Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat kan die gevolg wees van selfs vlugtige kontak met pornografie?
Arabic[ar]
(ب) إِلَامَ يُؤَدِّي ٱلنَّظَرُ إِلَى ٱلْفَنِّ ٱلْإِبَاحِيِّ وَلَوْ بِشَكْلٍ سَرِيعٍ؟
Azerbaijani[az]
b) Pornoqrafiyaya hətta ötəri baxmaq nə ilə nəticələnə bilər?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an puedeng magin resulta kan dawa madali sanang pagheling nin pornograpiya?
Bemba[bem]
(b) Finshi fingacitika nga twalolesha ifye shiku nangu pa nshita fye inono?
Bulgarian[bg]
(б) До какво може да доведе дори беглият поглед към порнографски материали?
Bangla[bn]
(খ) এমনকী এক পলকের জন্যও পর্নোগ্রাফি দেখার ফল কী হতে পারে?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay mahimong resulta bisan sa daklit nga pagtan-awg pornograpiya?
Chuukese[chk]
(b) Inaamwo ika sia chök ekis küna och sasingin kapasingaw, nge met epwe tongeni efisi?
Hakha Chin[cnh]
(b) A thurhnawmmi hmanthlak chikkhat zohnak hmanh nih zeidah a chuahter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki kapab arive menm si nou lizye i tap zis en pti kou lo pornografi?
Czech[cs]
(b) K čemu může vést byť jen letmý pohled na pornografii?
Chuvash[cv]
ӑ) Порнографи ҫине самантлӑх ҫеҫ пӑхса илни те мӗнле сиен кӳме пултарать?
Danish[da]
(b) Hvad kan selv et kort glimt af et pornografisk billede resultere i?
German[de]
(b) Welchen Schaden kann schon ein flüchtiger Blick auf Pornografie anrichten?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la pune koi së e tro sa goeëne la kuci huliwa ka sis?
Ewe[ee]
(b) Ne ame aɖe kpɔ amamaɖeɖenuwɔnawo hena ɣeyiɣi kpui aɖe gɔ̃ hã la, nu kawoe ate ŋu ado tso eme?
Efik[efi]
(b) Nso ke nditop enyịn̄ nse ndise idan̄ ekeme ndinam?
Greek[el]
(β) Τι μπορεί να προκύψει έστω και από μια φευγαλέα ματιά σε πορνογραφικό υλικό;
English[en]
(b) What can result from even a brief view of pornography?
Spanish[es]
b) ¿Qué efectos puede tener hasta una breve exposición a la pornografía?
Estonian[et]
b) Mis tagajärjed võivad olla kas või põgusal pilguheidul pornograafiale?
Persian[fa]
ب) حتی نگاهی کوتاه به پورنوگرافی چه عواقبی دارد؟
Finnish[fi]
b) Mitä voi seurata pornografian lyhytaikaisestakin katselemisesta?
Fijian[fj]
(b) Na cava e rawa ni yaco nida raica mada ga vakalekaleka na iyaloyalo ca?
French[fr]
b) Quelles conséquences peut avoir même un bref contact avec la pornographie ?
Ga[gaa]
(b) Kɛ́ mɔ ko kwɛ mfoniri ni teɔ bɔlɛnamɔ akɔnɔ shi be kukuoo ko po lɛ, mɛni baanyɛ ajɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae kona n reke imwin taraan te bwaitingako n te tai ae kimototo?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa ikatu ojapo ñanderehe jahecháramo sapyʼami jepe taʼanga tieʼỹ?
Gujarati[gu]
(ખ) થોડી વાર પણ પોર્નોગ્રાફી જોવાથી શું થાય છે?
Gun[guw]
(b) Etẹ mẹ wẹ yẹdide fẹnnuwiwa tọn pinpọn etlẹ yin na ojlẹ gli de sọgan dekọtọn do?
Hausa[ha]
(b) Menene zai iya faru ta wurin kallon hotunan batsa ko na ɗan lokaci?
Hindi[hi]
(ख) गंदे दृश्यों की एक झलक भी हम पर कैसा असर कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang mahimo nga resulta kon ang isa magtan-aw sang pornograpiya bisan sing makadali lang?
Hiri Motu[ho]
(b) Ena be nega sisina sibona lalonai ponografi laulauna ta ita itaia, to dahaka ia vara diba?
Croatian[hr]
(b) Kakve posljedice može izazvati čak i kratak kontakt s pornografijom?
Haitian[ht]
b) Ki konsekans nou ka jwenn menmsi se pou yon ti tan nou gade pònografi?
