Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Politieke, omgewings- en maatskaplike beroeringe vind op ongeëwenaarde skaal plaas.
Amharic[am]
ፖለቲካዊ፣ አካባቢያዊና ማኅበራዊ ነውጥ ከዚያ በፊት ሆኖ በማያውቅ መጠን ሲከሰት።
Arabic[ar]
اضطرابات سياسية وبيئية واجتماعية لم يشهد لها التاريخ مثيلا.
Azerbaijani[az]
Misli görünməmiş siyasi və ictimai çaxnaşmalar və təbii fəlakətlər.
Baoulé[bci]
Wafa nga lika’n w’a sanngan’n, ɔ nin a yoman sɔ le.
Bemba[bem]
Ifimfulunganya mu mitekele, utuyofi, ne fimfulunganya fiba mu bwikashi nafiseeka sana muno nshiku.
Bulgarian[bg]
Промени в политиката, околната среда и обществото, каквито не е имало преди в човешката история.
Bislama[bi]
Ol bigbigfala jenis long politik, long weta, graon, mo solwota, mo long fasin blong ol man.
Cebuano[ceb]
Magkagubot ang politika ug ang katilingban ug madaot ang kinaiyahan sa sukod nga wala pa mahitabo sukad.
Chuukese[chk]
Watteen siwil lon mwökütükütün fönüfan mi kkolo seni meinisin.
Seselwa Creole French[crs]
Pou annan boulversman dan kondisyon sosyal, politik ek lanvironnman a en degre ki pa’n zanmen arive dan listwar imen.
Czech[cs]
Politické a sociální otřesy a změny v životním prostředí, jejichž rozsah nemá v dějinách obdoby.
Danish[da]
Politiske, miljømæssige og sociale omvæltninger i et hidtil uset omfang.
German[de]
Es kommt zu politischen, ökologischen und gesellschaftlichen Umwälzungen, wie es sie in dieser Form noch nicht gegeben hat.
Ewe[ee]
Dunyahenyawo, nutoa me ƒe nɔnɔme kple hadomenyawo le gbegblẽm ɖe edzi ŋutɔ wu tsã.
Efik[efi]
Ikpọ ukpụhọde ke ada itie ke ukara, ke n̄kann̄kụk, ye ke nte mme owo ẹnamde n̄kpọ ke udomo oro akanam mîtịbeke.
Greek[el]
Συντελούνται άνευ προηγουμένου πολιτικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές ανατροπές.
English[en]
Political, environmental, and social upheaval is occurring to an extent unprecedented in history.
Spanish[es]
Desastres naturales e inestabilidad política y social sin precedentes.
Estonian[et]
Poliitilised ja sotsiaalsed murrangud ning keskkonnamuudatused on enneolematud.
Finnish[fi]
Poliittisia ja sosiaalisia mullistuksia sekä ympäristövahinkoja tapahtuu ennennäkemättömän laajalti.
Fijian[fj]
Se sega ni bau yaco e liu na veiveisau lelevu vakapolitiki sa yaco tu nikua, na veiveisau e tara na bula ni kawatamata kei na veika bula.
French[fr]
Des bouleversements politiques, écologiques et sociaux surviennent à un niveau jamais atteint dans l’Histoire.
Gilbertese[gil]
E korakora te bitaki ae tuai nonoraki mangkoa nakon ana waaki te Tautaeka, te otabwanin ao te aroaro ni maiu.
Gujarati[gu]
ઇતિહાસમાં આજે રાજકારણ, દુનિયાના વાતાવરણ અને સમાજમાં સૌથી વધારે ઊથલપાથલ છે.
Hiligaynon[hil]
May grabe nga kinagamo sa pulitika, dalagku nga problema sa katilingban, kag pagkaguba sang palibot nga wala pa gid matabo halin sang una.
Croatian[hr]
Političkih nemira i prirodnih katastrofa bit će više nego ikad prije, a ljudsko društvo doživjet će drastične promjene.
Haitian[ht]
Pwoblèm politik, pwoblèm anviwònman ak pwoblèm sosyal rive nan yon pwen yo potko janm rive anvan.
Hungarian[hu]
Példátlan méreteket ölt a politikai és társadalmi zűrzavar, egymást érik a természeti csapások.
