Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Kpelɛ́ omuonë kë elɛlɛ ëë Organisation mondiale de la santé (OMS) ehɛ kɔ ngbɔjɛelë fannga nhɛn erɔ agbʋʋn powu, noo kë ghe wu mpʋnë kebë edi mɩɩ àmɛn bë ee kelë álɛ sɛ bë eyɛ kelë.
Acoli[ach]
Dul ma Loyo Yotkom owaco ni lutino milion mapol gito mwaka ki mwaka, tutwalle pien ni gipe ki cam muromo.
Adangme[ada]
Kuu nɛ ji World Health Organization (Je ɔ Nɔmlɔ Tso Mi He Wami Nami Blɔ Nya Tomi) ɔ tsɔɔ kaa jokuɛwi ayɔhi abɔ gboɔ daa jeha akɛnɛ a nɛ́ niye ní kpakpa nɛ a maa ye ɔ he je.
Southern Altai[alt]
Улустыҥ су-кадыгын корулаар телекейлик организацияныҥ (ВОЗ) чотогоныла болзо, ачана-тороноҥ улам кажы ла јылда миллиондор тоолу балдар божойт.
Alur[alz]
Dilo mi leng’kum mi ng’om zoo (O.M.S) uyero nia awiya milioni dupa gibed githo kubang’ oro, akecane pilembe gimbe ku cam ma copo romogi kara gimediri asu nibedo ku leng’kum maber.
Amharic[am]
የዓለም የጤና ድርጅት እንደገለጸው በየዓመቱ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ልጆች የተመጣጠነ ምግብ ባለማግኘታቸው የተነሳ ይሞታሉ።
Attié[ati]
ˈBa wɛn ˈyi -a ˈkpɛ Organisation mondiale de la santé, ˈelasɔ ˈba, -ba dzhui ˈkun mmetɛn -akpumun -kɛke mi mmiɛ ˈwuë ˈgbömën ˈkɛ ˈkpakpa nɛn, ˈekun mmiɛ ˈˈman -hën -ka -kpe ˈnun -shi ɲɔn mmiɛ nɔn pɔn dzhan -kɛshu fɛnfɔ.
Aymara[ay]
Organización Mundial de la Salud institucionajja, walja millón millón wawanakaw manqʼatjam sapa marajj jiwapjje sasaw qhanañchi.
Azerbaijani[az]
Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının verdiyi məlumata əsasən, hər il milyonlarla uşaq, əsas etibarilə, qida çatışmazlığından ölür.
Basaa[bas]
Hikuu ba nsébél ni hop Pulasi le Organisation mondiale de la Santé hi nkal le didun di boñge di nwo hiki ñwii, téntén inyule ba nje bé nya i kôli inyu yén mbôô.
Bemba[bem]
Aba mu kabungwe ka World Health Organization batile abana abengi balafwa cila mwaka pa mulandu wa kubulisha ifya kulya ififwaikwa mu mubili.
Bislama[bi]
Wol Helt Ogenaesesen i talem se moa long faef milian pikinini oli ded evri yia, from we oli no kasem naf kakae blong mekem bodi i strong.
Gagnoa Bété[btg]
ˈWlugïganɩzɩkpa -bhlʋ lɛ nɩɩ: “-Mä ˈylʋba ˈmö, ˈyuë a miniɲwɩɩ mʋa kuä, ŋɔmʋ a za.”—Organisation mondiale de la santé (OMS).
Batak Simalungun[bts]
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) patugahkon dong marjuta dakdanak matei tiap tahun halani hurang sipanganon.
Batak Karo[btx]
Nina Organisasi Kesehaten Dunia, tiap tahun jutan anak-anak mate, lalan erkiteken kelihen!
Bulu (Cameroon)[bum]
Ékôane ba loone na Organisation Mondiale de la Santé ja liti na zaé ja woé bizu’u bi bongô mbu ôse.
Belize Kriol English[bzj]
Di World Health Organization seh dat wan a di reezn wai milyanz a pikni ded evri yaa da bikaaz dehn noh ga inof food fi kip dehn helti.
Cebuano[ceb]
Ang World Health Organization miingon nga milyonmilyong bata ang mamatay kada tuig kay kulang silag pagkaon.
Chuwabu[chw]
Nikuru na Organização Mundial da Saúde ninloga wi matxikwi na matxikwi a aima anokwa vyaka dhotene, sabwani amambaliwa kaana kobiri vina dhoja wi asapelena.
Chokwe[cjk]
Chizavu chatala ha mwono wa atu chinambe ngwo, tununu twa ana kanafu ha miaka yeswe, mumu yisemi jo keshi ni mbongo ja kulanda nacho kulia.—Organização Mundial da Saúde.
Hakha Chin[cnh]
Vawlei Ngandamnak Bu nih kum fatin ngakchia a nuai in an thih lengmangmi hi vitamin an chambau ruangah a si tiah an ti.
