Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Изведнъж, имах тяло, тяло, което бе бодено, и дупчено и пробивано, тяло което бе разрязано и широко отворено, тяло, чиито органи бяха отстранени и транспортирано и пренаредено и реконструирано, тяло, което бе сканирано и имаше тръби напъхани в него, тяло, което гореше от химикали.
Catalan[ca]
De sobte, tenia un cos, un cos que va ser pessigat, furgat i punxat, un cos que va ser obert de punta a punta, un cos del qual es van treure òrgans i els van transportar i guarir i reconstruir, un cos que va ser escanejat i va tenir tubs ficats al seu interior, un cos que s'estava cremant amb els productes químics.
Czech[cs]
Najednou jsem měla tělo, tělo, do kterého bylo bodáno, šťoucháno a které propichovali, tělo, které bylo rozříznuto, tělo, jehož orgány byly vyňaty, přemístěny, znovu uspořádány a poskládány dohromady, tělo, které bylo snímané, byly do něj zasunovány trubice, tělo, které bylo páleno chemikáliemi.
German[de]
Plötzlich hatte ich einen Körper, einen Körper, der gepiekst und gestossen und zerlöchert wurde, einen Körper, der aufgeschnitten wurde, einen Körper, aus dem Organe entfernt wurden und transportiert und wieder eingefügt und hergestellt, einen Körper, der geröngt wurde und in den Röhren hineingeschoben wurden, einen Körper, der vor lauter Chemikalien brannte.
Greek[el]
Ξαφνικά, είχα σώμα. ένα σώμα που τρυπήθηκε και σπρώχθηκε και παρακεντήθηκε, ένα σώμα που ανοίχτηκε από το νυστέρι, ένα σώμα του οποίου τα όργανα αφαιρέθηκαν και μεταφέρθηκαν και ανατάχθηκαν και ανασυγκροτήθηκαν, ένα σώμα που σκαναρίστηκε και σωλήνες χώθηκαν μέσα του, ένα σώμα που καιγόταν από τα χημικά.
English[en]
Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals.
Spanish[es]
De pronto, tenía un cuerpo, un cuerpo que fue pellizcado y hurgado y pinchado, un cuerpo abierto al medio; un cuerpo al que sacaron órganos y fue transportado, arreglado y reconstruido; un cuerpo que era examinado y que tenía tubos metidos en él; un cuerpo que se estaba quemando con químicos.
French[fr]
Soudain, j’avais un corps, un corps piqué, touché et percé, un corps coupé et ouvert, un corps auquel l’on a retiré des organes qu'on a transportés et réarrangés et reconstruits, un corps scruté et intubé, un corps qui brûlait sous l’effet des substances chimiques.
Croatian[hr]
Odjednom, imala sam tijelo, tijelo koje su ubadali, gurkali i punktirali, tijelo koje su širom razrezali, tijelo čije su organe uklonili i transportirali, preuredili i obnovili, tijelo koje je bilo skenirano i imalo cjevčice zabijene u njega, tijelo koje je gorjelo od kemikalija.
Hungarian[hu]
Hirtelen lett testem, egy olyan testem, ami meg lett szurkálva, böködve, ki lett lyuggatva, olyan testem, amit jó szélesen felvágtak, amiből szerveket távolítottak el, ás áthelyeztek, újrarendeztek és újraépítettek, olyan, amit átvilágítottak, és amibe csöveket dugdostak, egy test, ami égett a kemikáliáktól.
Indonesian[id]
Tiba-tiba, aku memiliki tubuh, tubuh yang tercakar, terpukul, dan tertusuk, tubuh yang tersayat lebar-lebar, tubuh dengan organ yang telah diambil, dipindahkan, disusun kembali, dan diperbaiki, tubuh yang dipindai dengan tabung yang dimasukkan ke dalamnya, tubuh yang terbakar akibat bahan kimia.
Italian[it]
D'improvviso, avevo un corpo, un corpo che è stato punto, pizzicato e forato un corpo che è stato sezionato, un corpo i cui organi sono stati rimossi trasportati, ricostruiti e riorganizzati, un corpo che è stato scansionato che è stato intubato un corpo che brucia per effetto delle sostanze chimiche.
