Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dále řekl: „Což nemám nenávist k těm, kteří tě hluboce nenávidí, Jehovo, a necítím odpor k těm, kteří se proti tobě bouří?
German[de]
Ferner sagte er: „Hasse ich nicht die, die dich, o Jehova, aufs tiefste hassen, und empfinde ich nicht Ekel vor denen, die sich gegen dich auflehnen?
Greek[el]
Επίσης είπε: «Μη δεν μισώ, Ιεχωβά, τους μισούντας σε;
English[en]
Also, he said: “Do I not hate those who are intensely hating you, O Jehovah, and do I not feel a loathing for those revolting against you?
Spanish[es]
También, dijo: “¿No odio yo a los que te están odiando intensamente, oh Jehová, y no me dan asco los que se sublevan contra ti?
Finnish[fi]
Hän sanoi myös: ”Herra, enkö minä vihaisi niitä, jotka sinua vihaavat, enkö inhoaisi niitä, jotka sinua vastustavat?
French[fr]
Il dit encore : “Est- ce que je ne hais pas ceux qui te haïssent profondément, ô Jéhovah, et est- ce que je n’éprouve pas du dégoût pour ceux qui se révoltent contre toi ?
Italian[it]
Egli disse pure: “Non odio io quelli che intensamente ti odiano, o Geova, e non provo nausea per quelli che si rivoltano contro di te?
Norwegian[nb]
Han sa også: «Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, [Jehova], og avsky dem som reiser seg imot deg?
Dutch[nl]
Ook zei hij: „Haat ik niet hen die u intens haten, o Jehovah, en walg ik niet van hen die tegen u opstaan?
Polish[pl]
Powiedział też: „Jahwe, czyż nie mam nienawidzić tych, co nienawidzą Ciebie, oraz nie brzydzę się tymi, co przeciw Tobie powstają?
Portuguese[pt]
Ele disse também: “Acaso não odeio os que te odeiam intensamente, ó Jeová, e não tenho aversão aos que se revoltam contra ti?
Slovenian[sl]
Nadalje je še rekel: »Ali naj bi ne sovražil, o Jehova, sovražilcev tvojih, ali naj mi ne mrze, ki se vzpenjajo zoper tebe?
Swedish[sv]
Han sade också: ”Hatar jag inte dem som intensivt hatar dig, o Jehova, och känner jag inte vämjelse för dem som gör uppror mot dig?