Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мониторите ни са насочени към космоса, но съобщенията, които прихванахме, които ви е показал Бригс, са изпратени от тази гора.
Czech[cs]
Naše monitory směřují do hlubokého vesmíru, ale vzkazy, které jsme odposlouchávali, že vám Briggs odhalil, byly vyslány přímo tady z lesů.
German[de]
Unsere Überwachungsgeräte sind auf den Weltraum ausgerichtet, aber die Nachrichten, die wir abfingen und die Briggs Ihnen gezeigt hat, wurden von hier aus dem Wald verschickt.
Greek[el]
Τα όργανα μας είναι στραμμένα στο απώτατο διάστημα, αλλά τα μηνύματα που υποκλέψαμε και σου έδειξε ο Μπριγκς, στάλθηκαν από εδώ πέρα, από αυτά τα δάση.
English[en]
Our monitors are pointed at deep space, but the messages we intercepted that Briggs showed you were sent from right here in these woods.
Spanish[es]
Nuestros monitores apuntan al espacio sideral pero los mensajes que captamos y que Briggs les mostró fueron enviados desde este bosque.
Estonian[et]
Meie seireseadmed on küll kosmosesse suunatud, aga meie vastuvõetud sõnumid, mida Briggs teile näitas, saadeti siit metsast.
Basque[eu]
Geure monitoreak espazio sakonera begira dauzkagu, baina Briggsek erakutsitako mezuak basotik bidali zituzten.
Finnish[fi]
Monitorimme ovat kohdistettuna ulko - avaruuteen, mutta nappaamamme viestit, - jotka Briggs teille näytti, - lähetettiin täältä paikallisesta metsästä.
Hebrew[he]
הגלאים שלנו מכוונים לחלל החיצון, אבל המסרים שקלטנו, אותם בריגס הראה לך,
Croatian[hr]
Antene su usmjere u svemir, ali poruka koju smo uhvatili i koju vam je Brigs pokazao, poslana je iz ove šume.
Hungarian[hu]
A készülékek az űrre vannak beállítva, de azt az üzenetet amit fogtunk... és amit Briggs megmutatott önnek, innen adták le.
Italian[it]
I nostri monitor sono puntati verso lo spazio profondo, ma i messaggi intercettati che Briggs le ha mostrato sono partiti da qui, da questi boschi.
Latvian[lv]
Novērošana ir vērsta uz kosmosu, bet ziņojumu, kuru mēs pārtvērām kuru jums parādīja Brigs, nosūtīja no šejienes, te, mežā.
Dutch[nl]
Onze apparatuur is op de ruimte gericht... maar de berichten die we opvingen en die Briggs je liet zien... kwamen uit de bossen hier.
Polish[pl]
Odbiorniki są skierowane w kosmos, ale przekazy, które do nas dotarły i o których mówił panu Briggs, zostały wysłane z tych lasów.
Portuguese[pt]
Nossos monitores estão dirigidos ao espaço profundo mas as mensagens que interceptamos as que Briggs lhe mostrou, foram enviadas daqui destes bosques.
Romanian[ro]
Într-adevăr, monitorizăm spaţiul, dar mesajele acelea, pe care Briggs ţi le-a arătat, au fost trimise chiar de aici, din pădure.
Russian[ru]
Да, наши мониторы направлены в дальний космос, но перехваченные нами послания, которые Бриггс вам показывал - были посланы отсюда, из этих лесов.
Slovenian[sl]
Naše naprave so usmerjene v globine vesolja, a sporočila, ki smo jih prestregli, ki ti jih je pokazal Briggs, so bila poslana točno od tu, iz teh gozdov.
Serbian[sr]
Antene su usmere u svemir, ali poruka koju smo uhvatili i koju vam je Brigs pokazao, poslana je iz ove šume.
Swedish[sv]
Mottagarna är riktade mot yttre rymden men meddelandena som vi fick och som Briggs visade er skickades härifrån skogarna.
Turkish[tr]
Uzayın derinliklerine yönelttiğimiz alıcılar var ama bizim kaydettiğimiz, ve Briggs'in size gösterdiği mesajlar, bu koruluktan gönderilmişti.