Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když lev zabije antilopu, tak prostě nadešel její čas.
Danish[da]
Når en IØve dræber en elg, er det altså, fordi elgen skal dØ?
German[de]
Tötet der Puma einen Elch, war die Zeit des Elchs um.
Spanish[es]
Si un león mata a un alce es porque al alce le llegó su hora.
Finnish[fi]
Eli kun puuma tappaa hirven, hirven olikin jo aika kuolla?
French[fr]
Le couguar tue l'élan quand son heure est venue.
Icelandic[is]
Ūegar ljķn drepur elg, ūá er kominn tími til ađ elgurinn deyi.
Italian[it]
Se un lupo assale un alce, vuol dire che per l'alce è ora di morire?
Norwegian[nb]
Dreper en IØve en elg er det elgens tur til å dØ.
Dutch[nl]
Een leeuw doodt'n hert omdat het moment gekomen is?
Polish[pl]
Gdy lew powala łosia, znaczy, że czas łosia dobiegł końca.
Portuguese[pt]
Quando um leäo mata um alce, é altura do alce morrer?
Swedish[sv]
De som dödas är förutbestämda att dö