Seselwa Creole French[crs]
Lorganizasyon Mondyal pour Lasante i dir ki rezon prensipal ki plizyer milyon zanfan i mor sak lannen, i akoz zot napa ase manze pour reste an bonn sante.
Tedim Chin[ctd]
The World Health Organization-in kum simin leitungah naupang awn tampi si hi ci a, ahang pen a cidam suak nadingun an a kicingin nek ding nei lo ahih man uh hi, na ci hi.
Chol[ctu]
Jiñi Organización Mundial de la Salud miʼ yʌl chaʼan ñumen ti 5 millón alʌlob miʼ chʌmelob (sajtelob) ti jujumpʼejl jab tiʼ caj maʼañic chuqui miʼ cʼuxob.
Welsh[cy]
Mae Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) yn dweud bod miliynau o blant yn marw bob blwyddyn oherwydd nad oes ganddyn nhw ddigon o fwyd i’w cadw yn iach.
Danish[da]
Derudover siger Verdenssundhedsorganisationen (WHO) at sult er den primære grund til at der hvert år er millioner af børn der dør.
German[de]
Laut der Weltgesundheitsorganisation sterben jedes Jahr Millionen Kinder — vor allem, weil sie nicht genug gesunde Nahrung haben.
Dehu[dhv]
Önine la Organisation mondiale de la santé (OMS), itre milio lao nekönatre ka wezipo me mec hnei mecijin, ngöne hi la ca macatre.
East Damar[dmr]
World Health Organizations ge ra mî miliundi ǀgôan ge kurikorobe ra ǁō, dana ǃaromas ge ǁîn ge ǂâusa ǂûna ūhâ tama hâ în ǂuruse hâ.
Kadazan Dusun[dtp]
Minomisunud o Sinompuruan Kolidasan Sompomogunan dot riniangan o tanganak do apatai monikid toun, sabap a abagalan do takanon montok potilombus do kolidasan.
Duala[dua]
Bebokedi be mombweye̱ ja la bwam o wase (O.M.S.) be makwala ná lodun la bana lo mawo̱ mbu te̱, bwambwam ońolana ba si mada ńai ni dongame̱n ná ba be̱ne̱ ja la bwam.
Jula[dyu]
Jɛnkulu min be kɛnɛyako kun na duniɲa kɔnɔ (O.M.S), o b’a yira ko saan o saan, denmisɛn miliyɔn caaman be sa kɔngɔ kosɔn.
Ewe[ee]
Xexea Me Lãmesẽ Habɔbɔ gblɔ be ɖevi miliɔn geɖe kuna ƒe sia ƒe le esi womekpɔa nu ɖuna wòsua wo o koŋ ta.
Greek[el]
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας λέει ότι κάθε χρόνο πεθαίνουν εκατομμύρια παιδιά, κυρίως επειδή δεν έχουν αρκετό φαγητό για να παραμείνουν υγιή.
English[en]
The World Health Organization says that millions of children die each year, mainly because they don’t have enough food to keep them healthy.
Spanish[es]
La Organización Mundial de la Salud dice que millones de niños mueren cada año, y que la razón principal es que no tienen suficiente comida.
Estonian[et]
Maailma Terviseorganisatsiooni sõnul sureb toidupuuduse tõttu igal aastal miljoneid lapsi.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan aliravitsemuksen vuoksi kuolee joka vuosi miljoonia lapsia.
Fijian[fj]
E laurai ena vakadidike ni tabana ni bula e vuravura na World Health Organization, ni vica vata na milioni na gone era mate e veiyabaki ena vuku ni kana vakaca.
Fon[fon]
Tutomɛ gbɛ̀ ɔ tɔn e nɔ kpé nukún dó lanmɛ na nɔ ganji xó wu é ɖɔ ɖɔ yɔkpɔvu livi mɔkpan wɛ nɔ kú xwewu xwewu, ɖò taji ɔ, ɖó ye nɔ mɔ nùɖuɖu e na zɔ́n bɔ lanmɛ yetɔn na ɖò ganji é ɖu ǎ wutu.
French[fr]
D’après l’Organisation mondiale de la santé, des millions d’enfants tombent malades et meurent chaque année parce qu’ils n’ont pas assez à manger.
Irish[ga]
Deir an World Health Organization go bhfaigheann na milliúin páiste bás gach bliain, de bharr easpa bia.
Ga[gaa]
Jeŋ Hewalɛnamɔ Gbɛjianɔtoo (World Health Organization) lɛ bɔ amaniɛ akɛ, daa afi lɛ gbekɛbii akpekpei abɔ gboiɔ, ejaakɛ amɛnáaa niyenii ni fa bɔ ni sa ni baahã amɛná gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Sèlon Òwganizasyon mondyal a lasanté, ni pliski 5 milyon timoun ki ka tonbé malad é ki ka mò chak lanné pas yo pa ni asé manjé.
