Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fattige mennesker har ofret store summer på at få præster til at bede for de dødes sjæle, så de kunne blive løst fra skærsilden.
German[de]
Arme Leute haben viel Geld ausgegeben, damit Priester für die Seelen von Verstorbenen beteten, so daß diese aus dem Fegefeuer freigelassen würden.
Greek[el]
Οι φτωχοί άνθρωποι δαπάνησαν πάρα πολλά χρήματα για να ζητήσουν από τους ιερείς να προσευχηθούν για τις ψυχές των νεκρών, ώστε να μπορέσουν ν’ απελευθερωθούν από το καθαρτήριο.
English[en]
Poor people have spent large amounts of money to request priests to pray for souls of the dead, that they might be released from purgatory.
Spanish[es]
Los pobres han gastado grandes sumas de dinero en solicitar a los sacerdotes que oren a favor de las almas de los muertos, a fin de que éstas tengan la posibilidad de salir del purgatorio.
Finnish[fi]
Köyhät ihmiset ovat käyttäneet paljon rahaa saadakseen papit rukoilemaan kuolleitten sielujen puolesta, jotta ne voisivat vapautua kiirastulesta.
French[fr]
Les pauvres ont donné beaucoup d’argent aux prêtres, afin qu’ils prient pour les âmes des morts et qu’ainsi ces dernières puissent quitter le purgatoire.
Italian[it]
La povera gente ha speso ingenti somme di denaro per far dire dai sacerdoti preghiere per le anime dei morti, affinché fossero liberate dal purgatorio.
Japanese[ja]
死者の魂が煉獄から解放されるよう,死者の魂のための祈りを司祭にささげてもらうため,貧しい人々は多額のお金を費やしてきました。
Korean[ko]
가난한 사람들은 사제들에게 죽은 자들의 영혼이 연옥에서 해방되도록 기도해 줄 것을 요청하는 데 거액의 금전을 소비하였다.
Norwegian[nb]
Fattige mennesker har gitt prestene store pengesummer for at de skulle be for de avdødes sjeler, slik at de kunne komme ut av skjærsilden.
Dutch[nl]
Arme mensen hebben grote sommen geld betaald om priesters voor hen te laten bidden ten behoeve van de zielen van de doden die uit het vagevuur verlost moesten worden.
Portuguese[pt]
Os pobres têm gasto grandes somas de dinheiro para pedir aos sacerdotes que orem pelas almas dos mortos, a fim de que sejam libertados do purgatório.
Swedish[sv]
Fattiga människor har gett ut stora summor pengar för att präster skall be för att deras döda anhörigas själar skall bli befriade från skärselden.
Ukrainian[uk]
Вбогі люди витрачали дуже багато грошей просячи священиків, щоб вони молилися за душі померлих у чистилищі.