Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč jste ji šla navštívit zrovna teď, po tolika letech?
German[de]
Warum gingen Sie zurück und haben sie besucht, jetzt, nach all diesen Jahren?
Greek[el]
Γιατί θέλησες, τώρα, να την επισκεφτείς, ύστερα από τόσα χρόνια;
English[en]
Why go back and visit her now, after all of these years?
Spanish[es]
¿Por qué visitarla ahora, después de todos estos años?
Hebrew[he]
למה לחזור לבקר אותה עכשיו, אחרי כל השנים האלה?
Croatian[hr]
nakon svih ovih godina?
Hungarian[hu]
Miért ment el és látogatta meg most, annyi év után?
Italian[it]
Perché farle visita ora, dopo tutti questi anni?
Korean[ko]
왜 수년이 지난 후에 알고지내고 로라를 방문한거죠?
Dutch[nl]
Waarom bezoek je haar nu, na al die jaren?
Polish[pl]
Dlaczego wróciłaś i ją odwiedzałaś, teraz, po tylu latach?
Portuguese[pt]
Por que visitar sua mãe agora, depois de todos esses anos?
Russian[ru]
Зачем навещать её сейчас, после стольких лет?
Serbian[sr]
Zašto si je posetila sada, posle svih ovih godina?