Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kongeriget Norge og Republikken Island udtrykte ligeledes ønske om at tage fuld del i forhandlingerne, der tog sigte på oprettelse af det, der senere blev kendt som Det Fælles Europæiske Luftfartsområde (FELO).
German[de]
Das Königreich Norwegen und die Republik Island bekundeten ebenfalls ihren Wunsch, in die Verhandlungen einbezogen zu werden, mit denen ein als gemeinsamer europäischer Luftverkehrsraum bezeichneter Raum geschaffen werden sollte.
Greek[el]
Το Βασίλειο της Νορβηγίας και η Δημοκρατία της Ισλανδίας εξέφρασαν επίσης την επιθυμία τους να συμμετάσχουν πλήρως στις διαπραγματεύσεις, οι οποίες αποσκοπούσαν στη δημιουργία αυτού που έγινε γνωστός ως Κοινός Ευρωπαϊκός Αεροπορικός Χώρος (ΚΕΑΧ).
English[en]
The Kingdom of Norway and the Republic of Iceland equally expressed their desire to be fully involved in the negotiations, which aimed at creating what became known as the European Common Aviation Area (ECAA).
Spanish[es]
Asimismo, el Reino de Noruega y la República de Islandia expresaron su deseo de participar plenamente en las negociaciones encaminadas a crear lo que se dio en denominar espacio aéreo común europeo (EACE).
Finnish[fi]
Norjan kuningaskunta ja Islannin tasavalta ilmaisivat myös olevansa kiinnostuneita osallistumaan täysimittaisesti näihin neuvotteluihin, joiden tavoitteena oli luoda alue, jota alettiin myöhemmin kutsua Euroopan yhteiseksi ilmailualueeksi (ECAA).
French[fr]
Le Royaume de Norvège et la République d'Islande ont également exprimé le souhait de participer à part entière aux négociations devant aboutir à la création de l'Espace aérien européen commun (EAEC).
Italian[it]
Anche il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Islanda hanno espresso il desiderio di partecipare ai negoziati per la creazione di quello che è stato poi chiamato lo Spazio aereo comune europeo (European Common Aviation Area - ECAA).
Dutch[nl]
Het Koninkrijk Noorwegen en de Republiek IJsland hebben eveneens hun wens uitgedrukt om ten volle betrokken te worden bij deze onderhandelingen die tot doel hadden een, wat genoemd werd, Gemeenschappelijk Europees Luchtruim tot stand te brengen (European Common Aviation Area - ECAA).
Portuguese[pt]
O Reino da Noruega e a República da Islândia expressaram igualmente o seu desejo de serem envolvidos nas negociações destinadas à criação do que passou a designar-se Espaço de Aviação Comum Europeu (EACE).
Swedish[sv]
Konungariket Norge och Republiken Island har också uttryckt sin önskan om att få delta som fullvärdiga deltagare i förhandlingarna. Syftet med förhandlingarna var att inrätta det som senare blev känt som det gemensamma europeiska luftrummet (European Common Aviation Area, ECAA).