Western Armenian[hyw]
Պատմութեան մէջ աննախընթաց տարողութեամբ տեղի կ’ունենայ քաղաքական, կենսոլորտային եւ ընկերային տակնուվրայութիւն։
Indonesian[id]
Kekacauan dalam bidang politik, lingkungan, dan sosial terjadi hingga tingkat yang tak ada duanya dalam sejarah.
Igbo[ig]
Nsogbu ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ebe obibi na nke dị n’etiti ụmụ mmadụ na ibe ha na-akawanye njọ karịa mgbe ọ bụla ọzọ.
Iloko[ilo]
Kakaruan pay laeng a panagbalbaliw iti politika, iti aglawlaw, ken iti kagimongan.
Icelandic[is]
Umrót í stjórnmálum, umhverfismálum og þjóðfélagsmálum sem á sér ekkert fordæmi í mannkynssögunni.
Italian[it]
Sconvolgimenti politici, ambientali e sociali in misura senza precedenti.
Georgian[ka]
უპრეცედენტო მასშტაბებს აღწევს პოლიტიკური, ეკოლოგიური და სოციალური ძვრები.
Kongo[kg]
Bansoba ya nene kesalama na mambu ya politiki, na nzyunga, mpi na luzingu ya bantu na kiteso yina mesalamaka ntete ve na disolo ya luzingu ya bantu.
Kuanyama[kj]
Omalipumomumwe opapolitika, oupyakadi moulikumwe wovanhu nosho yo womudingonoko oya hapupala neenghono inashi monika nale mondjokonona.
Kazakh[kk]
Саясаттағы, қоршаған ортадағы және қоғамдағы өзгерістер бұрын-соңды болмаған көлемде орын алады.
Kalaallisut[kl]
Politikkikkut, avatangiisitigut innuttaaqatigiinnikkullu aatsaat taama allanngornersuaqartigissaaq.
Korean[ko]
역사상 전례 없는 규모로 정치·환경·사회에 대격변이 일어납니다. 제자들이 세상 끝에 대해 질문했을 때 예수께서는 이렇게 대답하셨습니다.
Kwangali[kwn]
Pana kara marunduruko gomanene moupolitika nomonkarapamwe zovantu kupita pwanare.
Kyrgyz[ky]
Адамзаттын тарыхындагы саясий, коомдук өзгөрүүлөр жана айлана чөйрөнүн булганышы.
Lingala[ln]
Makambo ya politiki, ya mokili mpe bomoi ya bato ezali kobongwana makasi mpenza koleka ndenge ezalaki liboso.
Lithuanian[lt]
Kaip niekad daug permainų politikoje, gamtoje, visuomenėje.
Luba-Katanga[lu]
Koneka kukatampe kwa politike, kwa ntanda, ne kwa bantu mu muswelo kewamwekele kashā mu mānga.
Lushai[lus]
Mihring chanchina la thleng ngai lo khawpa nasain politics lam, chhehvêl boruak lam, leh khawtlâng lamah chhiatna thlentu inthlâkthlengna a thleng.
Morisyen[mfe]
Bann bouleversement politik, social, ek dan l’environnement pé arrive enn point ki jamais nou’nn koné dan l’Histoire.
Malagasy[mg]
Mikorontana ny tontolo iainana sy ny fiaraha-monina ary ny fitondrana ara-politika, eran-tany.
Macedonian[mk]
Драстични промени во политиката, екологијата и општеството во досега невидени размери.
Mòoré[mos]
Politikã zu-loeesã, tẽngã rẽgengã, la nin-buiidã zʋg-wẽnsã tara paasg n yɩɩd pĩndã.
Maltese[mt]
It- taqlib politiku, ambjentali, u soċjali qed iseħħ fuq skala li qatt ma kien hawn bħalha.
Norwegian[nb]
Politiske, miljømessige og sosiale omveltninger inntreffer i en utstrekning som savner sidestykke i historien.
Nepali[ne]
अहिले जत्तिको राजनैतिक, वातावरणीय र सामाजिक उथलपुथल पहिला कहिल्यै भएको थिएन।
Ndonga[ng]
Omalunduluko omanene gopapolotika, gopamudhingoloko nosho wo pankalathano otaga holoka inaashi monika nale mondjokonona yaantu.
Niuean[niu]
Tupu lahi he fakamauaga tuai e miha he tau mena fakapolitika, takatakaiaga, mo e tau tagata.
