Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، وجد احد الشهود نفسه ذات مرة جالسا في الطائرة بجانب كاهن كاثوليكي روماني.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an sarong Saksi sarong beses nakataed sa eroplano an sarong pading Romano Katoliko.
Bemba[bem]
Muli ifyo, Nte inshita imo aisangile naikala mu ndeke mupepi na shimapepo wa ciRoma Katolika.
Bulgarian[bg]
Така веднъж по време на пътуване със самолет един свидетел бил настанен в съседство с католически свещеник.
Cebuano[ceb]
Ingong pananglitan, ang usa ka Saksi nakakaplag nga siya nakatupad sa paglingkod sa usa ka Romano Katolikong pari sa usa ka ayroplano.
Czech[cs]
Tak se jednou jeden svědek v letadle ocitl vedle římskokatolického kněze.
Danish[da]
En forkynder kom ved en lejlighed til at sidde ved siden af en katolsk præst i et fly.
German[de]
Ein Zeuge saß zum Beispiel im Flugzeug einmal neben einem katholischen Pfarrer.
Efik[efi]
Nte uwụtn̄kpọ, Ntiense kiet ama etie adiana oku Roman Catholic kiet ke ubomofụm.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας Μάρτυρας καθόταν κάποτε δίπλα σ’ ένα Ρωμαιοκαθολικό ιερέα μέσα στο αεροπλάνο.
English[en]
Thus, a Witness once found himself seated on a plane alongside a Roman Catholic priest.
Spanish[es]
Por ejemplo, en cierta ocasión a un Testigo le tocó sentarse al lado de un sacerdote católico romano mientras viajaba en avión.
Estonian[et]
Nõnda istus üks tunnistaja kord lennukis kõrvuti roomakatoliku preestriga.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräs todistaja havaitsi lentokoneessa, että hänen vieressään istui roomalaiskatolinen pappi.
French[fr]
C’est ce qu’a fait un Témoin qui était un jour assis dans l’avion à côté d’un prêtre.
Hebrew[he]
כדוגמה לכך, במהלך טיסה אחד מעדי־יהוה מצא עצמו יושב ליד כומר רומי־קתולי.
Hiligaynon[hil]
Subong isa ka halimbawa, nasapwan sang isa ka Saksi ang iya kaugalingon nga nagapungko sa eroplano sa tupad sang isa ka Romano Katoliko nga pari.
Croatian[hr]
Tako je jedan Svjedok sjedio u avionu uz rimokatoličkog svećenika.
Hungarian[hu]
Egy példa erre: egyszer egy Tanú egy római katolikus pap mellett kapot helyet a repülőgépen.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, seorang Saksi pernah mendapati diri duduk di sebelah seorang pastor Katolik Roma di pesawat terbang.
Iloko[ilo]
Kas maysa a pangarigan, maysa a Saksi ti naminsan nakatugawna ti maysa a padi a Romano Katoliko iti eroplano.
Icelandic[is]
Vottur sat einu sinni við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél.
Italian[it]
Ad esempio, una volta un Testimone si trovò seduto su un aereo a fianco di un sacerdote cattolico.
Japanese[ja]
例えば,ある証人は飛行機でローマ・カトリックの司祭と隣り合わせになりました。
Korean[ko]
한 예로서, 한 증인은 우연히 비행기에서 로마 가톨릭 사제 곁에 앉게 되었습니다.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, Paki yo muñwi n’a ipumani inze a inzi kwatuko a muprisita wa Roma Katolika mwa liunga-muwilu.
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelona iray, ohatra, dia tafapetraka teo anilan’ny pretra katolika romana iray tao anaty fiaramanidina.
Macedonian[mk]
Така еден Сведок седел во авион покрај еден римокатолички свештеник.
