Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да ми помогне да разделя козметиката ми на дневна и нощна... но така и не дойде.
Czech[cs]
Měla mi pomoct přebrat denní kosmetiku od tý noční... ale nepřišla.
English[en]
She was supposed to help me sort out my daytime cosmetics from my nighttime cosmetics... but she never showed up.
Spanish[es]
Se suponía que me ayudaría a separar mis cosméticos diurnos de los nocturnos... pero nunca apareció.
Finnish[fi]
Hänen piti auttaa minua järjestämään meikkini.
French[fr]
Elle était censée m'aider à trier mes crèmes de nuits de mes crèmes de jour... mais elle ne s'est pas pointée.
Hebrew[he]
היא הייתה אמורה לעזור לי לסדר את תכשירי הקוסמטיקה שלי... אבל היא לא הגיעה.
Croatian[hr]
Trebala je da mi pomogne da odvojim dnevnu kozmetiku od noćne... ali se nije pojavila.
Hungarian[hu]
Segítenie kellett volna szétválogatni a nappali kozmetikumaimat az éjszakaiaktól, de nem jött el.
Dutch[nl]
Ze zou me helpen bij het uitzoeken van m'n make-up maar ze kwam niet opdagen.
Polish[pl]
Miała mi pomóc w oddzieleniu moich kosmetyków na dzień od moich kosmetyków na noc... ale się nie pokazała.
Portuguese[pt]
Ela era suposto ajudar-me a separar os meus cosméticos de dia dos meus cosméticos de noite... mas não chegou a aparecer.
Romanian[ro]
Trebuia să mă ajute să-mi sortez cosmeticele de zi, de cele de noapte... dar n-a mai apărut.
Russian[ru]
Она собиралась помочь мне сортировать дневную и ночную косметику, но она так и не пришла.
Slovenian[sl]
Morala bi mi pomagati ločiti dnevno kozmetiko od nočne, vendar se ni prikazala.
Serbian[sr]
Trebala je da mi pomogne da odvojim dnevnu kozmetiku od noćne... ali se nije pojavila.
Swedish[sv]
Hon skulle hjälpa mig att sortera bland mitt dag - respektive nattsmink.
Turkish[tr]
Gündüz makyaj setimle gece makyaj setimi ayırıyor olması gerekiyordu... ama ortalarda yok.