Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa Mga Taga-Roma 14:1–5 atong makat-unan nga usa ka butang sa personal nga pagpili nga giatubang sa mga miyembro sa Simbahan sa panahon ni Pablo mao ang diyeta sa usa ka tawo.
Czech[cs]
V Římanům 14:1–5 se dozvídáme, že jednou věcí osobní preference, se kterou se členové Církve v Pavlově době setkávali, byla otázka stravy.
German[de]
In Römer 14:1-5 erfahren wir, dass es bei einer dieser Fragen, die im persönlichen Ermessensbereich liegen und mit denen sich die Mitglieder zur Zeit des Paulus auseinanderzusetzen haben, um Ernährungsvorschriften geht.
English[en]
In Romans 14:1–5 we learn that one matter of personal preference that Church members in Paul’s day faced was a person’s diet.
Spanish[es]
En Romanos 14:1–5 aprendemos que un asunto de preferencia personal que enfrentaban los miembros de la Iglesia de la época de Pablo era la alimentación de una persona.
Estonian[et]
Me õpime salmidest Roomlastele 14:1–5, et üks isiklike eelistustega seonduv asi, millega Kiriku liikmed Pauluse päevil silmitsi seisid, oli see, mida süüa.
French[fr]
Romains 14:1-5 nous apprend qu’une question de préférence personnelle posée par les membres de l’Église à l’époque de Paul concernait la nourriture.
Croatian[hr]
U Rimljanima 14:1–5 učimo da je prehrana bila jedno od pitanja osobnog odabira s kojim su se članovi Crkve u Pavlovo vrijeme suočavali.
Hungarian[hu]
A Rómabeliek 14:1–5-ből megtudjuk, hogy Pál napjaiban az étrend volt az egyik azzal kapcsolatos kérdés, hogy az egyháztagok közül ki mit részesít előnyben.
Italian[it]
In Romani 14:1–5 impariamo che una delle questioni di preferenza personale che i membri della Chiesa ai tempi di Paolo stavano affrontando era l’alimentazione individuale.
Japanese[ja]
ローマ14:1-5で,パウロの時代に教会員が直面していた個人的な好みの問題の一つは,個人の食習慣であったことが分かります。
Latvian[lv]
Romiešiem 14:1–5 mēs uzzinām, ka viena no personīgajām izvēlēm, ar kuru saskārās Baznīcas locekļi Pāvila dzīves dienās, bija saistīta ar personīgiem ēšanas paradumiem.
Malagasy[mg]
Ianarantsika ao amin’ny Romana 14:1–5 fa ny olana iray natrehan’ny mpikamban’ny Fiangonana tamin’ny andron’i Paoly mikasika ny zavatra mahafinaritra ny tena manokana dia ny sakafo hohanin’ny olona iray.
Portuguese[pt]
Em Romanos 14:1–5, aprendemos que a alimentação era um assunto relativo à opinião de cada pessoa e que era abordado pelos membros da Igreja na época de Paulo.
Romanian[ro]
Din Romani 14:1-5 învăţăm că una dintre problemele legate de preferinţa personală cu care se confruntau membrii Bisericii în zilele lui Pavel era cea a dietei personale.
Russian[ru]
Из Послания к Римлянам 14:1–5 мы узнаем, что один из вопросов личного предпочтения, с которым имели дело члены Церкви во дни Павла, был связан с питанием человека.
Samoan[sm]
I leRoma 14:1–5 ua tatou aoao ai o le tasi o faamuamua patino na feagai ma tagata o le Ekalesia i ona po o Paulo o mea e ai e se tagata.
Tagalog[tl]
Nalaman natin sa Mga Taga Roma 14:1–5 na ang isang bagay kung saan may kani-kanyang gusto ang mga miyembro ng Simbahan ay tungkol sa kinakain ng isang tao.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ʻi he Loma 14:1–5 ko e fili fakafoʻituitui ʻe taha naʻe fehangahangai mo e kāingalotu ʻo e Siasí ʻi he taimi ʻo Paulá ko e tōʻonga maʻu meʻatokoni ʻa e fakafoʻituituí.