Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة أصبحت مختلس السمع المطلق
Bulgarian[bg]
Изведнъж съм най-добрият подслушвач.
Czech[cs]
Najednou jsem dokonalý odposlouchávač.
English[en]
Suddenly, I'm the ultimate eavesdropper.
Spanish[es]
De repente soy el mejor escuchando a escondidas.
Estonian[et]
Äkitselt olen ma ülim pealtkuulaja.
Finnish[fi]
Olen salakuuntelun mestari.
Hebrew[he]
פתאום נהייתי המצותת האולטימטיווי.
Indonesian[id]
/ Mendadak, aku seorang penguping.
Polish[pl]
Nagle staję się najlepszym podsłuchiwaczem.
Portuguese[pt]
De repente, sou um contador de gotas.
Romanian[ro]
Deodată, sunt cel mai tare trăgător cu urechea.
Slovenian[sl]
Najboljši prisluškovalec sem.
Serbian[sr]
Odjednom, ja sam glavni prisluškivač.
Swedish[sv]
Plötslig, är jag den ultimata tjuvlyssnaren.
Turkish[tr]
Aniden, süper kulak kabartıcı oldum.