Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anstændig kvinde vil ikke vise sig på gaden i en påklædning der hører hjemme på en badestrand.
German[de]
Eine tugendhafte Frau würde sich niemals nur halbbekleidet auf der Straße sehen lassen, aber sehr wahrscheinlich hat niemand etwas dagegen, wenn sie am Strand einen Badeanzug trägt.
Greek[el]
Μια ηθική γυναίκα δεν θα εξέθετε το σώμα της στον δρόμο, αλλά στην ακρογιαλιά είναι κατάλληλο ένα κοστούμι μπάνιου.
English[en]
A moral woman would not expose her body on the street, but at the beach, a bathing suit would be appropriate.
Spanish[es]
Una mujer moral no exhibiría su cuerpo en la calle, pero en la playa, un traje de baño sería apropiado.
Finnish[fi]
Siveä nainen ei paljastaisi vartaloaan kadulla, mutta rannalla uimapuku olisi sopiva.
French[fr]
Une femme honnête n’exposera pas son corps dans la rue, mais à la plage elle portera sans doute un maillot de bain.
Italian[it]
Una donna onesta non esporrebbe il proprio corpo per strada, ma in spiaggia il costume da bagno andrebbe bene.
Japanese[ja]
品行方正な女性は膚もあらわな服装で街頭を歩いたりしませんが,海岸では水着がふさわしいでしょう。
Korean[ko]
도덕적인 여자라면 거리에서 자기의 몸을 노출하지 않을 것이지만, 해변에서는 수영복이 적절할 것이다.
Norwegian[nb]
En anstendig kvinne vil ikke gå på gaten i badedrakt, men på stranden er en badedrakt et passende antrekk.
Dutch[nl]
Een vrouw met moraal zal haar lichaam niet op straat etaleren, maar op het strand zou een badpak niet ongepast zijn.
Portuguese[pt]
A mulher de boa moral não exporia seu corpo na rua, mas, na praia, um maiô seria apropriado.
Swedish[sv]
En moralisk kvinna skulle inte vilja exponera sin kropp på gatan, men på stranden skulle en baddräkt vara passande.