Hungarian[hu]
b) Milyen következményei lehetnek annak, ha csak egy rövid ideig látunk is pornográf képeket?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ հետեւանքներ կլինեն, եթե անհատն անգամ մի ակնթարթ պոռնկագրություն դիտի։
Western Armenian[hyw]
բ) Պոռնկագրութիւնը քիչ դիտելն անգամ կրնայ ի՞նչ հետեւանքներ ունենալ։
Indonesian[id]
(b) Apa akibatnya jika seseorang melihat pornografi, meski hanya sekilas?
Igbo[ig]
(b) Gịnị nwere ike ime ma ọ bụrụ na anyị ahụpere ihe na-akpali agụụ mmekọahụ?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti resulta ti uray apagbiit laeng a pannakakita iti pornograpia?
Icelandic[is]
(b) Hvaða áhrif getur það haft að horfa aðeins örstutt á klám?
Isoko[iso]
(b) Ohwo ọ tẹ maki gbẹroku ifoto ẹbẹba, eme o rẹ sae via?
Italian[it]
(b) Quali possono essere le conseguenze anche di una semplice occhiata a un’immagine pornografica?
Japanese[ja]
ロ)ポルノを少し見るだけでもどんな結果になりかねませんか。
Kongo[kg]
(b) Inki lenda salama kana beto tala pornografi ata sambu na mwa ntangu fyoti?
Kuanyama[kj]
(b) Oilanduliko ilipi tai dulu okuhanga omunhu nokuli nonande okwa tala ashike efano loipala oule wokafimbo?
Kazakh[kk]
ә) Порнографияға тіпті бір мезетке көз салғанның қандай салдары болуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
(b) Assimik pornomut tunngasumik takullatsiaanerinnarluunniit qanoq kinguneqarsinnaava?
Khmer[km]
( ខ ) ទោះ ជា បុគ្គល ម្នាក់ គ្រាន់តែ មើល រូប អាសអាភាស មួយ ភ្លែត ក៏ ដោយ តើ អាច មាន លទ្ធផល អ្វី?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಿರುನೋಟದಿಂದ ಸಹ ಏನು ಪರಿಣಮಿಸಬಹುದು?
Kaonde[kqn]
(b) Ki ka kyakonsha kufumamo mu kutambakotu nangwa pacheche bipikichala bya mulekese?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke nayi horoka nampili kuna tara tupu kanunu efano lyoruhonda?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) O mona mavangu ma zumba kana mu fikolo, nkia mfwilu dilenda twasa?
Kyrgyz[ky]
б) Атүгүл көз ирмемде көргөн порнографиянын кесепети кандай болушу мүмкүн?
Ganda[lg]
(b) Biki ebiyinza okuva mu kutunuulira ebintu eby’obugwenyufu wadde okumala akaseera akatono?
Lingala[ln]
(b) Kotala pornografi ata mwa moke kaka ekoki kobimisa makambo nini?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi ze kona ku ezahala ku mutu niha talima feela hanyinyani maswaniso a mapunu?
Lithuanian[lt]
b) Kokių gali būti padarinių, net jeigu pornografinis vaizdas prieš akis tiktai šmėsteli?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika bikokeja kulupuka’ko shi muntu watale’tu nansha dimo bifwatulo bya bantu badi mutaka?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshidi mua kuenzekela muntu nansha yeye mutape anu dîsu patupu ku malu a bantu butaka?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka vinahase kufumamo nge mutu mwatala muvwimbimbi wauselesele numba vene mukukeukila?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yinateli kufuma mukukewukili mwevulu wanzekesi?
Luo[luo]
(b) Ang’o manyalo timore ka wang’iyo ponografi kata mana matin kende?
Lushai[lus]
(b) Saruak lem thlîr zawkna mai pawh chuan eng nge a thlen theih?
Latvian[lv]
b) Kā cilvēku var ietekmēt pat īsa saskare ar pornogrāfiju?
Morisyen[mfe]
(b) Ki consequence mem enn ti contact avek pornographie kapav ena?
Malagasy[mg]
b) Inona no mety ho vokany na dia manao topy maso amin’ny sary vetaveta fotsiny aza?
Marshallese[mh]
(b) Ta tokjen ko renana remaroñ walok meñe juõn emaroñ mõkõj im bõk mejen jen pija in kelwan ko?
Macedonian[mk]
б) Какви можат да бидат последиците ако некој макар само накратко гледа порнографија?
Mongolian[mn]
б) Порно материалыг халти харах нь ямар үр дагавартай вэ?
