Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gud forudså at ønsket om at gifte sig ville få et menneske til at ’forlade sin fader og moder’.
German[de]
Gott hatte vorausgesehen, daß der Wunsch zu heiraten einen Mann veranlassen würde, „seinen Vater und seine Mutter zu verlassen“ (1.
Greek[el]
Ο Θεός προείδε ότι η επιθυμία για το γάμο θα έκανε τον άνθρωπο να ‘αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του’.
English[en]
God foresaw that the desire to marry would cause a person to “leave his father and his mother.”
Spanish[es]
Dios previó que el deseo de casarse haría que una persona ‘dejara a su padre y a su madre’ (Génesis 2:23, 24).
French[fr]
Dieu avait prévu que le désir de se marier conduirait les gens à ‘quitter leur père et leur mère’.
Italian[it]
Dio previde che il desiderio di sposarsi avrebbe indotto la persona a ‘lasciare suo padre e sua madre’.
Japanese[ja]
神は,人が結婚したくなると,『父と母を離れる』ことを予見しておられました。(
Korean[ko]
하나님께서는 결혼의 욕구가 사람으로 하여금 “부모를 떠나”게 할 것임을 예견하셨다.
Portuguese[pt]
Deus previu que o desejo de casar-se faria com que a pessoa ‘deixasse seu pai e sua mãe’.
Swedish[sv]
Gud förutsåg att en önskan att gifta sig skulle få en person att ”överge sin fader och sin moder”.