Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu ethanolaminů kódů KN ex # # (mono-ethanol-amin) (kód TARIC # #), ex # # (di-ethanol-amin) (kód TARIC # #) a # # (tri-ethanol-amin), pocházejích ze Spojených států amerických
German[de]
Auf die Einfuhren von Ethanolamin, die derzeit den KN-Codes ex# (Monoethanolamin) (TARIC-Code #), ex # # (Diethanolamin) (TARIC-Code #) und # # (Triethanolamin) zugewiesen werden, mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt
English[en]
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of ethanolamines currently classifiable within CN codes ex # # (monoethanolamine) (TARIC code # #), ex # # (diethanolamine) (TARIC code # #) and # # (triethanolamine), originating in the United States of America
Spanish[es]
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de etanolaminas actualmente clasificables en los códigos NC ex# (monoetanolamina) (código TARIC #), ex # # (dietanolamina) (código TARIC #) y # # (trietanolamina), originarias de Estados Unidos de América
Estonian[et]
Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane imporditollimaks Ameerika Ühendriikidest pärinevate etanoolamiinidele, mida käesoleval ajal klassifitseeritakse järgmiste CN-koodidega: monoetanoolamiin ex # # (TARIC-kood # #), dietanoolamiin ex # # (TARIC-kood # #) ja trietanoolamiin
Finnish[fi]
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan tällä hetkellä CN-koodiin ex# kuuluvan monoetanoliamiinin (Taric-koodi #), CN-koodiin ex # # kuuluvan dietanoliamiinin (Taric-koodi # #) ja CN-koodiin # # kuuluvan trietanoliamiinin tuonnissa
French[fr]
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations d
Hungarian[hu]
Az Amerikai Egyesült Államokból származó, jelenleg az ex# (monoetanol-amin) (TARIC-kód #), az ex# (dietanol-amin) (TARIC-kód #), és a # (trietanol-amin) KN-kódok alá sorolt etanol-aminok importjára végleges dömpingellenes vámot vetnek ki
Italian[it]
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di etanolamina di cui ai codici NC ex# (monoetanolamina) (codice Taric #), ex # # (dietanolamina) (codice Taric #) e # # (trietanolamina), originarie degli Stati Uniti d
Lithuanian[lt]
Įvedamas galutinis antidempingo muitas šiuo metu KN ex# (monoetanolaminas) (TARIC kodas #),ex# (dietanolaminas) (TARIC kodas #) ir # (trietanolaminas) kodais klasifikuojamų etanolaminų importui, kurių kilmės šalis Jungtinės Amerikos Valstijos
Latvian[lv]
Ar šo piemēro galīgo antidempinga maksājumu etanolamīnu importam, kas pašreiz klasificējami ar KN kodiem ex# (monoetanolamīns) (TARIC kods #), ex# (dietanolamīns) (TARIC kods #) un # (trietanolamīns), ar izcelsmi Amerikas Savienotajās Valstīs
Maltese[mt]
Huwa hawnhekk impost dazju definittiv kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet ta
Polish[pl]
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz etanoloaminy obecnie klasyfikowanej w zakresie kodów CN ex# (monoetanoloamina) (kod TARIC # #), ex# (dietanoloamina) (kod TARIC # #) i # (trietanolamina) pochodzącej ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
Portuguese[pt]
É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de etanolamina actualmente classificada nos códigos NC ex# (monoetanolamina) (código TARIC #), ex # # (dietanolamina) (código TARIC #) e # # (trietanolamina), originária dos Estados Unidos da América
Romanian[ro]
Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile de etanolamine înregistrate sub codul NC ex # # (monoetanolamină) (cod TARIC # #), ex # # (dietanolamină) (cod TARIC # #) și # # (trietanolamină), originare din Statele Unite ale Americii
Slovak[sk]
Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy etanolamínov, ktorým v súčasnosti prislúchajú kódy KN ex # # (monoetanolamín) (kód TARIC # #), ex # # (dietanolamín) (kód TARIC # #) a # # (trietanolamín), pochádzajúce z Spojených štátov amerických
Slovenian[sl]
Dokončna protidampinška dajatev se uvede za uvoz etanolaminov, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex # (monoetanolamin) (oznaka TARIC #), ex# (dietanolamin) (oznaka TARIC #) in # (trietanolamin) po poreklu iz Združenih držav Amerike
Swedish[sv]
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av etanolamin, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex# (monoetanolamin) (TARIC-nummer #), ex # # (dietanolamin) (TARIC-nummer #) och # # (trietanolamin), med ursprung i Amerikas förenta stater