Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pracovníci poskytují služby zařizování prodejen a naplňování regálů.
Danish[da]
De ansatte varetager opgaver i forbindelse med indretning af butikker og hyldeopfyldning.
German[de]
Die Arbeitnehmer sind in den Bereichen Ausstattung von Ladengeschäften und Beschickung von Regalen tätig.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι εκτελούν εργασίες εγκαταστάσεως καταστημάτων και πληρώσεως των χώρων εκθέσεως των εμπορευμάτων τους.
English[en]
The workers perform the services of shop-fitting and stacking shelves.
Spanish[es]
Los trabajadores efectúan prestaciones de equipamiento de tiendas y colocación de estanterías.
Estonian[et]
Töötajad osutavad kaupluste sisustamise ja kauba riiulitele paigutamise teenuseid.
Finnish[fi]
Työntekijät työskentelevät myymälöissä pystyttämis‐ ja hyllyjen täyttämistehtävissä.
French[fr]
Les travailleurs effectuent des prestations d’installation de magasins et de remplissage des rayons.
Hungarian[hu]
A munkavállalók üzletberendezési és árufeltöltési munkákat végeznek.
Italian[it]
L’attività dei suoi lavoratori consiste nell’allestimento dei negozi e nel riempimento degli scaffali.
Lithuanian[lt]
Jos darbuotojai teikia parduotuvių įrengimo ir produktų sudėjimo į lentynas paslaugas.
Latvian[lv]
Darba ņēmēji iekārtoja veikalus un aizpildīja plauktus.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema jwettqu servizzi ta' installazzjoni fil-ħwienet u mili ta' xkafef.
Dutch[nl]
Retail Services biedt de diensten van zijn werknemers aan grote ondernemingen in de kleinhandel aan.
Polish[pl]
Pracownicy wykonują usługi w zakresie urządzania sklepów oraz zagospodarowywania regałów sklepowych.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores prestam serviços de decoração de lojas e reposição de existências.
Slovak[sk]
Pracovníci plnia pracovné úlohy spočívajúce v zariaďovaní obchodov a plnení regálov.
Slovenian[sl]
Delavci opravljajo storitve oskrbovanja trgovin in polnjenja prodajnih polic.
Swedish[sv]
De anställda utför arbeten inom butiksinredning och påfyllning av hyllor.