Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og af samme politiske årsager bør en spærregrænse ikke være forbudt og efter min mening ikke være højere end 3 %.
German[de]
Aus denselben politischen Gründen, Herr Präsident, darf die Einführung einer Mindestschwelle für die Sitzverteilung nicht obligatorisch sein, und sie darf nach meiner Ansicht sicherlich nicht mehr als 3 % betragen.
Greek[el]
Για τους ίδιους πολιτικούς λόγους, κύριε Πρόεδρε, το όριο για την είσοδο στην κατανομή εδρών δεν πρέπει να είναι απαγορευτικό και ασφαλώς, κατά τη γνώμη μου, όχι πάνω από 3 %.
English[en]
For the same political reasons the qualifying threshold for being allocated seats must not be prohibitive and, in my view, must not exceed 3 %.
Spanish[es]
Por las mismas razones políticas, señor Presidente, el umbral para la atribución de los escaños no debe ser prohibitivo y, ciertamente, en mi opinión, no por encima del 3 %.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, samoista poliittisista syistä äänikynnyksen ei pidä olla kielletty paikkoja jaettaessa, eikä mielestäni varmastikaan yli 3 %.
French[fr]
C'est pour les mêmes raisons politiques, Monsieur le Président, que le seuil d'accès à la répartition des sièges ne doit pas être prohibitif et, selon moi, ne doit pas être supérieur 3 %.
Italian[it]
In base alle medesime considerazioni politiche, signor Presidente, la soglia di accesso ai seggi non deve essere proibitiva e comunque, a mio avviso, non superiore al 3 %.
Dutch[nl]
Dat is ook de politieke reden waarom de kiesdrempel niet te hoog mag komen te liggen. Mijns inziens mag deze hoogstens 3 % bedragen.
Portuguese[pt]
Pelos mesmos motivos políticos, Senhor Presidente, o limite relativo à repartição de lugares não deverá ser proibitivo e, seguramente, em minha opinião, não deverá ser superior a 3 %.