Guianese Creole French[gcr]
Dapré Òrganizasyon mondyal di lasanté, milyon timoun ka tonbé malad é ka mouri chak lannen paské yé pa gen asé manjé.
Gilbertese[gil]
E taekinna te World Health Organization bwa mirion ma mirion ataei aika mamate ni katoa ririki ibukin aki tauni kanaia ibukini kateimatoaani marurungia.
Guarani[gn]
Pe Organización Mundial de la Salud heʼi káda áño hetaiterei mitã hasyha ndokaruporãigui ha upévare omano.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Organización mundial de la salud jei año ñavo jeta millón michia reta omano mbaetɨ güɨnoi tembíu ramo okaru kavi vaerä.
Wè Southern[gxx]
Ɲʋn -an vɔan ˈghwɛ bho da ˈbhlʋa ˈˈkpe ˈnaan ˈˈɲnuun mɩɩnˈˈ -an -ˈmɛan ˈzɩan an, ˈmɩɛn- -ɛn -ˈdhbha ʋaˈ -da -duuˈˈ.
Hausa[ha]
Ƙungiyar Kiwon Lafiya ta Duniya ta ce miliyoyin yara suna mutuwa kowace shekara don ba sa samun isashen abinci.
Hindi[hi]
विश्व स्वास्थ्य संगठन बताता है कि हर साल लाखों बच्चे मर रहे हैं और इसकी एक बड़ी वजह है भुखमरी।
Hunsrik[hrx]
Ti Wëlt Kesuntheet Orkanisatsioon saat tas yeetes yoer milioone khiner xtërpe tuun, haupstsëchlich, wayl se nët kenuuch ëse hon fer kesunt se plaype.
Haitian[ht]
Òganizasyon mondyal lasante fè konnen gen plizyè milyon timoun ki mouri chak ane, rezon prensipal la, se paske yo pa gen ase manje pou yo manje pou yo ka ret an sante.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet szerint minden évben több millió gyermek hal meg leginkább azért, mert nem jutnak annyi élelemhez, hogy egészségesek legyenek.
Armenian[hy]
Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությունը հայտնում է, որ ամեն տարի միլիոնավոր երեխաներ մահանում են հիմնականում վատ սնվելու պատճառով։
Western Armenian[hyw]
Առողջապահութեան համաշխարհային կազմակերպութիւնը կ’ըսէ որ ամէն տարի միլիոնաւոր պզտիկներ կը մեռնին, քանի որ անոնց մեծ մասը բաւարար ուտելիք չունի որ առողջ մնայ։
Herero[hz]
Otjira tjOuveruke tjOuye tji tja ovanatje ovengi ve ṱa ombura aihe orondu kape novikurya mbya yenene.
Iban[iba]
World Health Organization madahka, tiap taun bejuta iku anak mit mati ketegal enda chukup vitamin ba pemakai.
Indonesian[id]
Menurut Organisasi Kesehatan Dunia, jutaan anak mati setiap tahun, terutama karena kurang gizi.
Igbo[ig]
Ngalaba Òtù Mba Ụwa nke Na-ahụ Maka Ahụ́ Ike kwuru na ọtụtụ nde ụmụaka na-anwụ kwa afọ n’ihi na ha anaghị eriju afọ.
Iloko[ilo]
Ibaga ti World Health Organization a minilion nga ubbing ti matmatay iti kada tawen, kangrunaanna gapu ta agkurangda iti taraon a mangpasalun-at kadakuada.
Italian[it]
L’Organizzazione Mondiale della Sanità dice che ogni anno milioni di bambini muoiono soprattutto perché non hanno cibo a sufficienza per rimanere sani.
Javanese[jv]
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) kandha nèk akèh bocah sing mati saben taun merga kurang pangan.
Kachin[kac]
Wan hku law ai ma ni gaw hkam ja lam a matu malu masha nlu sha ai majaw shaning shagu si nga ai ngu, Mungkan Hkamja Dap (WHO) kaw nna tsun ai.
Kabiyè[kbp]
Ɛjaɖɛ kpeekpe yɔɔ tɔnʋʋ taa alaafɩya ɛgbɛyɛ ñɩnaa nɛ ɖɩna se paa pɩnaɣ ŋga lɛ, piya miiliyɔɔwaa sakɩyɛ sɩkɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, tɔɔnaɣ ɛɛtalɩɣ-sɩ. —Organisation mondiale de la santé.
Kabuverdianu[kea]
Organização Mundial da Saúde ta fla ma milhons di kriansa ta móre tudu anu pamodi es ka ten kumida pa kume.
Kikuyu[ki]
Kĩama kĩa Ũgima wa Mwĩrĩ gĩa Thĩ kiugaga atĩ ciana milioni nyingĩ nĩ ikuaga o mwaka, makĩria nĩ ũndũ wa kwaga irio cia kũigana iria ingĩciteithia gũkorũo na ũgima mwega wa mwĩrĩ.
