Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأختصر الأمر: أولًا، مفهوم العدالة مختلف عن مفهوم التطابق.
Bulgarian[bg]
Накратко: първо, понятието за честност не е същото като понятието за еднаквост.
German[de]
Um eine lange Geschichte kurz zu machen: Zunächst einmal ist das Konzept der Fairness nicht dasselbe wie das Konzept der Gleichheit.
Greek[el]
Κοντολογίς: Πρώτα απ ' όλα, η έννοια της δικαιοσύνης δεν είναι ίδια με την έννοια της ομοιότητας.
English[en]
And just to make a long story short: first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
Spanish[es]
Para resumir: en primer lugar, el concepto de equidad no es lo mismo que el concepto de uniformidad.
Estonian[et]
Lühidalt öeldes, esiteks, õiglus ei ole sama mis ühetaolisus.
Persian[fa]
برای این که داستان طولانی رو کوتاه کنم: اولأ، مفهوم عدالت برابر با مفهوم عینیت نیست.
French[fr]
En bref : tout d'abord le concept de l'équité n'est pas le même que le concept d'identité.
Hebrew[he]
כדי לקצר את הסיפור: ראשית, המושג הוגנות אינו זהה למושג זהות.
Croatian[hr]
Da skratim, prije svega, pojam pravičnosti nije isti kao i pojam istovjetnosti.
Hungarian[hu]
Röviden összefoglalva: először is az igazságosság fogalma nem ugyanaz, mint az azonosság fogalma.
Italian[it]
Per farla breve: prima di tutto, il concetto di equità non coincide col concetto di identità.
Japanese[ja]
手短に言うとまず第一に 公平の概念は同一性の概念と 同じではないということです
Latvian[lv]
Īsāk sakot: pirmkārt, taisnīguma koncepcija nav tas pats, kas vienāduma koncepcija.
Dutch[nl]
Om een lang verhaal kort te maken: ten eerste, het concept van eerlijkheid is niet hetzelfde als het concept van gelijkheid.
Polish[pl]
W kilku słowach: po pierwsze, "sprawiedliwość" nie powinna być utożsamiana z "identycznością".
Portuguese[pt]
Só para resumir uma longa história: em primeiro lugar, o conceito de justiça não é o mesmo que o conceito de igualdade.
Romanian[ro]
Ca să nu mai lungesc povestea: în primul rând, conceptul de echitate nu este acelaşi lucru cu conceptul de egalitate.
Russian[ru]
Дабы не растягивать: во-первых, концепция справедливости не есть концепция одинаковости.
Slovak[sk]
Poviem to jednoducho: v prvom rade, koncept spravodlivosti nie je totožný s konceptom rovnakosti.
Serbian[sr]
Da skratim priču: kao prvo, ideja pravičnosti nije isto što i ideja istovetnosti.
Turkish[tr]
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, ‘aynı’lık kavramıyla aynı şey değildir.
Vietnamese[vi]
Để làm ngắn câu chuyện dài dòng này: trước tiên, là khái niệm công bằng không giống như các khái niệm về sự giống nhau.
Chinese[zh]
长话短说吧: 首先,公平的概念 跟相同的概念是不同的。