Dutch[nl]
Ongekende beroering op politiek, sociaal en milieugebied.
South Ndebele[nr]
Kwenzeka amatjhuguluko amakhulu kwezombanganarha, zebhoduluko nezehlalo ngendlela angakhenge enzeke ngayo ngaphambilini.
Northern Sotho[nso]
Khuduego ya dipolitiki, ya maemo a lefase le ya ditšhaba e direga kudu go feta le ga e le neng historing.
Nyanja[ny]
Mavuto obwera chifukwa cha ndale, kuwonongedwa kwa dziko ndiponso kuipa kwa makhalidwe a anthu awonjezereka kuposa kale.
Nyaneka[nyk]
Opulitika, nesiliso liomphepo, novilwa pokati kovanthu, vikahi nokumoneka unene monkhalelo ihenemonwe novanthu.
Ossetic[os]
Политикӕйы, ӕрдзы ӕмӕ ӕхсӕнады уавӕр ныртӕккӕ куыд у, афтӕ никуы уыд.
Papiamento[pap]
Kambionan polítiko, sosial i di medio ambiente ta tuma lugá na un eskala nunka bisto den historia.
Polish[pl]
Problemy polityczne, ekologiczne i społeczne miały przybrać niespotykane rozmiary.
Pohnpeian[pon]
Suwedlahn pelien politik, koasoandi en aramas oh saminlahn sampah kin wiawi laud sang mahs.
Portuguese[pt]
Grandes mudanças políticas, ambientais e sociais ocorrem numa escala sem precedentes na História.
Quechua[qu]
Tukï desgraciakunata, mana alli gobiernokunata y imëka mana alli rurëkunata.
Ayacucho Quechua[quy]
Desgraciakuna hinaspa runakuna imayna kanankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Terremotokuna, lloqllakuna, politicapi llaqtapi sasachakuykuna.
Rundi[rn]
Ibintu bigenda biyangara mu vya politike, mu bidukikije no mu vy’imibano ku rugero bitari bwashikeko muri kahise.
Ruund[rnd]
Kukarumuk kukash mu milong ya chipolitik, ya mwikadil, ni ya mashakamin kushikedin mu mutapu umwing kandikal kushikenap mu mangand.
Romanian[ro]
Pe plan politic, social şi ecologic au loc dezechilibre fără precedent în istorie.
Russian[ru]
Беспрецедентные политические и социальные потрясения, а также стихийные бедствия.
Sango[sg]
Laso kpale na lege ti poroso, bubango ti aye tongana ngu wala pupu ahon ndo ni; sarango ye ti azo aga sioni mingi.
Sinhala[si]
ඉතිහාසයේ සිදු නොවූ ලෙස දේශපාලනික, පාරිසරික සහ සමාජීය වශයෙන් මහත් පිරිහීමක් සිදු වීම.
Slovak[sk]
Budú dramatické politické, ekologické a sociálne zmeny, aké ľudstvo doposiaľ nezažilo.
Slovenian[sl]
Politične, okoljske in družbene spremembe se vrstijo kot še nikoli prej.
Samoan[sm]
Ua matuā faateleina fesuiaʻiga i faigāmalo, le siʻosiʻomaga ma le va fealoaʻi o tagata.
Shona[sn]
Kuchinja kwezvematongerwo enyika, kwezvakatipoteredza uye kwemagariro evanhu kuri kuitika zvanga zvisingambotarisirwi.
Albanian[sq]
Trazirat politike e shoqërore dhe prishja e natyrës po ndodhin në një shkallë të paparë në histori.
Serbian[sr]
Politička i društvena previranja i ekološka kriza bez presedana u istoriji.
Swati[ss]
Tingucuko tepolitiki temvelo netenhlalakahle letiyingoti, tenteka ngelizinga lelisetulu futsi ticopha umlandvo.
Southern Sotho[st]
Haesale ha ho e-s’o be le merusu ea lipolotiki, ea tikoloho le ea lichaba ka tsela e tšoanang le hona joale.
Swedish[sv]
Politiska, miljömässiga och sociala omvälvningar inträffar i en omfattning som saknar motstycke i historien.
Swahili[sw]
Matatizo ya mazingira, ya kisiasa, na ya kijamii, yanaongezeka sana kuliko wakati mwingine wowote.
Congo Swahili[swc]
Matatizo ya mazingira, ya kisiasa, na ya kijamii, yanaongezeka sana kuliko wakati mwingine wowote.
