Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er om tobaksreklamen i slutningen af 1920rne blevet sagt at den var ’løbet løbsk’,“ fortæller Jerome E.
English[en]
“Tobacco advertising in the late 1920’s was characterized as ‘gone mad,’” reports Jerome E.
Indonesian[id]
”Iklan rokok menjelang akhir tahun 1920-an dikatakan ’telah menjadi gila’,” demikian laporan Jerome E.
Icelandic[is]
„Tóbaksauglýsingum síðari hluta þriðja áratugsins er rétt lýst með orðinu ‚vitskertur,‘“ segir Jerome E.
Italian[it]
“Alla fine degli anni ’20 si disse che la pubblicità del tabacco era ‘impazzita’”, scrive Jerome E.
Japanese[ja]
狂気の沙汰”というのが,1920年代後半のたばこ広告の特徴だった」とジェローム・E・ブルックスは報告しています。
Korean[ko]
“1920년대 후반기의 담배 광고는 ‘광분해 버린’ 듯한 특징을 나타내었읍니다”라고 제로움 E.
Malayalam[ml]
“1920-കളുടെ ഒടുവിൽ പുകയില പരസ്യങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തു പിടിച്ചതായി” ജറോം ഈ.
Norwegian[nb]
«Tobakksreklamen i slutten av 1920-årene ble karakterisert som ’gal’,» sier Jerome E.
Dutch[nl]
„De tabaksreclame op het eind van de jaren ’20 werd gekarakteriseerd als ’helemaal gek geworden’”, aldus Jerome E.
Polish[pl]
„Pod koniec lat dwudziestych naszego wieku mówiono, że reklama papierosów ‛zwariowała’” — pisze Jerome E.
Portuguese[pt]
“A publicidade do fumo em fins da década de 20 foi caracterizada como ‘ficando louca’”, informa Jerome E.
Russian[ru]
«Табачную рекламу к концу 1920-х годов называли „сумасшедшей“», — сообщает Джером Е.
Swedish[sv]
”Tobaksreklamen i slutet av 1920-talet betecknades såsom ’vansinnig’”, säger Jerome E.
Tamil[ta]
“1920-ம் ஆண்டுகளின் பிற்பகுதியில் புகையிலை விளம்பரங்கள் அதன் உச்சக்கட்டத்தை எட்டின” என்பதாக ஜெரோம் E.
Tagalog[tl]
“Ang pag-aanunsiyo sa tabako noong dakong huli ng 1920’s ay sinasabing ‘nabaliw,’” ulat ni Jerome E.
Turkish[tr]
Brooks “1920’lerdeki tütün reklamcılığı ‘çılgınca’ diye tarif edilebilir” demektedir.
Chinese[zh]
布鲁克斯报道说:“香烟广告在1920年代后期以‘疯狂’为特色。”