Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، من أجل التوقف في كل المحطات، هذا النظام يسمى Urp، تخطيط المدن، الذي فيه نعطي مهندسي المعمار ومخططي المدن عودة للنماذج التي صادرناها من قبل عندما أصررنا بأن يستخدموا أنظمة CAD .
Bulgarian[bg]
И накрая, за да се премахнат всички спирачки, това е система, наречена Urp, за градско планиране, в която връщаме на архитектите и градските проектанти моделите, които конфискувахме, когато настоявахме те да използват CAD системи.
Czech[cs]
A konečně, abychom zkusili úplně všechno, tu máme systém nazvaný Urp, pro urbanisty, ve kterém jsme architektům a urbanistům vrátili modely, které jsme jim zabrali, když jsme chtěli, aby používali CAD systémy.
German[de]
Und schließlich, um mal richtig Gas zu geben: Hier ist ein System das sich Urp nennt, das steht für "urban planners" - Stadtplaner. Hiermit geben wir Architekten und Stadtplanern die Modelle die wir konfisziert haben, als wir darauf bestanden haben das sie CAD Systeme benutzen, zurück.
Greek[el]
Και τελικά, καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια, έχουμε ένα σύστημα που λέγεται URP για πολεοδόμους, με το οποίο δίνουμε στους αρχιτέκτονες και στους πολεοδόμους πίσω τα μοντέλα που τους κατασχέσαμε όταν επιμέναμε να χρησιμοποιούν συστήματα CAD.
English[en]
And finally, to pull out all the stops, this is a system called Urp, for urban planners, in which we give architects and urban planners back the models that we confiscated when we insisted that they use CAD systems.
Spanish[es]
Y finalmente, para echar abajo todos los límites, este es un sistema llamado UrP, de Urban Planner, en el que les devolvemos a los arquitectos y diseñadores urbanos los modelos que les confiscamos cuando insistimos en que usaran los sistemas CAD.
Persian[fa]
در نهایت، برای اینکه تمام تلاشمان را کرده باشیم، در این سیستم که اسمش اِرپ است، به معنی طراحان شهری، مدلهایی را که ازمعماران و طراحان شهری غصب کردیم، برمیگردانیم مدلهایی که با اصرار به استفاده از سیستمهای CAD از بین رفت.
French[fr]
Et finalement, pour montrer toutes mes cartes, voici un système appelé Urp, pour « urban planners » (urbanistes), dans lequel nous rendons aux architectes et aux urbanistes les modèles que nous avons confisqué quand nous avons insisté pour qu'ils utilisent des systèmes CAD.
Hebrew[he]
ולבסוף, כדי להציא את כל המעכבים, זאת מערכת שנקראת URP עבור מתכננים אורבאנים. שבה אנחנו נותנים לארכיטקטים ומתכננים אורבאנים בחזרה את המודלים שהחרמנו להם כשהתעקשנו שישתמשו במערכות תיב"מ.
Indonesian[id]
Terakhir, sebagai momentum awal, sistem ini dinamakan Urp, untuk penata kota, kami mengembalikan maket kepada arsitek dan penata kota yang sebelumnya kami sita saat kami menuntut mereka menggunakan sistem CAD.
Italian[it]
E alla fine, per fare ogni sforzo possibile, questo sistema si chiama Urp, per progettisti urbani, nel quale restituiamo agli architetti ed ai progettisti urbani i modellini confiscati quando insistemmo che utilizzassero sistemi CAD.
Japanese[ja]
最後に あらゆるものを取り入れて “Urp”という 都市計画者のためのシステムを作りました CADを作った時に取り上げてしまった模型を 建築家や都市計画者の手に 取り戻そうというものです
Dutch[nl]
En tenslotte, om alles uit de kast te halen: dit is een systeem dat Urp heet, voor urbanisten, waarin we architecten en urbanisten de modellen hebben teruggegeven die we in beslag namen toen we eisten dat ze CAD systemen zouden gebruiken.
Polish[pl]
I na koniec, żeby niczego nie zaniedbać, oto system dla urbanistów o nazwie Urp, w którym oddajemy architektom i urbanistom modele, które im odebraliśmy, gdy zmusiliśmy ich do stosowania systemów CAD.
Portuguese[pt]
E finalmente, para transcender os limites dos sistemas anteriores esse é um sistema chamado Urp, para planejadores urbanos, no qual devolvemos aos arquitetos e aos planejadores urbanos as maquetes que confiscamos quando insistimos para que eles usassem o sistema CAD.
Romanian[ro]
Şi, în final, acesta e un sistem denumit Urp, destinat arhitecţilor urbanişti, în care le dăm înapoi modelele pe care le-am confiscat când am insistat să folosească sisteme CAD.
Russian[ru]
И, наконец, чтобы покончить с этим, эта система называется Urp, для городских планировщиков, в ней мы возвращаем архитекторам и городским планировщикам модели, что мы конфисковали, когда настаивали, чтобы они использовали системы автоматизированного проектирования.
Turkish[tr]
Ve sonunda, elinizden geleni yaptığınızda, Bu sistemin adı Urp, kentsel tasarımcılar için, BDT (CAD) sistemleri kullanmalarında ısrar ettiğimiz mimar ve kentsel tasarımcılara el koyduğumuz modelleri geri verdik.
Ukrainian[uk]
І, нарешті, щоб покінчити з цим, це система, називається Urp, для міських планувальників, в якій ми повертаємо архітекторам і містобудівникам назад моделі, які ми конфіскували коли ми стверджували, що вони використовують САПР.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, để kéo ra tất cả các điểm dừng, đây là hệ thống được gọi là Urp, cho các nhà quy hoạch đô thị, trong đó chúng tôi đưa cho các kiến trúc sư và các nhà quy hoạch đô thị những mô hình mà chúng tôi tịch thu khi chúng tôi năn nỉ họ sử dụng dùng hệ thống CAD.