Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има лошо предчувствие за теб.
Greek[el]
Λαμβάνει κακή ενέργεια από εσένα.
English[en]
He's got bad vibes about you.
Spanish[es]
Tiene malas vibraciones sobre ti.
Persian[fa]
اون حس بدي در مورد تو داره
French[fr]
Il ne vous sent pas.
Croatian[hr]
On je dobio loše vibre oko vas.
Hungarian[hu]
Rossz előérzete van magával kapcsolatban.
Italian[it]
Ha un brutto presentimento su di te.
Dutch[nl]
Hij heeft slechte gevoelens bij jou.
Polish[pl]
Wyłapuje od ciebie złe wibracje.
Portuguese[pt]
Tem um mau pressentimento sobre ti.
Russian[ru]
У него плохое предчувствие на твой счёт.
Serbian[sr]
Ne slutiš mu na dobro.
Swedish[sv]
Han får dåliga vibbar av dig.
Turkish[tr]
Seninle ilgili kötü hisleri var.