Kuanyama[kj]
Ehangano lOukalinawa mOunyuni ola ti kutya ounona omamiliyona ohava fi omudo keshe molwaashi kave na oikulya ya wana oyo tai va kaleke ve na oukolele.
Kazakh[kk]
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының мәлімдеуінше, жейтін тамақтары болмай, ауруға шалдыққандықтан, жыл сайын миллиондаған бала өледі екен.
Kimbundu[kmb]
O Organização Mundial da Saúde, iambe kuila, jimidi ni jimidi ja ana-ndenge ene mu fua mivu ioso, mukonda dia kukamba kudia.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿಯೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ ಹೇಳಿದೆ.
Konzo[koo]
Ekithongole ky’Ekihugho Kyosi eky’Obuyitsotse kikabugha kithi esyomiliyoni sy’abaana bakaholha obuli mwaka, kwilhabirirya kundi sibawithe ebyalya ebikaghunza.
Kaonde[kqn]
Kipamo kya World Health Organization kyamba kuba’mba baana babacheche bavula pa mwaka pa mwaka bafwa na mambo a kubula kuja kajo kalengela kwikala na butuntulu bwa mubiji bwawama.
Krio[kri]
Di World Health Organization se ɛvri ia, i pas lɛk fayv milyɔn pikin dɛn we kin day bikɔs dɛn nɔ gɛt bɛtɛ tin fɔ it.
Southern Kisi[kss]
Mi “World Health Organization” dimi maa iwɔsi o iwɔsi, chuaambuaa o miiliɔŋndaŋ niŋ wu ni kanifuule, a sɔla nyɛdiaa sɔvɛ ke nda kɛndiaa wo le.
S'gaw Karen[ksw]
ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ အတၢ်ကရၢကရိ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ ပှၤဖိသၣ်လၢအကကွဲၢ်တဖၣ် ဘၣ်သံဝဲကိးနံၣ်ဒဲး ခီဖျိလၢအဝဲသ့ၣ်တဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်အီၣ်တၢ်အီ လၢလၢပှဲၤပှဲၤအဃိန့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li gor Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê, her sal bi milyonan zarok nexweş dikevin û dimirin, çimkî xwarina wan kêm e.
Kwangali[kwn]
Mbunga zoUhaku zomoUzuni kwa tanta asi nkenye mvhura mamiliyona govanona kufa morwa kudira kugwana nondya dokugwanena po.
Kyrgyz[ky]
Дүйнөлүк саламаттык сактоо уюмунун билдирүүсүнө ылайык, тамак-аштын жетишсиздигинен ден соолугу начарлап, жыл сайын 5 миллиондон ашык бала каза табат.
Ganda[lg]
Ekitongole eky’eby’obulamu eky’ensi yonna kigamba nti abaana bukadde na bukadde bafa buli mwaka olw’obutafuna mmere emala.
Lingala[ln]
Ebongiseli ya ONU oyo etalaka bokolɔngɔnɔ ya nzoto (OMS) elobi ete bamilio ya bana bakufaka mbula na mbula, mingimingi mpo balyaka malamu te.
Lozi[loz]
Liluko lelitalima za buiketo bwa batu mwa lifasi, litalusa kuli banana babañata babafitelela 1 milioni bashwanga ka silimo, sihulu bakeñisa kuli habana hande lico za kuca zekona kubatusa kuli babe ni buiketo bobunde.
Lithuanian[lt]
Pasaulio sveikatos organizacijos paskaičiavimais, kasmet keli milijonai vaikų miršta dėl to, kad negauna pakankamai maisto palaikyti gerą sveikatą.
Luba-Katanga[lu]
Kitango kya Ntanda Kitala Myanda ya Bukomo bwa Ngitu kinena’mba kudi bana midiyo ne midiyo bafwa mwaka ne mwaka, kadi bavule’mo i boba bafwa pa mwanda wa kubulwa byakudya.
Luba-Lulua[lua]
Bulongolodi bua malu a makanda a mubidi budi buamba ne: bana miliyo ya bungi badi bafua tshidimu tshionso etshi nangananga bualu kabena ne biakudia bikumbane bua kuikala ne makanda a mubidi mimpe to.
Luvale[lue]
Liuka lyaWorld Health Organization lyamba ngwalyo vanyike vavavulu vali nakufwa kumusongo wazala mwaka himwaka.
Lunda[lun]
Mutayi waWorld Health Organization wahoshaña nawu hachaaka-hachaaka mamiliyoni awanyana anakufwa, muloña wakubula yakuda yayivulu yakuyikwasha kumujimba.
Luo[luo]
Riwruok miluongo ni World Health Organization wacho ni nitie nyithindo mang’eny ma tho higa ka higa nikech ok giyud chiemo moromogi.
Central Mazahua[maz]
Nu Organización Mundial de la Salud mama ke nzi na kje̷e̷ na punkju̷ millón tsʼitrʼi ñe tsʼixutrʼi ga nrru̱ji trjijmi.
