso , con las autoridades competentes de los Estados miembros , las operaciones de verificación de la instalación y de control .
French[fr]
LES INSTALLATEURS OU ATELIERS AGREES PEUVENT ETRE EGALEMENT AUTORISES A EFFECTUER , LE CAS ECHEANT CONCURREMMENT AVEC LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES , LES OPERATIONS DE VERIFICATION A L'INSTALLATION ET DE CONTROLE .
Italian[it]
I MONTATORI O LE OFFICINE AUTORIZZATI POSSONO ESSERE ALTRESI ABILITATI AD EFFETTUARE , SE DEL CASO CONGIUNTAMENTE CON LE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI , LE OPERAZIONI DI VERIFICA DEL MONTAGGIO E DI CONTROLLO .
Dutch[nl]
Aan de erkende installateurs en werkplaatsen kan ook worden toegestaan om , eventueel naast de bevoegde instanties der Lid-Staten , het ijken bij installatie en de controle te verrichten .