Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medens internetboghandlere som Amazon eller Barnes and Nobel kan overvælde deres kunder med et udvalg af bøger om et særligt emne, koncentrerer bogklubberne sig om særlige interessegrupper. De skaber små ”kundesamfund”, hvis læsning er forhåndsudvalgt af eksperter, og hvis medlemmer kan møde forfattere til virtuelle samtaler.
German[de]
Während die Kunden von Internet-Buchhändlern wie Amazon oder Barnes and Noble von der Auswahl an Büchern zu einem bestimmten Thema überwältigt sein mögen, legen Buchklubs spezielle Interessengruppen fest: Sie bilden kleine „Kundengemeinschaften“, für die Experten eine Vorauswahl der Lektüre treffen und deren Mitglieder sich virtuell mit Autoren unterhalten können.
Greek[el]
Ενώ τα βιβλιοπωλεία του Διαδικτύου όπως το Amazon, ή τα Barnes and Noble, προσφέρουν στους πελάτες τεράστια ποικιλία βιβλίων για κάθε θέμα, οι λέσχες βιβλίου αφορούν ομάδες ατόμων με ειδικά ενδιαφέροντα: δημιουργούν μικρές «κοινότητες πελατών» οι οποίοι διαβάζουν βιβλία προεπιλεγμένα από ειδικούς και έχουν τη δυνατότητα να συναντήσουν τους συγγραφείς για εικονικές συζητήσεις.
English[en]
While Internet booksellers such as Amazon or Barnes and Noble might overwhelm their customer with the choice of books on a particular topic, book clubs define special interest groups: they create small 'customer communities' whose reading is pre-selected by experts and whose members can meet authors for virtual chats.
Spanish[es]
Mientras libreros por Internet como Amazon o Barnes & Noble pueden llegar a apabullar a sus clientes con la selección de obras sobre un tema en particular, estos clubes definen grupos de intereses especiales: crean pequeñas “comunidades de clientes” cuya lectura es preseleccionada por expertos y cuyos miembros pueden encontrarse con los autores a través de chats virtuales.
Finnish[fi]
Siinä missä Amazonin ja Barnes & Noblesin kaltaiset verkkokirjakaupat tarjoavat asiakkailleen valtavan määrän kirjoja tietystä aiheesta, kirjakerhot erikoistuvat tiettyihin intressiryhmiin: ne luovat pieniä "asiakasyhteisöjä", joille tarjottavat kirjat ovat asiantuntijoiden valitsemia ja joiden jäsenet voivat kommentoida kirjailijoiden tekstejä verkon välityksellä.
French[fr]
Alors que les libraires Internet tels qu'Amazon ou Barnes and Noble sont en mesure d'offrir à leur clientèle un immense choix de livres sur un thème déterminé, les clubs de livres définissent des groupes d'intérêt spécifiques: ils créent de petites "communautés de clients" dont les lectures sont présélectionnées par des experts et dont les membres peuvent rencontrer les auteurs pour des conversations virtuelles.
Italian[it]
Mentre i venditori di libri in rete, come Amazon o Barnes and Noble possono offrire ai loro clienti una enorme scelta di libri su un argomento specifico, i club del libro definiscono gruppi con interessi particolari: essi creano piccole comunità di clienti la cui lettura è preselezionata da esperti e i cui membri possono incontrare gli autori in conversazioni virtuali.
Dutch[nl]
Terwijl boekverkopers op Internet als Amazon of Barnes and Noble hun klanten een overweldigende hoeveelheid boeken over een bepaald onderwerp kunnen aanbieden, richten boekenclubs zich op groepen met een specifieke belangstelling: ze zetten kleine "consumentengemeenschappen" op, waarvoor materiaal van tevoren wordt geselecteerd door deskundigen en waarvan de leden virtueel kunnen "chatten" met auteurs.
Portuguese[pt]
Enquanto que os livreiros da Internet, como a Amazon ou a Barnes and Noble podem impressionar os seus clientes com a oferta de livros acerca de um determinado assunto, os clubes do livro definem grupos com interesses especiais: criam pequenas "comunidades de clientes" cuja leitura é pré-seleccionada por peritos, podendo os seus membros encontrar-se com os autores para conversas virtuais.
Swedish[sv]
Medan Internetbokhandlar som Amazon eller Barnes and Noble kan göra att kunden blir överväldigad inför mängden böcker i ett visst ämne, definierar bokklubbar grupper med specialintressen: de skapar små ”kundgemenskaper”, vilkas läsning väljs ut i förväg av experter, och vilkas medlemmar kan möta författare för virtuella samtal.