Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Варовиковите почви с ниско съдържание на органични вещества, умерените валежи и силното слънцегреене са причина за ниското производство на бадеми спрямо общата площ на насажденията. Плодовете им обаче се отличават с високо средно съдържание на мазнини (59 %), което надвишава масленото съдържание на бадемите, отглеждани в други райони.
Czech[cs]
Vápenaté půdy s nízkým obsahem organické hmoty, průměrné srážky a zvýšený sluneční svit předurčují nízké výnosy na hektar, avšak sklízené mandle mají vyšší průměrný obsah tuku (59 %) než mandle vypěstované v jiných oblastech.
Danish[da]
Den kalkholdige jord med et lavt indhold af organisk materiale, en middel nedbørsmængde og lange solskinsdage giver et lille udbytte pr. ha, men frugten har et højt gennemsnitligt fedtindhold (59 %), som er højere end i mandler fra andre regioner.
German[de]
Die kalkhaltigen Böden, die arm an organischen Stoffen sind, die mittlere Niederschlagsmenge und die hohe Sonneneinstrahlung sind bestimmend für geringe Hektarerträge bei einem hohen durchschnittlichen Fettgehalt (59 %), der höher als bei Mandeln aus anderen Regionen ist.
Greek[el]
Λόγω των ασβεστολιθικών εδαφών με τη χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη, του μέσου ύψους των βροχοπτώσεων και της άφθονης ηλιοφάνειας, η απόδοση της παραγωγής ανά εκτάριο είναι χαμηλή, αλλά η μέση περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες υψηλή (59 %), ανώτερη από αυτή των αμύγδαλων των άλλων περιοχών.
English[en]
The limestone soils with a low organic matter content, the medium levels of rainfall and long hours of sunshine produce a small yield per hectare but the fruit has a high average fat content (59 %), which is higher than that of almonds from other regions.
Spanish[es]
Los suelos calizos con bajo contenido en materia orgánica, la mediana pluviosidad y la elevada insolación determinan bajas producciones por hectárea, pero con un elevado contenido medio en grasa (59 %), superior al de las almendras de otras regiones.
Estonian[et]
Lubjakivirohketest vähese orgaanilise aine sisaldusega muldadest, keskmisest sademete hulgast ja rohkest päikesekiirgusest tulenevalt on tootlikkus hektari kohta madal, kuid toote keskmine rasvasisaldus on kõrge (59 %), mis on rohkem kui muude piirkondade mandlitel.
Finnish[fi]
Niukasti eloperäistä ainesta sisältävä kalkkipitoinen maa, keskisuuri sademäärä ja runsas auringonvalo saavat aikaan sen, että hehtaarisadot ovat pieniä mutta sadon keskimääräinen rasvapitoisuus on suuri, 59 prosenttia, eli suurempi kuin muiden alueiden manteleilla.
French[fr]
Les sols calcaires à faible teneur en matière organique, la pluviosité moyenne et l’ensoleillement abondant sont à l’origine d’une faible production d’amandes par hectare, mais celles-ci présentent une teneur moyenne élevée en matières grasses (59 %), supérieure à celle des amandes des autres régions.
Croatian[hr]
Zbog vapnenačkih tala s niskim sadržajem organske tvari, prosječnim padalinama i velikom osunčanosti proizvodnja badema po hektaru je niska, ali bademi imaju visok prosječan sadržaj masnoća (59 %), koji je viši od badema iz drugih regija.
Hungarian[hu]
A meszes jellegű, szerves anyagban szegény talaj, a közepes csapadékmennyiség és a sok napsütés alacsony hektáronkénti termést, de egyben magas (59 %-os) átlagos zsírtartalmat eredményez, mely meghaladja a más térségekben termesztett mandulák zsírtartalmát.
Italian[it]
I suoli calcarei a basso contenuto di materia organica, la piovosità media e l’abbondante soleggiamento determinano ridotte produzioni per ettaro ma con un elevato tenore medio di grassi (59 %) superiore a quello delle mandorle di altre regioni.
Lithuanian[lt]
Dėl klintinės kilmės dirvožemių, kuriuose nedaug organinių medžiagų, vidutinio kritulių kiekio ir daugybės saulėtų dienų viename hektare išauginamas nedidelis kiekis migdolų, tačiau vidutinis šių migdolų riebalų kiekis (59 %) yra didesnis nei kituose regionuose išaugintuose migdoluose.
Latvian[lv]
Ar organiskām vielām nabadzīgās kaļķainās augsnes, vidēja nokrišņu līmeņa un lielā saules daudzuma dēļ raža uz hektāru nav liela, bet mandelēm ir augsts vidējais tauku saturs (59 %), kas pārsniedz citos reģionos audzētu mandeļu tauku saturu.
Maltese[mt]
Il-ħamrija tal-ġir b’kontenut baxx ta’ materja organika, il-livelli medji ta’ xita u s-sigħat twal ta’ xemx jipproduċu rendiment żgħir għal kull ettaru, iżda l-frott għandu kontenut għoli ta’ xaħam (59 %), li huwa ogħla minn dak ta’ lewż minn reġjuni oħra.
Dutch[nl]
Door het lage gehalte aan organische stoffen van de kalkgronden, de gemiddelde neerslaghoeveelheden en het grote aantal zonuren is de opbrengst per hectare gering maar hebben de amandelen een hoog gemiddeld vetgehalte (59 %) vergeleken met amandelen uit andere regio's.
Polish[pl]
Wapienna gleba o niskiej zawartości materii organicznej, średniej wielkości opady oraz duże nasłonecznienie mają wpływ na niskie plony z hektara, ale również na wysoką średnią zawartość tłuszczu (59 %), co daje wyższy wynik niż w przypadku migdałów z innych regionów.
Portuguese[pt]
Os solos calcários de baixo teor de matéria orgânica, a pluviosidade média e a insolação abundante estão na origem de uma baixa produção de amêndoa por hectare, mas o seu teor médio de matéria gorda é elevado (59 %), superior ao da amêndoa de outras regiões.
Romanian[ro]
Solurile calcaroase cu un conținut scăzut de materii organice, nivelul mediu de precipitații și nivelul mare de expunere la soare determină o recoltă scăzută pe hectar, dar un conținut mediu de grăsimi ridicat al fructelor (59 %), mai mare decât cel al migdalelor din alte regiuni.
Slovak[sk]
Vápenaté pôdy s nízkym obsahom organickej hmoty, priemerné zrážky a zvýšená miera slnečného svitu predurčujú nízke výnosy na hektár, avšak zbierané mandle majú vyšší priemerný obsah tuku (59 %) než mandle vypestované v iných oblastiach.
Slovenian[sl]
Zaradi apnenčaste prsti z nizko vsebnostjo organske snovi, srednjih ravni padavin in dolgega sončnega obdobja je pridelek na hektar majhen, vendar imajo plodovi visoko povprečno vsebnost maščobe (59 %), ki je višja od vsebnosti maščobe mandljev iz drugih regij.
Swedish[sv]
De kalkrika jordarna med lågt innehåll av organiskt material, den medelhöga nederbörden och de många soltimmarna medför en låg produktion per hektar, men ett högt fettinnehåll (59 %) som är högre än i mandlar från andra regioner.