Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Траен проблем остава постигането на съответствие между образованието и нуждите на пазара на труда.
Czech[cs]
Nadále jsou problémy se slaďováním výstupů ze vzdělání s potřebami trhu práce.
Danish[da]
Der er vedvarende problemer med at afstemme uddannelsesresultaterne med behovene på arbejdsmarkedet.
German[de]
Das Bildungs- und Ausbildungssystem ist nach wie vor nicht optimal auf den Bedarf des Arbeitsmarkts ausgerichtet.
Greek[el]
Υπάρχουν συνεχώς προβλήματα όσον αφορά την αντιστοίχιση των αποτελεσμάτων της εκπαίδευσης προς τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
English[en]
There are continuing problems with matching education outcomes with labour market needs.
Spanish[es]
Sigue habiendo problemas en cuanto a la adecuación de la enseñanza a las necesidades del mercado laboral.
Estonian[et]
Haridusväljundite tööturu vajadustega vastavusse viimisel esineb ikka veel probleeme.
Finnish[fi]
Koulutuksen kohdentamisessa työmarkkinoiden tarpeisiin on edelleen ongelmia.
French[fr]
L’adéquation entre les résultats de l’enseignement et les besoins du marché du travail reste une source de préoccupation.
Hungarian[hu]
Folyamatos kihívással jár, hogy az oktatási rendszerek nem igazodnak kellően a munkaerőpiac igényeihez.
Italian[it]
Persistono problemi a far corrispondere i risultati dell’istruzione e le esigenze del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Tebėra neišspręstos problemos siekiant, kad švietimo rezultatai atitiktų darbo rinkos poreikius.
Latvian[lv]
Joprojām pastāv problēmas saistībā ar izglītības rezultātu pielāgošanu darba tirgus vajadzībām.
Maltese[mt]
Hemm problemi kontinwi biex ikunu mqabbla l-eżiti tal-edukazzjoni mal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Er blijven problemen bestaan met de onderlinge afstemming van leerresultaten en arbeidsmarktbehoeften.
Polish[pl]
Utrzymują się problemy związane z ukierunkowaniem systemu edukacji na potrzeby rynku pracy.
Portuguese[pt]
Continuam a existir deficiências na resposta do sistema educativo às necessidades do mercado.
Romanian[ro]
Continuă să existe probleme în ceea ce privește adaptarea rezultatelor sistemului de învățământ la necesitățile pieței forței de muncă.
Slovak[sk]
Aj naďalej pretrvávajú problémy pri zosúlaďovaní výstupov vzdelávania a potrieb trhu práce.
Slovenian[sl]
Težave z usklajevanjem rezultatov izobraževanja s potrebami na trgu dela se nadaljujejo.
Swedish[sv]
Det finns fortsatta problem med att anpassa utbildningsresultaten till arbetsmarknadens behov.