Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن السلطات التركية أكدت أنه قبض عليه في المنطقة العازلة التابعة للأمم المتحدة، حيث لا يجوز لأي من الجانبين ممارسة سلطات القبض، بينما ذكرت الشرطة القبرصية أن إلقاء القبض عليه تم خارج المنطقة العازلة
English[en]
The Turkish Cypriot authorities averred that the arrest had occurred in the United Nations buffer zone, where neither side can exercise authority, while the Cyprus police maintained that it occurred outside the buffer zone
Spanish[es]
Las autoridades turcochipriotas afirmaron que la detención se había producido en la zona de amortiguación de las Naciones Unidas, en la que ninguna de las partes puede ejercer su autoridad, mientras que la policía de Chipre mantuvo que había tenido lugar fuera de la zona de amortiguación
French[fr]
Les autorités chypriotes turcs ont affirmé que l'arrestation s'était produite dans la zone tampon des Nations Unies, où aucune partie n'exerce son autorité, tandis que la police de Chypre soutenait qu'elle avait eu lieu à l'extérieur de la zone