Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: — Tim Aker, от името на групата EFDD, относно актуалното състояние на преговорите с Обединеното кралство (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, координатор и председател на групата ALDE, Manfred Weber, председател на групата PPE, Gianni Pittella, председател на групата S&D, Gabriele Zimmer, председател на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, председатели на групата Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, председател на групата комисия AFET, относно актуалното състояние на преговорите с Обединеното кралство (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Czech[cs]
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy: — Tim Aker za skupinu EFDD o současném stavu jednání se Spojeným královstvím (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, koordinátor a předseda skupiny ALDE, Manfred Weber, předseda skupiny PPE, Gianni Pittella, předseda skupiny S&D, Gabriele Zimmer, předsedkyně skupiny GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, předsedové skupiny Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, předsedkyně výboru AFET, o současném stavu jednání se Spojeným královstvím (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 123, stk. 2): — Tim Aker for EFDD-Gruppen, om status i forhandlingerne med Det Forenede Kongerige (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, koordinator og formand for ALDE, Manfred Weber, formand for PPE-Gruppen, Gianni Pittella, formand for S&D-Gruppen, Gabriele Zimmer, formand for GUE/NGL-Gruppen, Philippe Lamberts, Ska Keller, formænd for Verts/ALE-Gruppen, Danuta Maria Hübner, formand for AFET, om status i forhandlingerne med Det Forenede Kongerige (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
German[de]
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge: — Tim Aker im Namen der EFDD-Fraktion, zum Stand der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, Koordinator und Vorsitzender der ALDE-Fraktion, Manfred Weber, Vorsitzender der PPE-Fraktion, Gianni Pittella, Vorsitzender der S&D-Fraktion, Gabriele Zimmer, Vorsitzende der GUE/NGL-Fraktion, Philippe Lamberts, Ska Keller, Vorsitze der Verts/ALE-Fraktion, Danuta Maria Hübner, Vorsitzende des AFET-Ausschusses, zum Stand der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Greek[el]
Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: — Tim Aker, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017)· — Guy Verhofstadt, coordinateur et président du groupe ALDE, Manfred Weber, président du groupe PPE, Gianni Pittella, président du groupe S&D, Gabriele Zimmer, présidente du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, présidents du groupe Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, présidente de la επιτροπή AFET, σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
English[en]
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 123(2): — Tim Aker, on behalf of the EFDD Group, on the state of play of negotiations with the United Kingdom (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, Coordinator and Chair of the ALDE Group, Manfred Weber, Chair of the PPE Group, Gianni Pittella, Chair of the S&D Group, Gabriele Zimmer, Chair of the GUE/NGL Group, Philippe Lamberts, Ska Keller, Chairs of the Verts/ALE Group, Danuta Maria Hübner, Chair of the AFET Committee, on the state of play of negotiations with the United Kingdom (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Spanish[es]
Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno para cerrar el debate: — Tim Aker, en nombre del Grupo EFDD, sobre el estado de las negociaciones con el Reino Unido (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, coordinador y presidente del Grupo ALDE, Manfred Weber, presidente del Grupo PPE, Gianni Pittella, presidente del Grupo S&D, Gabriele Zimmer, presidenta del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, presidentes del Grupo Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, presidenta de la Comisión AFET, sobre el estado de las negociaciones con el Reino Unido (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Estonian[et]