Morisyen[mfe]
Lorganizasion Mondial Lasante dir ki plizir milyon zanfan mor sak lane, sirtou parski zot pena ase manze pou res an bonn sante.
Malagasy[mg]
Milaza ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana fa tsy ampy sakafo no tena mahafaty an’ireo ankizy an-tapitrisany maty isan-taona.
Mongolian[mn]
Жил бүр олон сая хүүхэд шим тэжээлийн дутагдлаас болж нас бардгийг Дэлхийн Эрүүл Мэндийн Байгууллага тогтоожээ.
Mòoré[mos]
Siglg ning sẽn get laafɩ wã yell dũniyã gill zugã yeelame tɩ yʋʋmd fãa, kamb milyõ-rãmb n kiidi, b sẽn pa rɩt sõma wã yĩnga.
Marathi[mr]
जागतिक आरोग्य संघटनेनुसार दरवर्षी जगभरात लाखो मुलं कुपोषणामुळे मरतात.
Malay[ms]
Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia, jutaan kanak-kanak mati setiap tahun kerana kekurangan makanan.
Maltese[mt]
L- Organizzazzjoni Dinjija tas- Saħħa tgħid li kull sena jmutu miljuni taʼ tfal, l- aktar minħabba li m’għandhomx biżżejjed ikel biex jibqgħu f’saħħithom.
Burmese[my]
သန်း နဲ့ ချီ တဲ့ က လေး ငယ် တွေ နှစ် စဉ် သေဆုံး ရ တဲ့ အဓိ က အကြောင်း ရင်း က မဝ ရေ စာ စား ပြီး အာ ဟာ ရ ချို့ တဲ့ လို့ ဖြစ် တယ် ဆို ပြီး ကမ္ဘာ့ ကျန်း မာ ရေး အဖွဲ့ က ပြော တယ်။
Norwegian[nb]
Verdens helseorganisasjon sier at underernæring og feilernæring er en hovedårsak til at det hvert år er millioner av barn som dør.
Nyemba[nba]
Vakua ku tala via Cihindu ca Vantu mu Mavu Ose, nguavo makulukazi na makulukazi a vanike ve ku landuka ku ndzala. —World Health Organization
North Ndebele[nd]
Inhlanganiso ebona ngezempilakahle emhlabeni wonke ithi kufa izigidi zabantwana minyaka yonke ngenxa yokuthi ziswela ukudla okwakha umzimba.
Nepali[ne]
विश्व स्वास्थ्य सङ्गठनको रिपोर्टअनुसार कुपोषणले गर्दा हरेक वर्ष लाखौँ बालबालिकाले अकालमा ज्यान गुमाउँछन्।
Nengone[nen]
Ke il’ ore Organisation mondiale de la santé ko, ri nodei kenereken, ta millions kore morowe ci uedr, ne ci tango wen’ ore deko kan’ o kaka.
Lomwe[ngl]
The World Health Organization (Nikhuuru Neekumi na Elapo Yoothene) nooloca wi macikhwi a anamwane annakhwa eyaakha ti eyaakha, nthowa na ohikhalano yoolya yoophwanelela wi ekhaviherye ekumi.
Nias[nia]
Imane Organisasi Kesehatan Dunia, töra sazuta ndraono si mate ero röfi börö waʼambö balazo.
Ngaju[nij]
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mansanan, tege jutaan anak matei genep nyelu awi ewen kurang panginan atawa gizi.
Dutch[nl]
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie sterven per jaar meer dan vijf miljoen kinderen aan ondervoeding of de gevolgen ervan.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo o re ngwaga o mongwe le o mongwe go hwa bana ba dimilione ka gobane ga ba hwetše dijo tše di lekanego tša go ba fepa.
Navajo[nv]
World Health Organization wolyéhígíí ání, tʼáá nináháhááh bikʼeh áłchíní tʼóó ahayóí daniné, íiyisíí biniinaaígíí éí bitah yáʼádahootʼéeh dooleeł yę́ę, chʼiyáán yáʼádaatʼéehii bá ádaadin.
Nyanja[ny]
Malinga ndi Bungwe Loona za Umoyo pa Dziko Lonse, ana mamiliyoni ambiri amafa chaka chilichonse chifukwa chosowa chakudya chokwanira chimene chingawathandize kuti azikhala ndi moyo wathanzi.
Nyaneka[nyk]
Eongano Liekongoko Ouye Auho, liati ovana ovanyingi vekahi nokunkhia ononthiki ambuho, mokonda vetupu etyi valia opo vakale nekongoko.
Nyankole[nyn]
Ekibiina ky’Amagara eky’Ensi Yoona nikigira ngu abaana nyamwingi nibafa buri mwaka ahabw’okutagira eby’okurya birikumara, kubaasa kuguma baine amagara marungi.
