Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إخفض صوتكَ, لديّ شعورٌ بأنّه ليس الوحيد الذي يتنصت هنا
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че той не е единственият, който подслушва наоколо
Czech[cs]
Mám pocit, že není sám, kdo tu rád odposlouchává.
Danish[da]
Jeg har en følelse af, at han ikke er den eneste, der kan lide at smuglytte.
Greek[el]
Έχω την αίσθηση ότι δεν είναι ο μόνος, που του αρέσει να κρυφακούει.
English[en]
I've got a feeling he's not the only one who likes to eavesdrop around here.
Estonian[et]
Mul on tunne, et tema pole ainus kellele kuulata meeldib.
Finnish[fi]
Luulen, ettei hän ole ainoa joka salakuuntelee täällä.
French[fr]
J'ai l'impression qu'il n'est pas le seul à aimer espionner.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה שהוא לא היחיד שמצותת לנו כאן.
Croatian[hr]
Imam osjećaj da nije jedini koji voli prisluškivati.
Hungarian[hu]
Attól tartok, nem ő az egyetlen, aki szeret itt hallgatózni.
Italian[it]
Credo non sia l'unico a cui piace origliare da queste parti.
Dutch[nl]
Stil, ik denk dat hij niet de enige is die graag afluistert.
Polish[pl]
Mam wrażenie, że nie on jeden tu podsłuchuje.
Portuguese[pt]
Acho que ele não é o único daqui que gosta de bisbilhotar.
Romanian[ro]
Am sentimentul că nu e singurul căruia îi place să tragă cu urechea aici.
Russian[ru]
У меня ощущение, что он не один любит здесь подслушивать.
Slovenian[sl]
Občutek imam, da ni edini, ki rad prisluškuje.
Serbian[sr]
Imam osećaj da on nije jedini koji voli ovde da prisluškuje.
Turkish[tr]
Burada kulak misafiri olmayı seven tek kişi o değilmiş gibi bir his var içimde.