Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De alvorlige grænseoverskridende virkninger af en række store ulykker har understreget, at der er behov for en ensartet, konstant og omfattende beskyttelse i de tunneller, der indgår i de transeuropæiske vejnet.
German[de]
Die nachhaltigen grenzübergreifenden Folgen einer Reihe von schweren Unfällen zeigten, dass in den Tunnels des transeuropäischen Straßennetzes ein gleichmäßiges, konstantes und hohes Sicherheitsniveau gewährleistet werden muss.
Greek[el]
Οι σημαντικές διασυνοριακές συνέπειες ορισμένων σοβαρών ατυχημάτων τόνισαν την ανάγκη για ενιαία, συνεχή και υψηλού επιπέδου προστασία στις σήραγγες στο πλαίσιο του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου.
English[en]
The serious transnational consequences of a number of major accidents have stressed the need for uniform, constant and high level of protection in tunnels on the Trans-European Road Network.
Spanish[es]
Las serias consecuencias transnacionales de algunos accidentes graves ponen de manifiesto la necesidad de una protección uniforme, constante y de alto nivel en los túneles de la red de carreteras transeuropea.
Finnish[fi]
Myös onnettomuuksien luonne ja niistä kansallisille viranomaisille aiheutuneet ongelmat ovat osoittaneet, että jäsenvaltioiden toteuttamat toimet eivät selvästikään ole olleet riittäviä.
French[fr]
Les graves conséquences transnationales de plusieurs accidents majeurs ont fait ressortir la nécessité d'un niveau uniforme, constant et élevé de protection dans les tunnels du réseau routier transeuropéen.
Italian[it]
Le serie conseguenze transnazionali di numerosi gravi incidenti hanno messo in evidenza la necessità di un livello uniforme, costante ed elevato di protezione nelle gallerie della rete stradale transeuropea.
Dutch[nl]
De ernstige transnationale gevolgen van enkele verkeersrampen hebben de noodzaak duidelijk gemaakt van een uniform, constant en hoog veiligheidsniveau in tunnels van het Trans-Europese netwerk van verkeerswegen.
Portuguese[pt]
As sérias consequências transnacionais de alguns acidentes graves tornaram evidente a necessidade de um nível de protecção uniforme, constante e elevado nos túneis da rede rodoviária transeuropeia.
Swedish[sv]
De omfattande konsekvenser av gränsöverskridande karaktär av en del stora olyckor ökade behovet av ett enhetligt och kontinuerligt skydd av hög kvalitet i tunnlar inom det transeuropeiska vägnätet.