Kodukorra artikli 123 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: — Tim Aker fraktsiooni EFDD nimel Ühendkuningriigiga peetavate läbirääkimiste seisu kohta (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, fraktsiooni ALDE koordinaator ja esimees, Manfred Weber, fraktsiooni PPE esimees, Gianni Pittella, fraktsiooni S&D esimees, Gabriele Zimmer, fraktsiooni GUE/NGL esimees, Philippe Lamberts, Ska Keller, fraktsiooni Verts/ALE esimehed, Danuta Maria Hübner, AFET-komisjoni esimees Ühendkuningriigiga peetavate läbirääkimiste seisu kohta (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: — Tim Aker EFDD-ryhmän puolesta Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävien neuvottelujen tämänhetkisestä tilanteesta (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017) — ALDE-ryhmän koordinaattori ja puheenjohtaja Guy Verhofstadt, PPE-ryhmän puheenjohtaja Manfred Weber, S&D-ryhmän puheenjohtaja Gianni Pittella, GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Gabriele Zimmer, Verts/ALE-ryhmän puheenjohtajat Philippe Lamberts ja Ska Keller, AFET-valiokunnan puheenjohtaja Danuta Maria Hübner Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävien neuvottelujen tämänhetkisestä tilanteesta (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
French[fr]
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: — Tim Aker, au nom du groupe EFDD, sur l’état d’avancement des négociations avec le Royaume-Uni (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, coordinateur et président du groupe ALDE, Manfred Weber, président du groupe PPE, Gianni Pittella, président du groupe S&D, Gabriele Zimmer, présidente du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, présidents du groupe Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, présidente de la commission AFET, sur l’état d’avancement des négociations avec le Royaume-Uni (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Croatian[hr]
Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava: — Tim Aker, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o trenutačnom stanju pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, koordinator i predsjednik Kluba zastupnika ALDE-a, Manfred Weber, predsjednik Kluba zastupnika PPE-a, Gianni Pittella, predsjednik Kluba zastupnika S&D-a, Gabriele Zimmer, predsjednica Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Philippe Lamberts, Ska Keller, predsjednici Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Danuta Maria Hübner, predsjednica odbora AFET, o trenutačnom stanju pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Hungarian[hu]
A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: — Tim Aker, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, az Egyesült Királysággal folytatott tárgyalások aktuális állásáról (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, az ALDE képviselőcsoport koordinátora és elnöke, Manfred Weber, a PPE képviselőcsoport elnöke, Gianni Pittella, az S&D képviselőcsoport elnöke, Gabriele Zimmer, a GUE/NGL képviselőcsoport elnöke, Philippe Lamberts, Ska Keller, a Verts/ALE képviselőcsoport elnökei, Danuta Maria Hübner, az AFET bizottság elnöke, az Egyesült Királysággal folytatott tárgyalások aktuális állásáról (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Italian[it]
Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione: — Tim Aker, a nome del gruppo EFDD, sullo stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, coordinatore e presidente del gruppo ALDE, Manfred Weber, presidente del gruppo PPE, Gianni Pittella, presidente del gruppo S&D, Gabriele Zimmer, presidente del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, presidenti del gruppo Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, presidente della commissione AFET, sullo stato di avanzamento dei negoziati con il Regno Unito (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį: — Tim Aker EFDD frakcijos vardu – dėl derybų su Jungtine Karalyste padėties (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — ALDE frakcijos koordinatorius ir pirmininkas Guy Verhofstadt, PPE frakcijos pirmininkas Manfred Weber, S&D frakcijos pirmininkas Gianni Pittella, GUE/NGL frakcijos pirmininkė Gabriele Zimmer, Verts/ALE frakcijų pirmininkai Philippe Lamberts ir Ska Keller ir AFET komiteto pirmininkė Danuta Maria Hübner – dėl derybų su Jungtine Karalyste padėties (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Latvian[lv]
Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā: — Tim Aker EFDD grupas vārdā: par pašreizējo stāvokli sarunās ar Apvienoto Karalisti (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — ALDE grupas koordinators un priekšsēdētājs Guy Verhofstadt, PPE grupas priekšsēdētājs Manfred Weber, S&D grupas priekšsēdētājs Gianni Pittella, GUE/NGL grupas priekšsēdētāja Gabriele Zimmer, Verts/ALE grupas priekšsēdētāji Philippe Lamberts, Ska Keller, AFET komitejas priekšsēdētāja Danuta Maria Hübner: par pašreizējo stāvokli sarunās ar Apvienoto Karalisti (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Maltese[mt]
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: — Tim Aker f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-qagħda tan-negozjati mar-Renju Unit (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, koordinatur u President tal-Grupp ALDE, Manfred Weber, President tal-Grupp PPE, Gianni Pittella, President tal-Grupp S&D, Gabriele Zimmer, President tal-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, Presidenti tal-Grupp Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, President tal-Kumitat AFET, dwar il-qagħda tan-negozjati mar-Renju Unit (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Dutch[nl]
Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat: — Tim Aker, namens de EFDD-Fractie, over de stand van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, coordinator en voorzitter van de ALDE-Fractie, Manfred Weber, voorzitter van de PPE-Fractie, Gianni Pittella, voorzitter van de S&D-Fractie, Gabriele Zimmer, voorzitter van de GUE/NGL-Fractie, Philippe Lamberts, Ska Keller, voorzitters van de Verts/ALE-Fractie, Danuta Maria Hübner, voorzitter van de Commissie AFET, over de stand van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Polish[pl]
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 123 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: — Tim Aker w imieniu grupy EFDD, w sprawie stanu zaawansowania negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, koordynator i przewodniczący grupy ALDE, Manfred Weber, przewodniczący grupy PPE, Gianni Pittella, przewodniczący grupy S&D, Gabriele Zimmer, przewodnicząca grupy GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, przewodniczący grupy Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, przewodnicząca komisji AFET, w sprawie stanu zaawansowania negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Portuguese[pt]
Propostas de resolução apresentadas nos termos do artigo 123.o, n.o 2, do Regimento, para encerrar o debate: — Tim Aker, em nome do Grupo EFDD, sobre o ponto da situação das negociações com o Reino Unido (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, coordenador e presidente do Grupo ALDE, Manfred Weber, presidente do Grupo PPE, Gianni Pittella, presidente do Grupo S&D, Gabriele Zimmer, presidente do Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, presidente do grupo Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, presidente da Comissão AFET, sobre o ponto da situação das negociações com o Reino Unido (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Romanian[ro]
Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii: — Tim Aker, în numele Grupului EFDD, referitoare la stadiul actual al negocierilor cu Regatul Unit (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, coordonator și președinte al Grupului ALDE, Manfred Weber, președintele Grupului PPE, Gianni Pittella, președintele Grupului S&D, Gabriele Zimmer, președinta Grupului GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, președinți ai Grupului Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, președinta Comisiei AFET, referitoare la stadiul actual al negocierilor cu Regatul Unit (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Slovak[sk]
Návrhy uznesení predložené na základe článku 123 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: — Tim Aker v mene skupiny EFDD, o stave rokovaní so Spojeným kráľovstvom (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, koordinátor a predseda skupiny ALDE, Manfred Weber, predseda skupiny PPE, Gianni Pittella, predsedsa skupiny S&D, Gabriele Zimmer, predsedníčka skupiny GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, predsedovia skupiny Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, predsedníčka výboruAFET, o stave rokovaní so Spojeným kráľovstvom (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Slovenian[sl]
Vložena predloga resolucij, s katerima se v skladu s členom 123(2) Poslovnika zaključi razprava: — Tim Aker v imenu skupine EFDD o stanju pogajanj z Združenim kraljestvom (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, koordinator in predsednik skupine ALDE, Manfred Weber, predsednik skupine PPE, Gianni Pittella, predsednik skupine S&D, Gabriele Zimmer, predsednica skupine GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, predsednica skupine Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, predsednica skupine odbora AFET, o stanju pogajanj z Združenim kraljestvom (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Swedish[sv]
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen): — Tim Aker för EFDD-gruppen, om läget i förhandlingarna med Förenade kungariket (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017), — Guy Verhofstadt, samordnare och ordförande för ALDE-gruppen, Manfred Weber, ordförande för PPE-gruppen, Gianni Pittella, ordförande för S&D-gruppen, Gabriele Zimmer, ordförande för GUE/NGL-gruppen, Philippe Lamberts och Ska Keller, medordförande för Verts/ALE-gruppen, Danuta Maria Hübner, ordförande för AFET-utskottet, om läget i förhandlingarna med Förenade kungariket (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).