Nyungwe[nyu]
Bungwe la Organização Mundial da Saúde limbalewa kuti gole liri-lense, wana mamidyau mazinji ambafa, ndipo kazinji ambafa thangwe ra kucepa kwa cakudya.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ikibughatila iki kikuketesya isya bumi bwa bandu pa kisu kyosa kyayobile ukuti abana mamiliyoni mingi bikufwa ikyinja kilikyosa nongwa yakuti bakaya nifyakulya ifyakufwana.
Nzima[nzi]
World Health Organization (Ewiade Amuala Kpɔkɛdelɛ Fane ne) hanle kɛ ngakula mɔɔ bo mgbe la wu ɛvolɛ biala ɔluakɛ bɛnnyia aleɛ kpalɛ bɛnli.
Khana[ogo]
Bɔŋanaloo a le Bee Nwanaloo Bu Yube Nyɔuwe kɔ, gbɛnɛ-edo miliɔn pya miɔŋɔ gaa u bu ziī ziī zua, nyɔɔbee ba naa ɛrɛ nuede a doo kɔ ba a tɔɔ̄ bu nwanaloo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
World Health Organization, ọrhọ ta taghene iduduru emọvwerhe e hwuẹ kẹgbukpe kẹgbukpe, nime aye i vwa riẹ emaren rọ nọ lẹrhẹ oma aye sasa-a.
Oromo[om]
Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa waggaa waggaatti daaʼimman miliyoonaan lakkaaʼaman nyaata gaʼaa fayyaa isaaniitiif barbaachisu dhabuudhaan akka duʼan ibseera.
Pangasinan[pag]
Ibabaga na World Health Organization ya minilyon ya ugugaw so ompapatey kada taon, tan say manunan rason et kulang so naakan da pian mansiansian maksil so laman da.
Phende[pem]
Ulondegi wana gutadila ndaga ya sante ha mavu (Organisation mondiale de la santé) wana guzuela egi ana azonda avula ana gufua ivo yagasue mukunda nu gudia gua lamba.
Pijin[pis]
World Health Organization sei evri year, staka million pikinini dae bikos olketa no garem inaf kaikai for mekem olketa stap healthy.
Polish[pl]
Według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) każdego roku umierają miliony dzieci, głównie z powodu niedożywienia.
Pohnpeian[pon]
Ehu pwihn en apwalih roson mwahu koasoia me seri rar kei kin mehla nan ehuehu pahr, ehu pwehki sohte itar mwenge pwehn ketihnainih irail. —World Health Organization
Portuguese[pt]
A Organização Mundial da Saúde diz que milhões de crianças morrem todos os anos principalmente por não terem o que comer.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Organización Mundial de la Salud nin ancha ashca huaas huañuncu sapa huata, mana apis micunancunápaj.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas millonnintin warmachakunam sapa wata wañunku mikunankupaq mana kaptin.
Cusco Quechua[quz]
Jinaspapas sapa watanmi millonninpi wawakuna yarqaymanta wañunku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Organización Mundial de la Saludca ninmi, cada huatami ashtaca huahuacuna micuna illajpi, yarjaimanda padicishpa huañun nishpa.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
La Organizacion Mundial de la Salud nishcaga ashca huaranga huahuagunami raicaimanda caran huataibi huañunaun nin.
Rarotongan[rar]
Karanga te World Health Organization e e mirioni ua atu tamariki e mate nei i te mataiti okotai no te mea kare e rava ana te kai.
Réunion Creole French[rcf]
Dapré Lorganizasion mondial pou la santé, chak ané, néna bann zanfan par milion ke i tonm malad é i mor, parske zot la poin asé pou manjé.
Rundi[rn]
Ishirahamwe mpuzamakungu ryitaho amagara y’abantu rivuga ko abana amamiliyoni bapfa buri mwaka, ahanini bakaba bicwa no kubura ibifungurwa bikwiye.
Ruund[rnd]
Organisation mondiale de la santé ulondin anch: mamiliyon ma an akat kufa muvu ni muvu, nakash mulong kakwetap yakudia yivud yifanyidina kulam mijimbu yau.
Romanian[ro]
Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, milioane de copii mor în fiecare an, în principal pentru că nu au destulă hrană care să-i ajute să fie sănătoși.
Russian[ru]
По данным Всемирной организации здравоохранения, каждый год по причинам, связанным с недоеданием, умирают миллионы детей.
Kinyarwanda[rw]
Ishami ry’Umuryango w’Abibumbye Ryita ku Buzima rivuga ko abana babarirwa muri za miriyoni bapfa buri mwaka, ahanini bitewe no kubura ibyokurya bihagije.
Sango[sg]
Bungbi ti Bendo ti Gigi so ayeke bâ tënë ti seni atene so ngu oko oko amolenge kutu mingi ayeke kui, mingi ni ndali ti so ala wara pëpe nzoni kobe ti te alingbi na nzara ti ala.
Sinhala[si]
ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය පෙන්වන විදිහට මන්දපෝෂණය නිසා හැම අවුරුද්දෙම දරුවන් මිලියන 5කට වඩා මැරෙනවා.
