Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам навика да разказвам за младостта си.
Czech[cs]
Často mluvím o svých studentských časech.
Danish[da]
Jeg ævler tit om min ungdom.
German[de]
Ich pflege weitschweifend über meine Jugend zu sprechen.
Greek[el]
Έχω έναν τρόπο να μιλάω για τις νεανικές μου μέρες.
English[en]
I have a way of going on about my salad days.
Spanish[es]
Suelo hablar mucho de mis días de juventud.
Finnish[fi]
Minulla on tapana jauhaa nuoruuteni päivistä.
Croatian[hr]
Mislio je na moje priče o igralištima Etona.
Hungarian[hu]
Szeretem emIegetni a szép időket.
Dutch[nl]
Ik kan lang doorzagen over mijn jonge jaren.
Polish[pl]
Często opowiadam o swej młodości.
Portuguese[pt]
Tenho o hábito de discursar sobre o meu passado.
Romanian[ro]
Povestesc des despre tineretea mea.
Slovenian[sl]
Mislil je na moje zgodbe o igriščih Etona.
Swedish[sv]
Jag pratar för mycket om min ungdoms lyckliga dagar.
Turkish[tr]
Eski günlerimi sık sık yad ederim.