Burmese[my]
တစ်ချိန်က သက်သေခံတစ်ဦးသည် လေယာဉ်ခရီးစဉ်တစ်ခုတွင် ဗရင်ဂျီဘုန်းကြီးတစ်ဦးဘေး၌ထိုင်ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Et av Jehovas vitner som satt ved siden av en katolsk prest på et fly, stilte presten mange taktfulle spørsmål i over en time.
Niuean[niu]
Ti kua, moua ai he taha Fakamoli a ia ne nofo he tapa he akoako Katolika Roma.
Dutch[nl]
Zo bemerkte een Getuige eens dat hij in een vliegtuig naast een rooms-katholieke priester zat.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Mboni ina inakhala pampando umodzi ndi wansembe wa Roma Katolika mu ndege.
Polish[pl]
Pewnego razu Świadek Jehowy siedział w samolocie obok księdza.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma Testemunha de Jeová certa vez sentou-se ao lado de um sacerdote católico-romano, num avião.
Romanian[ro]
De exemplu, un Martor a avut o dată ocazia să stea în avion alături de un preot romano–catolic.
Russian[ru]
Например, один Свидетель сидел в самолете рядом с католическим священником.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni ko byagenze ku Muhamya umwe ubwo yari ari mu rugendo mu ndege yicaranye n’umupadiri.
Slovak[sk]
Jeden svedok sa raz napríklad ocitol v lietadle na sedadle vedľa rímskokatolíckeho kňaza.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, sa iloa ane e se Molimau o loo la nonofo faatasi ma se patele Katoliko Roma i totonu o le vaalele.
Shona[sn]
Nokudaro, chimwe Chapupu chakambozviwana chimene chakagara mundege parutivi pomumwe muprista weRoma Katurike.
Serbian[sr]
Tako je jedan Svedok sedeo u avionu uz rimokatoličkog sveštenika.
Sranan Tongo[srn]
Na so wan Kotoigi ben si wan leisi taki a ben sidon na ini wan opolani sei wan lomsoe priester.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Paki e ’ngoe e kile ea iphumana e lutse pel’a moruti oa Roma e K’hatholike ka sefofaneng.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Shahidi mmoja alijipata ameketi karibu na padri wa Katoliki ya Kiroma ndegeni.
Thai[th]
อย่าง เช่น คราว หนึ่ง พยาน ฯ พบ ว่า ตัว เอง ได้ ที่ นั่ง บน เครื่องบิน ติด กับ บาทหลวง ศาสนา คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, isang Saksi ang minsan ay may nakatabi sa eroplano na isang paring Romano Katoliko.
Tswana[tn]
Ka sekai, Mosupi mongwe o kile a iphitlhela a dutse mo sefofaneng fa thoko ga moruti wa Roma Katoliki.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela taim wanpela Witnes i kalap long balus na ol i givim sia long em klostu long wanpela pris Katolik.
Turkish[tr]
Örneğin, bir Şahit uçakta bir Roma Katolik papazının yanında oturduğunu fark etti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Mbhoni yin’wana yi tshama yi tikuma yi tshame ekusuhi ni muprista wa Rhoma Khatoliki eka xihaha-mpfhuka.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua parahi te hoê Ite i roto i te manureva i pihai iho i te hoê perepitero katolika roma.
Ukrainian[uk]
Наприклад, один Свідок сидів у літаку біля римсько-католицького священика.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, một Nhân-chứng có lần nọ đi máy bay, ngồi cạnh một linh mục Công giáo.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iNgqina lakha lahlala ecaleni komfundisi womRoma Katolika kwinqwelo-moya.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi apẹẹrẹ, Ẹlẹrii kan rii pe oun jokoo lẹgbẹ alufaa Roman Katoliki kan ninu ọkọ ofuurufu nigba kan rí.
Chinese[zh]
例如,有一次一位见证人在飞机上坐在一个天主教教士旁边。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, omunye uFakazi wake wazithola ehlezi eduze komfundisi ongumRoma Katolika endizeni.