Japanese[ja]
突然 私には 身体ができたのです 刺されて つつかれ 穴を開けられた身体― 切開される身体― 臓器が摘出され 移動され 再構成されて 作り直される身体― スキャンされて 管がつながれる身体― 化学薬品でただれる身体です
Lithuanian[lt]
Staiga aš turėjau kūną, kūną, kuris buvo duriamas, badomas ir praduriamas, kūną, kuris buvo prapjautas, kūną, kurio organai buvo išimti, perkelti, pertvarkyti ir perkurti, kūną, kuris buvo skenuojamas, į kurį buvo kišami vamzdeliai, kūną, kuris degė nuo cheminių medžiagų.
Latvian[lv]
Pēkšņi man bija ķermenis, ķermenis, kas tika durts, un bakstīts, un pārdurts, ķermenis, kas tika atgriezts plaši vaļā, ķermenis, kam tika izņemti orgāni, tie tika pārvietoti, un pārkārtoti, un atjaunoti, ķermenis, kas tika skanēts, un kurā parādījās caurulītes, ķermenis, kas dega no ķīmiskiem līdzekļiem.
Macedonian[mk]
Наеднаш добив тело, тело кое го боцкаа, го чепкаа и пунктираа, тело кое ширум го отвораа тело чии органи ги вадеа, транспортираа, преместуваа и реконструираа, тело кое го скенираа и му забиваа цевки, тело кое гореше од хемикалии.
Norwegian[nb]
Plutselig hadde jeg en kropp, en kropp som ble prikket og pirket på og punktert, en kropp som ble skåret opp, en kropp som fikk fjernet organer og transportert og omarrangert og rekonstruert, en kropp som ble skannet og fikk rør stukket ned i seg, en kropp som brant av kjemikalier.
Dutch[nl]
Plotseling had ik een lichaam, een lichaam dat geprikt werd en gepord en doorboord, een lichaam dat helemaal open werd gesneden, een lichaam waar organen uit zijn gehaald en vervoerd en herschikt en opnieuw gemonteerd, een lichaam dat gescand werd en waar buisjes in werden geschoven, een lichaam dat brandde van de chemische stoffen.
Portuguese[pt]
De repente, eu tinha um corpo, um corpo que era picado, esburacado e perfurado, um corpo que foi todo escortinhado, um corpo com órgãos removidos, transportados, consertados e reconstruídos, um corpo que foi esquadrinhado e que foi todo entubado, um corpo que ardeu com químicos.
Romanian[ro]
Dintr-o dată, aveam un corp, un corp care era înţepat şi împuns şi perforat, un corp care era tăiat şi deschis larg, un corp căruia unele organe i-au fost îndepărtate, transportate, rearanjate şi reconstruite, un corp care a fost scanat şi în care se înfipseseră tuburi, un corp care ardea din cauza chimicalelor.
Slovak[sk]
Náhle som mala telo, telo, ktoré bolo napichnuté, rozrýpané a rozbodané, telo, ktoré bolo rozrezané, telo, ktorému vybrali, preniesli, premiestnili a zrekonštruovali orgány, telo, ktoré bolo zosnímané, do ktorého viedli hadičky, telo, ktoré spaľovali chemikálie.
Serbian[sr]
Odjednom, imala sam telo, telo koje je bilo ubadano, probadano i bušeno, telo koje je bilo rasporeno, telo kome su uklanjali organe, transportovali ih i ponovo raspoređivali i rekonstruisali, telo koje je bilo skenirano, i u koje su zarivane cevčice, telo koje je gorelo od hemikalija.
Swedish[sv]
Plötsligt hade jag en kropp, en kropp som var stucken, petad på och punkterad, en kropp som skurits vidöppen, en kropp som fått organ borttagna, förflyttade, ommöblerade och återuppbyggda, en kropp som hade scannats, som hade tuber nedstuckna i sig, en kropp som brände av kemikalier.
Turkish[tr]
Aniden, bir bedenim vardı, yaralanmış ve ötelenmiş ve delinmiş bir beden, kesilip açılmış bir beden, organları alınmış, taşınmış ve yeniden düzenlenmiş ve yeniden yapılmış, taranmış bir beden ve tüpler sokulmuş, kimyasallardan yanıyor olan bir beden.
Ukrainian[uk]
Раптом я усвідомила, що в мене є тіло, тіло, яке кололи, в яке встромляли і проколювали, тіло, яке розрізали, тіло, з якого вийняли органи, транспортували, переставили і відновили, тіло, яке просканували, в яке встромили трубки, тіло, яке нашпигували хімікатами.