Tetun Dili[tdt]
Tanba mudansa boot iha buat polítiku, ambiente, no ema nia hahalok iha mundu tomak mak agora ema hasoru susar neʼebé aat liu fali iha tempu uluk.
Thai[th]
การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ ทาง การ เมือง, สิ่ง แวด ล้อม, และ สังคม กําลัง เกิด ขึ้น อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ታሪኽ ተራእዩ ዘይፈልጥ ፖለቲካውን ከባብያውን ማሕበራውን ነውጺ የጋጥም ኣሎ።
Tagalog[tl]
Walang-katulad na paglala ng sitwasyon sa pulitika, kapaligiran, at lipunan.
Tswana[tn]
Go tla nna le diphetogo mo dipolotiking, mo tikologong le mo botshelong jwa batho ka selekanyo se segolo.
Tongan[to]
‘Oku hoko ‘a e fakahoha‘a lahi fakapolitikale, fakae‘ātakai mo fakasōsiale ‘oku a‘u ki he tu‘unga ta‘ehano tatau ‘i he hisitōliá.
Papantla Totonac[top]
Akxni wi tuku masputunan, política chu tuku xalipekua wi nawan.
Tok Pisin[tpi]
Ol bikpela senis long wok politik, long ol samting bilong graun, na long sindaun bilong ol man, ol i wok long i go nogut moa, winim olgeta taim bipo.
Turkish[tr]
Tarihte hiç görülmemiş çapta siyasal, çevresel ve sosyal değişimler gerçekleşiyor.
Tsonga[ts]
Tipolitiki, ku nga khathaleriwi ka ntumbuluko ni ku cinca ka swilo swi va khumbe swinene vanhu.
Tatar[tt]
Андый сәяси чуалышларның, табигать пычратылуының һәм җәмгыятьтәге тәртипсезлекнең әле булганы юк иде.
Tuvalu[tvl]
Mea fakapolitiki, te enivaelomene, mo fakamafuliga ‵lasi i fakapotopotoga kolā e ‵tupu nei kae seki lavea atu eiloa i tala fakasolopito o tino.
Tahitian[ty]
Tauiraa rahi i ore i itehia a‘enei i te pae o te poritita, heipuni, e totiare.
Tzotzil[tzo]
Nikel, nojelal ta voʼ o yan kʼusitik, ti mu sta yav li ajvaliletike xchiʼuk li xkuxlejal krixchanoetik ti muʼyuk toʼox jech vinajeme.
Ukrainian[uk]
Політична, екологічна і соціальна криза, якої не знала історія.
Urdu[ur]
جنگیں اور آفتیں پہلے کی نسبت بڑھ گئی ہیں۔ لوگوں کی سوچ اور طورطریقے نہایت بگڑ گئے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chính trị, xã hội và môi trường biến đổi đến mức chưa từng thấy trong lịch sử.
Wolaytta[wal]
Taarikiyan hani erenna ogiyan polotikay, carkkuwaanne heeraa hanotay, issippetettaa duussay keehi moorettiis.
Wallisian[wls]
ʼE hoko te ʼu tokakovi ʼi te faʼahi fakapolitike, ʼi te kele, ʼi te hahaʼi neʼe mole heʼeki hoko he meʼa fēia ʼi te maʼuli ʼo te tagata.
Xhosa[xh]
Izidubedube ezenzeka kwipolitiki, kwindalo nasekuhlaleni zenzeka ngomkhamo ezingazange zenzeke ngawo ngaphambili.
Yapese[yap]
Pi am, nge tin nu toobey ban’en, nge rarogon e girdi’ e be gel e kireb riy i yan.
Yoruba[yo]
Rògbòdìyàn ìṣèlú, ìbàyíkájẹ́ àti rúkèrúdò láàárín àwọn èèyàn á máa ṣẹlẹ̀ lọ́nà tí a kò rí irú rẹ̀ rí.
Zande[zne]
Ariapai rogo birĩ zogarago, na rogo agu apai nagberesa kpotosende watadu nagberesa aboro namanga wai si aamanganga mbata ya.
Zulu[zu]
Ukungazinzi kwezimo zezombusazwe nezenhlalo kanye nesiyaluyalu ekuphileni kwabantu ngezinga elingakaze libonwe emlandweni.