Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но не обичам някой да ми рови в главата.
Czech[cs]
Nelíbí se mi pomyšlění, že se mi někdo bude hrabat v hlavě.
German[de]
Ich lass mir nicht gerne im Kopf wühlen.
Greek[el]
Δε μου αρέσει να παίζει κανείς με το κεφάλι μου.
English[en]
I don't like the idea of someone messing around inside my head.
Spanish[es]
No me gusta la idea de alguien metiéndose en mi cabeza.
French[fr]
Je n'aime pas l'idée que quelqu'un bricole dans ma tête.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se to kad mi netko petlja po glavi.
Hungarian[hu]
De nem szeretem, ha valaki turkál a fejembe.
Polish[pl]
Po prostu nie podoba mi się fakt, że ktoś grzebie w mojej głowie.
Portuguese[pt]
Não gosto da idéia de alguém se metendo ao redor da minha cabeça.
Romanian[ro]
Nu-mi place ideea ca cineva să-mi încurce minţile!
Russian[ru]
Мне не нравится мысль, что кто-то ковыряется в моей башке.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se to kad mi neko petlja po glavi.
Turkish[tr]
Kafamın içinde olanları kurcalayan birinin varlığı fikrini sevmiyorum.