Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“[Die Anglikaanse Kerk] raak nou ontslae van sy outydse, outoritêre beeld.
Arabic[ar]
«[كنيسة انكلترا] تنزع الآن صورتها الاستبدادية المحافظة.
Cebuano[ceb]
“[Ang Iglesya sa Inglaterra] karon nagahukas sa karaan awtoritaryanhong panagway niini.
Czech[cs]
[Anglická církev] nyní opouští svou staromódní autoritářskou představu.
Danish[da]
„[Den engelske kirke] udskifter nu sit gammeldags autoritære image.
German[de]
„[Die Kirche von England] . . . trennt sich jetzt von ihrer altmodischen, autoritären Vorstellung.
Greek[el]
«[Η Εκκλησία της Αγγλίας] αποβάλλει τώρα την πανάρχαιη αυταρχική της εμφάνιση.
English[en]
“[The Church of England] is now shedding its old- fashioned authoritarian image.
Spanish[es]
“[La Iglesia Anglicana] está despojándose ahora de su anticuada imagen autoritaria.
Finnish[fi]
”[Englannin kirkko] haluaa nyt luopua vanhanaikaisesta määräilevästä roolistaan.
French[fr]
“[L’Église anglicane] abandonne son ancienne image d’Église autoritaire.
Croatian[hr]
“(Crkva u Engleskoj) sada napušta svoju zastarjelu autoritativnu predodžbu o sebi.
Hungarian[hu]
„[Az anglikán egyház] most levetkőzi régi, önkényeskedő arculatát.
Indonesian[id]
”[Gereja Inggris] kini membuang citra kepatuhan mutlak yang sudah ketinggalan jaman.
Igbo[ig]
“[Chọọchị nke England] na-ahapụ echiche ha mbụ nke ọchịchị aka ike.
Italian[it]
“[La Chiesa d’Inghilterra] abbandona la sua vecchia immagine autoritaria.
Japanese[ja]
一人またはそれ以上の相手との結婚前の性交も......今後は道徳的に受け入れ得るものとみなされるであろう」― カナダ,アルバータ・リポート誌。
Korean[ko]
“[영국 교회는] 이제 구식인 권위주의적 모습을 탈피하고 있다.
Ganda[lg]
“[Ekkanisa ya Bungereza] kaakano yeeyubulako ekifaananyi kyayo eky’edda.
Malayalam[ml]
വിവാഹത്തിന് മുമ്പത്തെ, ഒന്നോ അതിലധികമോ പങ്കാളികളുമായുളള ലൈംഗിക ബന്ധം . . .
Norwegian[nb]
«[Den anglikanske kirke] skiller seg nå av med sitt gammeldagse, autoritære preg.
Dutch[nl]
„[De Kerk van Engeland] is zich van haar ouderwetse autoritaire image aan het ontdoen.
Nyanja[ny]
“[Tchalitchi cha Ingalande] tsopano chikusiya mkhalidwe wake wachikale wolamulira motsendereza ufulu.
Polish[pl]
„[Kościół anglikański] odchodzi teraz od swoich staromodnych autorytatywnych wyobrażeń.
Portuguese[pt]
“[A Igreja Anglicana] desfaz-se agora de sua antiquada imagem autoritária.
Shona[sn]
“[Chechi yeEngland] zvino iri kuchinja mutoo wayo wechiremera wechinyakare.
Southern Sotho[st]
“[Kereke ea Chache] hona joale e hlobola matla a eona a nakong e fetileng.
Swedish[sv]
”[Anglikanska kyrkan] överger nu sin gammaldags auktoritativa framtoning.
Swahili[sw]
“[Kanisa la Uingereza] sasa linaacha mfano walo wa kikale wa kushikamana na kanuni za adili.
Tamil[ta]
“[தி சர்ச் ஆப் இங்லண்ட்] அதன் பழைய நடைபாணி ஆட்சியாதிக்கக் கொள்கை உருவை இப்பொழுது களைந்துபோடுகிறது.
Tswana[tn]
“[Kereke ya Ennyelane] jaanong e intsha mo segologolong sa go ntsha ditaolo.
Turkish[tr]
“[İngiltere Kilisesi] artık modası geçmiş otoriter imajını bırakmaktadır.
Xhosa[xh]
“[ICawa yaseTshetshi] ngoku ilahla umfanekiso wayo omdala nongokwegunya.
Zulu[zu]
“[ISonto laseNgilandi] manje selishiya isimo salo sesidala sokuzithoba emthethweni.