Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само 70 % от населението е свързано с източници на питейна вода и само една трета с канализационни системи.
Czech[cs]
Pouze 70 % obyvatelstva je připojeno ke zdrojům pitné vody a pouze jedna třetina je připojena ke kanalizaci.
Danish[da]
Kun 70 % af befolkningen er tilsluttet drikkevandsforsyningen, og kun en tredjedel er tilsluttet kloaksystemet.
German[de]
Nur 70 % der Bevölkerung sind an die Trinkwasserversorgung angeschlossen, und nur ein Drittel an die Kanalisation.
Greek[el]
Μόνον το 70% του πληθυσμού είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο πόσιμου νερού και μόνον το ένα τρίτο με σύστημα αποχέτευσης.
English[en]
Only 70% of the population are connected to drinking water supplies and only a third is connected to sewage systems.
Spanish[es]
Tan solo el 70 % de la población está conectada a redes de distribución de agua potable y sólo un tercio a redes de alcantarillado.
Estonian[et]
Vaid 70 % elanikest on veevarustus ja ainult kolmandikul kanalisatsioon.
Finnish[fi]
Vain 70 prosenttia väestöstä on juomavedenjakelun piirissä ja vain kolmannes viemärijärjestelmän piirissä.
French[fr]
Seuls 70 % de la population sont raccordés au réseau d'alimentation en eau potable et un tiers seulement aux réseaux d'égouts.
Hungarian[hu]
A lakosság csupán 70%-ának otthonaiban van ivóvíz, és mindössze a lakások egyharmada van a szennyvízhálózathoz kötve.
Italian[it]
Le condotte di acqua potabile raggiungono appena il 70% della popolazione e il sistema fognario serve appena un terzo della popolazione.
Lithuanian[lt]
Tik 70 % gyventojų prisijungę prie geriamojo vandens vandentiekio sistemų ir tik trečdalis prisijungę prie kanalizacijos sistemų.
Latvian[lv]
Tikai 70 % iedzīvotājiem ir dzeramā ūdens piegādes savienojums un tikai trešdaļai ir pieslēgums kanalizācijas sistēmai.
Polish[pl]
Jedynie 70% ludności ma bezpośredni dostęp do dostaw wody pitnej, a zaledwie jedna trzecia do systemów kanalizacyjnych.
Portuguese[pt]
Apenas 70 % da população está ligada à rede de água potável e só um terço à rede dos sistemas de esgotos.
Romanian[ro]
Doar 70% din populație este conectată la rețeaua de apă potabilă și numai o treime la rețeaua de canalizare.
Slovak[sk]
Iba 70 % obyvateľstva je pripojených k zdrojom pitnej vody a iba tretina je pripojená ku kanalizačným systémom.
Swedish[sv]
Endast 70 % av befolkningen har tillgång till färskt dricksvatten och endast en tredjedel är ansluten till avloppssystem.