Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا فإنّ التعديل الأول " حرية الكلام " هو أول بندٍ بالدستور قد تموت حتى تحميه
Bulgarian[bg]
Затова е Първата Поправка, свобода на словото, първа в Конституцията, за която ще умреш, защитавайки я.
Czech[cs]
Proto První dodatek, svoboda projevu, je jako první v ustanovení v zákoně, kvůli jehož obraně bys zemřel.
Danish[da]
Det er derfor den første ændring af forfatningen, ytringsfrihed, står først i forfatningen som du ville dø for at beskytte.
English[en]
That is why the First Amendment, free speech, is first in the Constitution you would die to protect.
Spanish[es]
Por eso la Primera Enmienda, la libertad de expresión... es la primera en la Constitución por la que darías la vida.
Finnish[fi]
Siksi sananvapauskin on perustuslain tärkein asia.
French[fr]
C'est pourquoi le Premier amendement, la liberté d'expression... arrive en premier dans la Constitution que tu mourrais pour protéger.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהתיקון הראשון, חופש הדיבור, הוא הראשון בחוקה שאתה תמות כדי להגן עליו.
Croatian[hr]
Zato je prvi Amandman, sloboda govora, prvi u ustavu. Umro bi da ga zaštitiš.
Hungarian[hu]
Ezért van, hogy az Első Kiegészítés, a szólásszabadság az első az Alkotmányban, amiért meghalnál, hogy megvédd.
Italian[it]
E'per questo che il Primo Emendamento, la liberta'di parola, e'al primo posto nella Costituzione che tu moriresti per proteggere.
Dutch[nl]
Daarom is het Eerste Amendement, vrijheid van meningsuiting, het eerste waarvoor jij je leven zou wagen.
Polish[pl]
To dlatego Pierwsza Poprawka, wolność słowa, jest na początku konstytucji, w obronie której oddałbyś życie.
Portuguese[pt]
é por isso que a primeira emenda, liberdade de expressão, é a primeira na constituição que você morreria para proteger.
Romanian[ro]
De asta Primul Amendament, libertatea de exprimare, stă scris în Constituţia pe care ţi-ai jertfi viaţa să o protejezi.
Russian[ru]
Вот почему Первая Поправка, свобода слова, первое в Конституции, что ты бы защищал на смерть.
Slovenian[sl]
Zato je svoboda govora najpomembnejša stvar v sistemu.
Serbian[sr]
Zato je prvi Amandman, sloboda govora, je prvi u ustavu. za koji daješ život.
Turkish[tr]
Bu sebeple özgür konuşma İlk değişiklik, anayasal yapıda senin korumak uğruna ölebileceğin ilk şey.