Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! لأجد زر " التشغيل " فقط
Bosnian[bs]
Trebalo mi je pola sata da nađem gdje se uključuje.
German[de]
Kostete mich eine halbe Stunde, nur um herauszufinden wo der " EIN "
Greek[el]
Μου πήρε μισή ώρα μόνο για να βρω τον διακόπτη " ΟΝ ".
English[en]
Took me half an hour just to find the " on " switch.
Spanish[es]
Me tomó media hora sólo encontrar el botón de encendido.
Estonian[et]
Pealüliti leidmiseks läks mul pool tundi.
Finnish[fi]
Kesti puoli tuntia löytää virtakytkin.
French[fr]
Ça m'a pris une demi-heure de repérer la mise à feu.
Hebrew[he]
לקח לי חצי שעה למצוא את כפתור ההפעלה.
Hungarian[hu]
Nekem fél órámba telt, hogy megtaláljam a bekapcsoló gombot.
Italian[it]
Mi ci e'voluta mezz'ora solo per trovare l'accensione.
Dutch[nl]
Ik had een half uur nodig om alleen de'aan'- knop te vinden.
Portuguese[pt]
Levou-me meia hora só para descobrir o botão de ligar.
Romanian[ro]
Mi-a luat jumatate de ora doar sa gasesc butonul de pornire.
Russian[ru]
У меня полчаса ушло, чтобы найти кнопку включения.
Slovak[sk]
Trvalo mi polhodinu, kým som vôbec našiel štartér.
Slovenian[sl]
Rabil sem pol ure, samo da sem našel stikalo za vklop.
Serbian[sr]
Pola sata mi je trebalo da nađem gde se uključuje.
Swedish[sv]
Tog mig en halvtimme bara att hitta " på " - knappen.
Thai[th]
ผมลองมาครึ่งชั่วโมง แค่หาปุ่ม " เปิด "
Turkish[tr]
" Aç / Kapa " tuşunu bulmak yarım saatimi aldı.