Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وسادة الهواء تلك ( ليسا ) تحافظ على مسافة بيننا
Czech[cs]
Dokonce i ta hlupačka Lissa si drží odstup.
Greek[el]
Ακόμα και η αερόμυαλη, η Λίσσα, με αποφεύγει.
English[en]
Even that airbag, Lissa, is keeping her distance.
Spanish[es]
Incluso ese airbag, Lissa, está guardando las distancias.
French[fr]
Même cet airbag de Lissa garde ses distances.
Hebrew[he]
אפילו שקית האוויר הזאת, ליסה, שומרת מרחק ממני.
Hungarian[hu]
Még a légzsákos Lissa is távolságot tart.
Italian[it]
Perfino quella cretina di Lissa mantiene le distanze.
Dutch[nl]
Zelfs dat luchthoofd Lisa houd afstand.
Polish[pl]
Nawet ten ponton Lissa trzyma dystans.
Portuguese[pt]
Até a Lissa, aquela cabeça de vento, está ficando longe.
Romanian[ro]
Chiar că airbag, Lissa, se ține la distanță ei.
Russian[ru]
Даже эта подушка безопасности, Лиза, держит дистанцию.
Serbian[sr]
Чак и да је ваздушни јастук, Лиза, држи своју дистанцу.