Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питах дали гостната ти е свободна.
Bosnian[bs]
Hteo sam da pitam da li je gostinjska soba slobodna.
Czech[cs]
Ne, ptám se, jestli je tvůj pokoj pro hosty volný.
German[de]
Nein, ich wollte fragen, ob dein Gästezimmer frei ist.
Greek[el]
Όχι, ρωτούσα αν ο ξενώνας σου είναι διαθέσιμος.
English[en]
No, I was asking if your guest room is available.
Spanish[es]
No, preguntaba si tu cuarto de huéspedes está disponible.
Estonian[et]
Ei, ma tahtsin tegelikult teada, kas sinu külalistetuba on vaba?
Finnish[fi]
Ei, kysyin josko sinun vierashuone olis vapaana.
Hebrew[he]
לא, אני שואל אם חדר האורחים שלך זמין.
Hungarian[hu]
Azt akarom tudni, hogy a vendégszobád szabad-e.
Italian[it]
No, volevo sapere se la tua stanza degli ospiti e'libera.
Dutch[nl]
Ik wilde eigenlijk weten of je logeerkamer beschikbaar is.
Polish[pl]
Chodziło mi o to, czy wasz pokój gościnny jest wolny.
Portuguese[pt]
Não, eu queria saber se o quarto de hóspedes está disponível.
Romanian[ro]
Nu, întrebam dacă ai liberă camera pentru oaspeţi.
Russian[ru]
Нет, я спрашивал, свободна ли комната для гостей.
Slovak[sk]
Nie, pýtal som sa ťa, či máš voľnú hosťovskú izbu.
Slovenian[sl]
Ne, spraševal sem, če je tvoja soba za goste prosta.
Serbian[sr]
Hteo sam da pitam da li je gostinjska soba slobodna.
Turkish[tr]
Hayır, sadece şunu soracaktım, eğer misafir odan müsaitse.