Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فنانة ، لا احتاج لن اشرح هذا
Bulgarian[bg]
Аз съм артист, няма да обяснявам.
Bosnian[bs]
Ja sam umetnik, ništa ne moram da objašnjavam.
Czech[cs]
Jsem umělkyně, nemusím vysvětlit ani hovno.
German[de]
Als Künstlerin muss ich nichts erklären.
English[en]
I'm an artist, I don't need to explain jack shit.
Spanish[es]
Yo soy un artista, no necesito explicar una mierda.
Estonian[et]
Ma olen kunstnik, ma ei pea midagi seletama.
Basque[eu]
Ni artista naiz, ez dut fitxik esplikatu behar.
Finnish[fi]
Taiteilijan ei tarvitse selittää mitään.
French[fr]
Je suis une artiste, je me fous des explications.
Hebrew[he]
אני אמנית, אני לא צריכה להסביר כלום.
Croatian[hr]
Ja sam umjetnica, ne moram ja ništa objašnjavati.
Hungarian[hu]
Én művész vagyok, nem kell magyaráznom szart se.
Indonesian[id]
Aku seorang artis, Aku tak perlu menjelaskan omong kosong itu.
Italian[it]
Sono un'artista, non devo spiegare un cazzo.
Dutch[nl]
Ik ben een kunstenaar, Ik hoef geen reet uit te leggen.
Polish[pl]
Jestem artystką, gówno muszę wyjaśniać.
Portuguese[pt]
Eu sou artista, não tenho de explicar puto.
Romanian[ro]
Sunt o artistă, nu trebuie să explic absolut nimic.
Russian[ru]
Я художник, нихрена я не обязана объяснять.
Slovak[sk]
Som umelec, nevysvetlím ti ani hovno.
Serbian[sr]
Ja sam umetnik, ništa ne moram da objašnjavam.
Swedish[sv]
Jag behöver inte förklara nåt.
Vietnamese[vi]
Tôi là nghệ sĩ, không cần đi giải thích mấy cái thứ vớ vẩn đó.