Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die teenstanders van die Bybel ’n vaste grondslag vir sulke kritiek?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ተቃዋሚዎች እንዲህ ላለው ትችታቸው አሳማኝ ማስረጃ አላቸውን?
Arabic[ar]
فهل يملك مقاومو الكتاب المقدس اساسا متينا لنقد كهذا؟
Bemba[bem]
Bushe bakakaanya ba Baibolo balikwata imilandu yakosa iya kulengulula kwa musango yo?
Bulgarian[bg]
Дали противниците на Библията имат сериозни основания за това толкова критично твърдение?
Cebuano[ceb]
Ang mga kaatbang ba sa Bibliya duna ing solido nga mga pasukaranan alang sa maong pagpanaway?
Czech[cs]
Mají odpůrci Bible oprávněné důvody pro takovou kritiku?
Danish[da]
Har bibelkritikerne noget grundlag for at sige dette?
German[de]
Verfügen ihre Gegner über stichhaltige Gründe für eine solche Kritik?
Greek[el]
Μήπως έχουν βάσιμους λόγους οι αντίπαλοι της Αγίας Γραφής για τέτοιου είδους κριτική;
English[en]
Do the Bible’s opponents have solid grounds for such a criticism?
Spanish[es]
¿Tienen base sólida para tal crítica los adversarios de la Biblia?
Finnish[fi]
Onko Raamatun vastustajilla vankkoja perusteita tällaiselle arvostelulle?
French[fr]
Les détracteurs de la Bible ont- ils de bonnes raisons de l’affirmer?
Croatian[hr]
Raspolažu li njeni protivnici pouzdanim razlozima za takvu kritiku?
Hungarian[hu]
Van-e a Biblia ellenfeleinek szilárd alapjuk az ilyen kritikára?
Indonesian[id]
Apakah para penentang Alkitab mempunyai dasar yang kuat untuk melancarkan kritik demikian?
Iloko[ilo]
Adda ngata nalagda a rason dagita a mangsupsuppiat iti Biblia?
Italian[it]
Gli oppositori della Bibbia hanno motivi fondati per muovere una simile critica?
Japanese[ja]
聖書に反論する人々には,そのように批判するだけの確かな根拠がありますか。
Korean[ko]
성서의 반대자들이 그런 비평을 하는 데에는 확고한 근거가 있습니까?
Malagasy[mg]
Manana antony mafy orina hanaovana fanakianana toy izany ve ireo mpanohitra ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Дали противниците на Библијата имаат цврсти основи за една таква критика?
Burmese[my]
ဤကဲ့သို့အပြစ်ရှာဝေဖန်ရန် ခိုင်လုံသောအခြေအမြစ်ရှိပါသလော။ ယင်းကို
Norwegian[nb]
Har Bibelens motstandere noe solid grunnlag for å komme med en slik påstand?
Dutch[nl]
Berust deze kritiek op deugdelijke gronden?
Nyanja[ny]
Kodi otsutsa Abaibulowo ali ndi maziko olimba kaamba ka chisulizo chimenecho?
Papiamento[pap]
Opositor di Bijbel tin base firme pa tal crítica?
Polish[pl]
Czy jej przeciwnicy mają uzasadnione podstawy do tak nieprzychylnego sądu?
Portuguese[pt]
Será que aqueles que se opõem à Bíblia têm bases sólidas para tal crítica?
Romanian[ro]
Au oare denigratorii Bibliei motive temeinice pentru ca să afirme lucrul acesta?
Russian[ru]
Есть ли у противников Библии веские основания для такого утверждения?
Slovak[sk]
Majú odporcovia Biblie dostatočné podklady na takú kritiku?
Slovenian[sl]
Ali lahko nasprotniki Biblije takšne trditve dokažejo?
Shona[sn]
Ko vashori veBhaibheri vane zvikonzero zvakasimba here zvokutsoropodza kwakadaro?
Albanian[sq]
A kanë baza të forta për këto kritika kundërshtarët e Biblës?
Serbian[sr]
Da li njeni protivnici raspolažu pouzdanim razlozima za takvu kritiku?
Southern Sotho[st]
Na bahanyetsi ba Bibele ba na le mabaka a tiileng a ho nyatsa joalo?
Swedish[sv]
Har bibelns motståndare goda grunder till sådan kritik?
Swahili[sw]
Je! wapinzani wa Biblia wana misingi imara ya lawama hilo?
Tagalog[tl]
Ang mga kaaway ba ng Bibliya ay may matatag na saligan sa ganitong pagpuna?
Tswana[tn]
A batho ba ba emeng kgatlhanong le Bibela bano ba na le mabaka a a tiileng a go e tshwaya diphoso jalo?
Turkish[tr]
Acaba Mukaddes Kitaba karşı olanlar bu eleştiriyi sağlam temellere mi dayandırıyorlar?
Tatar[tt]
Алай дип әйтер өчен җитди сәбәпләр бармы? Бу сорауга җавап соңрак каралачак.
Tahitian[ty]
Te vai ra anei ta te mau taata faahapa i te Bibilia e mau tumu maitai no te haapapu mai i te reira?
Ukrainian[uk]
Чи мають противники Біблії вагомі підстави для такої критики?
Vietnamese[vi]
Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?
Xhosa[xh]
Ngaba abachasi beBhayibhile banezizathu ezivakalayo zokuyigxeka ngolo hlobo?
Chinese[zh]
反对圣经的人有充分根据提出这项的批评吗?
Zulu[zu]
Ingabe abaphikisi beBhayibheli banezizathu eziqinile zokugxeka okunjalo?