Mòoré[mos]
b) Baa yaa bilf meng la ned ges yoob yɛla, tõe n maan-a-la bõe?
Marathi[mr]
(ख) पोर्नोग्राफीची एक झलकही कोणत्या दुष्परिणामांस कारणीभूत ठरू शकते?
Maltese[mt]
(b) X’jistaʼ jirriżulta minn saħansitra ħarsa fuq fuq lejn il- pornografija?
Burmese[my]
(ခ) ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေကို တစ်ခဏလေးကြည့်ရုံနဲ့ ဘာရလဒ်ဖြစ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva kan selv et flyktig blikk på et pornografisk bilde føre til?
Nepali[ne]
(ख)अश्लील सामग्री एकैछिन मात्र हेरेको भए तापनि त्यसले कस्तो नतिजा ल्याउन सक्छ?
Ndonga[ng]
(b) Oshike tashi vulu okweetwa kokutala omathano giipala nonando okathimbo okashona kowala?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka tupu mai pete ka kitia fakakū e tau fakatino telefua?
Dutch[nl]
(b) Wat kan al het gevolg zijn van een korte blik op pornografie?
Northern Sotho[nso]
(b) Go lebelela diswantšho tše di kgothaletšago bootswa gaešita le ka motsotswana go ka feleletša ka’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi chingachitike n’chiyani ngakhale titangoona pang’ono zinthu zolaula?
Nyaneka[nyk]
(b) Ovitateka patyi matukala navio namphila tutala vala katutu ovanthu vahavalele?
Oromo[om]
(b) Yeroo gabaabaadhaafillee fakkii fedhii saalqunnamtii kakaasu ilaaluun dhiibbaa akkamii geessisuu dandaʼa?
Ossetic[os]
ӕ) Адӕймаг порнографимӕ гыццыл дӕр куы бакӕсы, уӕд уый цӕмӕ ’ркӕны?
Pangasinan[pag]
(b) Anggano apasikmatan labat na sakey a too so pornograpiya, antoy epekto na satan ed sikato?
Papiamento[pap]
(b) Kiko por ta e resultado di asta un bistaso breve di pornografia?
Palauan[pau]
(b) Ngera sebechel el mo duubech er a di telkib el osenged er a siasing er a remeau?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao savve happen sapos man lukluk lelebet nomoa long rabis piksa?
Polish[pl]
(b) Jakie mogą być skutki nawet przelotnego kontaktu z pornografią?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kakete imwikihla kilang kilel suwed ahnsoukiste?
Portuguese[pt]
(b) O que pode resultar até mesmo de um relance na pornografia?
Quechua[qu]
b) ¿Ichikllatapis, warmipis ollqupis qalapacho mana allita rurëkaqkunata rikanqantsik imanirtaq allitsu kanman?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynataq tarikunqa qalalla kaqkunata huk ratollapas qawaqqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynapin mana allinninchispaq kanman pornografía nisqata hukllatapas qhawariruy?
Rundi[rn]
(b) Kuraba, naho koba gatoyi, amashusho yerekana ivy’ubushegabo bishobora kuvamwo iki?
Ruund[rnd]
(b) Ov, chom ik chikutwisha kushiken ku kutal ap pakad kulab yipich ap mafilm ma antu asadila masandj?
Romanian[ro]
b) Ce consecinţe poate avea faptul de a privi în treacăt imagini pornografice?
Russian[ru]
б) К чему может привести даже короткое соприкосновение с порнографией?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni izihe ngaruka zo kureba porunogarafiya, nubwo umuntu yayireba akanya gato?
Sango[sg]
(b) Nyen la alingbi ti si na zo tongana lo bâ porno même gi kete tongaso?
Slovak[sk]
b) K čomu môže viesť už aj krátky pohľad na pornografický materiál?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko na človeka vpliva že bežen pogled na pornografski prizor?
Samoan[sm]
(e) O le ā e iʻu i ai i sina vaai puupuu atu i ata o faiga matagā faaleulugalii?
Shona[sn]
(b) Kunyange kuona zvinonyadzisira kwekanguva kaduku-duku kungaguma nei?
Albanian[sq]
(b) Ç’pasojë mund të vijë edhe nga një kontakt i shkurtër me pornografinë?
Serbian[sr]
(b) Do čega može dovesti čak i kratko gledanje pornografije?
Sranan Tongo[srn]
(b) San kan pasa te wi e si porno awinsi na fu wan syatu momenti nomo?
