Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا سيدي ، إنه يعيش على إعانة البطـالة
Bulgarian[bg]
Не, на помощи е.
Czech[cs]
Ne, pane, je na podpoře.
German[de]
Nein, er geht stempeln.
Greek[el]
Όχι, κύριε, είναι στο πρόγραμμα ανεργίας.
English[en]
No, sir, he's on the dole.
Spanish[es]
No, señor, cobra ayuda de desempleo.
Estonian[et]
Ei, ta saab abiraha.
French[fr]
Non, il est au chômage.
Hebrew[he]
לא אדוני, הוא מקבל צדקה.
Croatian[hr]
Nema, gospodine, on je na pomoći.
Hungarian[hu]
Nincs, uram, segélyt kap.
Italian[it]
No, signore, riceve i sussidi di disoccupazione.
Norwegian[nb]
Nei, sir, han går på trygd.
Dutch[nl]
Nee, hij heeft'n uitkering.
Portuguese[pt]
Não, está no seguro desemprego.
Russian[ru]
Нет, сэр, он на пособии.
Serbian[sr]
Нема, господине, он је на помоћи.