Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И ще видите, че точно в момента на пункция, точно тук, механизмът се отключва и издърпва обратно върха.
Czech[cs]
Uvidíte, že právě ve chvíli spádu, přímo tady, mechanismus se uvolní a zatáhne hrot zpět.
German[de]
Sie werden sehen, dass genau nach dem Durchstoß, genau jetzt, die Vorrichtung gelöst und die Spitze zurückgezogen wird.
Greek[el]
Θα δείτε ότι ακριβώς τη στιγμή της διάτρησης, ο μηχανισμός απελευθερώνεται και μαζεύει τη μύτη επάνω.
English[en]
And you'll see that right at the moment of puncture, right there, the mechanism unlocks and retracts that tip back.
Spanish[es]
Verán que justo al terminar la punción, en ese mismo instante , el mecanismo se desbloquea y retrae la punta.
Persian[fa]
و می بینین که درست در لحظه سوراخ شدن، درست اون لحظه، قفل مکانیزم باز میشه و نوک رو عقب میکشه.
French[fr]
Vous voyez qu'au moment du perçage, juste là , le mécanisme se décoince et retire la pointe.
Hebrew[he]
ותראו שממש ברגע החדירה, ממש שם, המנגנון משתחרר ומושך את הקצה חזרה.
Hungarian[hu]
Látni fogják, hogy az átszúrás pillanatában ott a mechanizmus kioldja és visszahúzza a hegyet.
Italian[it]
E vedrete che proprio nel momento della foratura, proprio lì, il meccanismo si sblocca e fa ritrarre la punta.
Japanese[ja]
穴が貫通した途端 このようにロックが解除され 先端が引き戻されます
Korean[ko]
보시다 시피 구멍이 뚫리는 바로 그 순간, 바로 이 순간에 장치가 풀리면서 침을 잡아당깁니다.
Latvian[lv]
Jūs redzēsit, ka tieši punkcijas mirklī, lūk, tur, mehānisms atlaižas un atrauj uzgali atpakaļ.
Norwegian[nb]
Og så vil dere se at akkurat i det den trenger gjennom, akkurat der, så utløses mekanismen og trekker tuppen tilbake.
Dutch[nl]
Je zult zien dat op het moment van punctie het mechanisme ontgrendelt en de tip terugtrekt.
Polish[pl]
Zobaczcie, że gdy powstaje nacięcie, mechanizm odblokowuje się, a koniec cofa.
Portuguese[pt]
Podem ver que, no preciso momento da punção, aqui mesmo, o mecanismo desbloqueia e puxa a ponta para cima.
Romanian[ro]
Veți vedea că exact în momentul perforării chiar acolo mecanismul se deblochează și retractează vârful.
Russian[ru]
И вы видите, что прямо в момент прокола, механизм разблокируется и втягивает наконечник.
Serbian[sr]
Primetićete da se, upravo u trenutku probijanja, tačno tada, mehanizam otključava i povlači vrh unazad.
Swedish[sv]
Som ni ser, precis i själva punkteringsögonblicket låses mekanismen upp och fjädrar tillbaka spetsen.
Thai[th]
คุณจะเห็นว่า ช่วงขณะที่เจาะทะลุ ตรงนั้น กลไกจะคลายตัวออก และหดปลายกลับ
Turkish[tr]
Tam delmenin meydana geldiği anda, tam şurada, mekanizma kilitleniyor ve o uç geri çekiliyor.
Ukrainian[uk]
І ви бачите, що саме в момент проколу, саме тут, механізм розблоковується, і пружина втягується.