Sidamo[sid]
Alamenniti Fayyimmate Uurrinsha, diru dirunku onte miliyoone saˈˈanno qaaqquulli gari sagale afiˈrannokki daafira reyanno yitino.
Sakalava Malagasy[skg]
Mivola ty Fikambana Iharoam-pirenena Mikasiky ty Fahasalamà fa ty tsy fahampean-kany ro tena mahafaty ty ajà an-tapitrisany maty santao reo.
Shona[sn]
Sangano rinoona nezveutano reWorld Health Organization rinoti mamiriyoni evana anofa gore negore, kazhinji kacho zvichikonzerwa nekushaya zvekudya zvinopa utano.
Songe[sop]
Ndumbulwilo atalaa myanda ya mbidi bukome (OMS) alesha’shi midiyo ya bana ikwete kufwa ku kipwa kyooso, mwanda wa kukutwa bidibwa bilombane.
Sranan Tongo[srn]
Na organisâsi fu gosontu afersi na heri grontapu (WHO) e taki dati moro leki feifi milyun pikin e dede ibri yari, fu di den no abi nofo nyanyan.
Swati[ss]
Inhlangano yetemphilo emhlabeni ibika kutsi ngemnyaka kufa bantfwana labatigidzi ngesizatfu sekutsi bete kudla.
Sundanese[su]
Organisasi Kaséhatan Dunya ngalaporkeun yén jutaan budak maraot unggal taunna lantaran kurang gizi.
Swedish[sv]
Enligt Världshälsoorganisationen dör miljontals barn varje år i sviterna av undernäring.
Swahili[sw]
Shirika la afya ulimwenguni linasema kwamba mamilioni ya watoto hufa kila mwaka kwa sababu ya utapiamlo.
Congo Swahili[swc]
Shirika la Afya Ulimwenguni linasema kama mamilioni ya watoto wanagonjwa na kufa kila mwaka juu wanakosa chakula cha kutosha.
Tamil[ta]
உணவுப் பற்றாக்குறையினால் ஒவ்வொரு வருஷமும் லட்சக்கணக்கான பிள்ளைகள் இறந்துபோவதாக உலக சுகாதார அமைப்பு சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tuir relatóriu husi Organização Mundial da Saúde, labarik naʼin-5.000.000 liu mak mate tinan-tinan tanba hamlaha ka malnutrisaun.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mirehake ty Fikambanagne Iharoam-pirenena Miomba ty Fahasalamagne tie, ajaja an-tapetrisa’e ty mate isan-taogne, fa raty fihinagne.
Tajik[tg]
Ташкилоти умумиҷаҳонии тандурустӣ мегӯяд, ки ҳар сол миллионҳо кӯдакон аз сабаби гушнагӣ ва ё нимгушнагӣ мемуранд.
Tigrinya[ti]
ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ኸም ዝገለጾ ድማ፡ ኣብ ዓዓመት ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ቘልዑ ብሰንኪ ጕድለት እተመጣጠነ ምግቢ ይሞቱ እዮም።
Tiv[tiv]
Mzough u Nengen sha Mkpeyol u Tar Cii kaa ér hanma inyom yô, mbayev mba kiriki ka ve kpe i kuma miliôn imôngo, sha ci u ka ve zua a kwaghyan u vea ya vea lu her gbong gbong ga.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng World Health Organization na milyon-milyong bata ang namamatay taon-taon dahil sa kakulangan ng pagkain.
Tetela[tll]
Tshunda dielɛwɔ Organisation mondiale de la santé mbutaka dia miliyɔ y’ana wekɔ lo mvɔ ɔnɔnyi tshɛ, ɔkɔkɔ woleki ele vɔ bu la diangɔ dia ndɛ diahombama dia vɔ ntshikala la lɔsɛnɔ.
Tswana[tn]
Mokgatlho wa Lefatshe Lotlhe wa Boitekanelo wa re ngwaga le ngwaga go swa bana ba le dimilione, lebaka legolo e le ka gonne ga ba je dijo tse di nang le dikotla.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he Kautaha Mo‘ui ‘a Māmaní ‘oku mate ‘i he ta‘u taki taha ‘a e fānau ‘e laui miliona, koe‘uhí pē ‘oku ‘ikai te nau ma‘u ha me‘akai fe‘unga ke tauhi‘aki kinautolu ke nau mo‘ui lelei.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wupu Wakuwona za Umoyu Pacharu Chosi ungukamba kuti chaka chechosi ŵana mamiliyoni nganandi atufwa chifukwa chakusoŵa chakurya muliŵavu.
Gitonga[toh]
Organização Mundial da Saúde yari khiyo gu ngufa dzimiliyoni nya sanana mwaga ni mwaga, ngudzungudzu khu kotani nyo hamuge guhodza nya gwadi nyo eneye.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbunga iitegwa World Health Organization yaamba kuti bana babalilwa kumamiliyoni balafwa mwaka amwaka, ikapati akaambo kakuti tabajisi zyakulya ziyandika kutegwa kabajisi buumi bubotu.