Swati[ss]
(b) Ungaba yini umphumela wekubuka titfombe letingcolile sikhashana nje?
Southern Sotho[st]
(b) Ho sheba litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso, le ha e se e le ka motsotsoana feela, ho ka fella ka eng?
Swedish[sv]
b) Vad kan bli följden av även en hastig blick på pornografi?
Swahili[sw]
(b) Ni nini kinachoweza kutukia tukiona ponografia hata kwa muda mfupi?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni nini kinachoweza kutukia tukiona ponografia hata kwa muda mfupi?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida mak bele akontese se ita haree pornografia maski ba tempu uitoan deʼit?
Tajik[tg]
б) Ҳатто як назар ба тасвири порнографӣ чӣ оқибатҳо дошта метавонад?
Tiv[tiv]
(b) Aluer or nenge foto u ijimbagh zevera kpa, kanyi ia fatyô u duen kere?
Turkmen[tk]
b) Pornografiýa hatda biraz seretmek nähili täsir edip biler?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang puwedeng maging resulta ng kahit isang sulyap lang sa pornograpya?
Tetela[tll]
b) Etombelo akɔna wakoka ndja oma lo mboka kânga sso to lo esato wɛnyawɔ anto etakataka?
Tswana[tn]
(b) Go leba ditshwantsho tse di hepisang, le fa e le ka nakwana fela go ka felela ka eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘e lava ke hoko na‘a mo ha ‘i ha mamata nounou ‘i he ‘ata fakalieliá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi cikonzya kucitika nokuba kuti twazilanga buyo aasyoonto zyintu ziletela muzeezo wakoonana?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem samting inap kamap taim wanpela i lukim ponografi, maski em i lukim sotpela taim tasol?
Turkish[tr]
(b) Pornografik görüntülere kısaca bakmanın bile nasıl sonuçları olabilir?
Tsonga[ts]
(b) Ku nga ha va ni vuyelo byihi hambiloko munhu o swi languta katsongo swifaniso swo navetisa rimbewu?
Tatar[tt]
б) Порнографияне бер генә карап алу да нәрсәгә китерә ала?
Tumbuka[tum]
(b) Nanga munthu wangawona vinthu vyamuziro mu nyengo yicoko waka, nchivici cingacitika?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea e mafai o iku mai i te onoono malie atu fua ki ata ma‵sei?
Twi[tw]
(b) Sɛ yɛhwɛ aguamansɛm ho mfonini bere tiaa bi mpo a, dɛn na ebetumi afi mu aba?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te faahopearaa ia ite maa taime noa i te hoho‘a faufau?
Ukrainian[uk]
б) Що може трапитись, якщо лише на мить зупинити погляд на порнографії?
Umbundu[umb]
(b) Nye ciyilila koku piakula kociluvialuvia ci lekisa umbondo?
Urdu[ur]
(ب) گندی تصویروں کو لمحہبھر کے لئے بھی دیکھنے سے کیا ہو سکتا ہے؟
Venda[ve]
(b) U vhonanyana zwifanyiso zwa vhuḓifari vhu songo kunaho zwa vhuḓabaḓaba zwi nga vha na mvelelo ifhio?
Vietnamese[vi]
(b) Chỉ thấy thoáng qua hình ảnh khiêu dâm cũng có thể mang lại hậu quả nào?
Wolaytta[wal]
(b) Pornograafiyaa lemˈˈi ootti xeelliyoogeekka ay kaalettana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an mahimo magin resulta bisan han pagsiplat la ha pornograpiya?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe feala ke hoko logolā ʼe tou sio fakavilivili ki he ʼu pāki heʼeʼaoga?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni enokwenzeka xa umntu ejonga imifanekiso engamanyala nokuba lixeshana nje elifutshane?
Yapese[yap]
(b) Mang e ra buch rok be’ ni faanra guy yaan e ngongol ndarngal u Internet ndabi n’uw nap’an?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló lè ṣẹlẹ̀ bó bá tiẹ̀ jẹ́ pé àkókò díẹ̀ lèèyàn fi wo àwòrán oníhòòhò?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi zándaca guizaacanu pa guidúʼyanu idxa guidxa neca ti ratu huiiniʼ si.
Chinese[zh]
乙)就算稍稍观看色情资讯,也可能造成什么后果?
Zande[zne]
(b) Ginipai rengbe ka manga ka ani ngere gbua tooni kuti agu ahe nazingisa nyemu kodaba?
Zulu[zu]
(b) Yini engaba umphumela wokubuka izithombe zobulili ezingcolile ngisho nangomzuzwana nje?