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütü’ne göre, her yıl beş milyondan fazla çocuk yeterli yiyeceği olmadığı için hastalanıp ölüyor.
Tsonga[ts]
Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ri vula leswaku vana va timiliyoni va fa lembe ni lembe, hikwalaho ka leswi va nga riki na swakudya.
Tswa[tsc]
A hlengeletano ya ku wonelela za lihanyo (Organização Mundial da Saúde) yi wula lezaku lembe ni lembe kufa vanana vo tala nguvu hi ndlala.
Tatar[tt]
Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы әйтүенчә, һәр ел миллионлаган бала үлә. Моның төп сәбәбе — ризык җитмәве.
Tooro[ttj]
Ekitongole eky’eby’obwomeezi nikyoleka ngu obukaikuru n’obukaikuru bw’abaana bafa habw’endwara eziretwaho okutalya eby’okulya ebirukumara.
Tumbuka[tum]
Wupu wakuwona vya umoyo pa charu chose, ukati chaka chilichose ŵana ŵakujumpha 5 miliyoni ŵakufwa chifukwa cha kusoŵa kwa chakurya chakukwana.
Tuvalu[tvl]
E fai mai te World Health Organization me lau i miliona a tama‵liki e ‵mate i tausaga takitasi, me e se lava olotou meakai mō ola.
Twi[tw]
Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde no bɔ amanneɛ sɛ, afe biara mmofra mpempem pii na wowuwu, efisɛ wonnya aduan a ahoɔden wom nni.
Tahitian[ty]
Ia au i te Taatiraa no te ea na te ao, ehia mirioni tamarii o te pohe i te mau matahiti atoa no te mea aita e navai ra ta ratou maa.
Ukrainian[uk]
За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, кожного року від недоїдання помирають мільйони дітей.
Urdu[ur]
عالمی اِدارۂصحت کے مطابق ہر سال لاکھوں بچے مرتے ہیں اور اِس کی بنیادی وجہ خوراک کی کمی ہوتی ہے۔
Urhobo[urh]
Ukoko rẹ World Health Organization tare nẹ iduduru rẹ emọ ghwẹ kukpe kukpe, kidie ayen mrẹ emu rọ sa kẹ ayen omakpokpọ ria-a.
Venetian[vec]
La Organisassion Mondial dela Salute la dise che milioni de bambini i more tuti i ani parché no i ga gnente de magnar.
Vietnamese[vi]
Tổ chức Y tế Thế giới cho biết có hàng triệu trẻ em chết mỗi năm, phần lớn là vì không có đủ thức ăn để duy trì sức khỏe.
Wolaytta[wal]
Payyatettaabaa xannaˈiya issi dirijjitee, layttan layttan miilooniyan qoodettiya naati hayqqiyo waanna gaasoy bantta payyatettawu gidiyaagaa keena qumaa demmennaagaa gidiyoogaa yootiis.
Cameroon Pidgin[wes]
World Health Organization talk say plenty-plenty pikin them di die every day because chop no di correct them and e no fit make them for be strong.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Hop Organización Mundial de la Salud yome toj iche millones naʼtshas toj yʼinhen nekchompej, wet mʼak toj lhamya toj tamenej hope toj wujitʼa lhak toj hiwʼen.
Antankarana Malagasy[xmv]
Fikambanan̈a Iraisampirenena Momba Fahasalaman̈a mivolan̈a fa maro tsaiky madiniky maty isaka taon̈o, fotony tsy ampy hanin̈y.
Liberia Kpelle[xpe]
Gbɔŋ-gîe-ma kɛ́tɛi da kɛ ma World Health Organization è mò nyɛɛ, nĩ̂a-pɛlɛɛ ŋɔmiliyɔ̂ŋ támaa da saa a kóraŋ kélee, kpɛ́ni fêi mii-sɛŋ támaa fé díyêei.
Yao[yao]
Ciwanja ca kulola ya umi wa ŵandu pacilambo cosope ca World Health Organization casasile kuti ŵanace mamiliyoni gejinji akusawaga caka cilicose ligongo lyakuti ngakusapataga cikulya cakwanila.
Yombe[yom]
Dingumba dintalanga matedi buvinya mu nza voti (O.M.S) bantubanga ti mafunda na mafunda ma bana balezi bamfwilanga mu nzala mu kukhambu ku bidya.
Zande[zne]
Gu riigbu nabipa ngerafuo kpotose rogo zegino dunduko naya amirioni agude nakpi na garã dũ, bambiko riahe beyo tipa ka sa kpotoyo si du wenengai te.—World Health Organization.
Zulu[zu]
I-World Health Organization ithi kufa izigidi zezingane unyaka ngamunye, ngoba azikutholi ukudla okwanele.